Early English Printed Sermons


A sermon had at Paulis by the co[m]mandment of the most reuerend father in god my lorde legate, and sayd by Ioh[a]n the bysshop of Rochester, vpo[n] qui[n]quagesom sonday, concernynge certayne heretickes, whiche tha[n] were abiured for holdynge the heresies of Martyn Luther that famous hereticke, and for ye kepyng and reteynyng of his bokes agaynst the ordinance of the bulle of pope Leo the tenthe.

Fisher, John, Saint, 1469-1535
Publisher: In fletestrete in the house of Thomas Berthelet nere to the Cundite at the signe of Lucrece
Place of Publication: London
Publication Year: 1526
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A00769 ESTC ID: S109701 STC ID: 10892
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 123 located on Image 10

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text wherfore at the least one worke of ours ioyneth with faith to our iusti•ienge. Thyrde. saynt Paule in the epistole this daye / playnly condemneth this opinion: for he sayth / that faith / hope / & charite be. iij. diuerse thinges: Fides / spes / et charitas / tria hec: These be. iij. diuerse thynges / faith / hope / & charite. He sayth further: Si habuero oninem fidem / ita vt montes trasferam / charitatem a•tē non habuero / nihil sum: Wherefore At the least one work of ours Joineth with faith to our iusti•ienge. Third. saint Paul in the epistole this day / plainly Condemneth this opinion: for he say / that faith / hope / & charity be. iij. diverse things: Fides / spes / et charitas / tria hec: These be. iij. diverse things / faith / hope / & charity. He say further: Si habuero oninem fidem / ita vt montes trasferam / charitatem a•tē non habuero / nihil sum: c-crq p-acp dt av-ds crd n1 pp-f png12 vvz p-acp n1 p-acp po12 j-vvg. ord. n1 np1 p-acp dt n1 d n1 / av-j vvz d n1: c-acp pns31 vvz / cst uh-n / vvb / cc n1 vbi. crd. j n2: fw-la / fw-la / fw-fr fw-la / fw-la fw-la: d vbb. crd. j n2 / uh-n / vvb / cc n1. pns31 vvz jc: fw-mi fw-la fw-la fw-la / fw-la fw-la fw-la n1 / fw-la fw-la fw-la fw-la / fw-la n1:




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 Corinthians 13.13 (AKJV); 1 Corinthians 13.13 (ODRV); 1 Corinthians 13.13 (Vulgate); 1 Corinthians 13.2 (AKJV); 1 Corinthians 13.2 (Vulgate)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
1 Corinthians 13.2 (Vulgate) - 1 1 corinthians 13.2: et si habuero omnem fidem ita ut montes transferam, caritatem autem non habuero, nihil sum. si habuero oninem fidem / ita vt montes trasferam / charitatem a*te non habuero / nihil sum True 0.802 0.939 5.663
1 Corinthians 13.13 (Vulgate) - 0 1 corinthians 13.13: nunc autem manent fides, spes, caritas, tria haec: fides / spes / et charitas / tria hec True 0.78 0.814 4.366
1 Corinthians 13.13 (AKJV) 1 corinthians 13.13: and now abideth faith, hope, charitie, these three, but the greatest of these is charitie. for he sayth / that faith / hope / & charite be True 0.771 0.809 1.398
1 Corinthians 13.13 (Vulgate) - 0 1 corinthians 13.13: nunc autem manent fides, spes, caritas, tria haec: for he sayth / that faith / hope / & charite be True 0.768 0.511 0.0
1 Corinthians 13.13 (Geneva) - 0 1 corinthians 13.13: and nowe abideth faith, hope and loue, euen these three: for he sayth / that faith / hope / & charite be True 0.764 0.708 1.398
1 Corinthians 13.13 (Tyndale) 1 corinthians 13.13: now abideth fayth hope and love even these thre: but the chefe of these is love. for he sayth / that faith / hope / & charite be True 0.763 0.535 0.464
1 Corinthians 13.13 (ODRV) 1 corinthians 13.13: and now there remaine, faith, hope, charitie, these three: but the greater of these is charitie. for he sayth / that faith / hope / & charite be True 0.76 0.8 1.398
1 Corinthians 13.13 (ODRV) - 0 1 corinthians 13.13: and now there remaine, faith, hope, charitie, these three: diuerse thynges / faith / hope / & charite True 0.756 0.767 1.195
1 Corinthians 13.13 (ODRV) 1 corinthians 13.13: and now there remaine, faith, hope, charitie, these three: but the greater of these is charitie. fides / spes / et charitas / tria hec True 0.755 0.761 0.0
1 Corinthians 13.13 (AKJV) 1 corinthians 13.13: and now abideth faith, hope, charitie, these three, but the greatest of these is charitie. diuerse thynges / faith / hope / & charite True 0.754 0.788 1.082
1 Corinthians 13.13 (AKJV) 1 corinthians 13.13: and now abideth faith, hope, charitie, these three, but the greatest of these is charitie. fides / spes / et charitas / tria hec True 0.752 0.781 0.0
1 Corinthians 13.13 (Geneva) 1 corinthians 13.13: and nowe abideth faith, hope and loue, euen these three: but the chiefest of these is loue. fides / spes / et charitas / tria hec True 0.752 0.724 0.0
1 Corinthians 13.13 (Vulgate) - 0 1 corinthians 13.13: nunc autem manent fides, spes, caritas, tria haec: wherfore at the least one worke of ours ioyneth with faith to our iusti*ienge. thyrde. saynt paule in the epistole this daye / playnly condemneth this opinion: for he sayth / that faith / hope / & charite be. iij. diuerse thinges: fides / spes / et charitas / tria hec: these be. iij. diuerse thynges / faith / hope / & charite. he sayth further: si habuero oninem fidem / ita vt montes trasferam / charitatem a*te non habuero / nihil sum False 0.751 0.603 3.966
1 Corinthians 13.13 (ODRV) - 0 1 corinthians 13.13: and now there remaine, faith, hope, charitie, these three: wherfore at the least one worke of ours ioyneth with faith to our iusti*ienge. thyrde. saynt paule in the epistole this daye / playnly condemneth this opinion: for he sayth / that faith / hope / & charite be. iij. diuerse thinges: fides / spes / et charitas / tria hec: these be. iij. diuerse thynges / faith / hope / & charite. he sayth further: si habuero oninem fidem / ita vt montes trasferam / charitatem a*te non habuero / nihil sum False 0.749 0.505 0.443
1 Corinthians 13.13 (Geneva) 1 corinthians 13.13: and nowe abideth faith, hope and loue, euen these three: but the chiefest of these is loue. diuerse thynges / faith / hope / & charite True 0.748 0.742 0.989
1 Corinthians 13.13 (Tyndale) 1 corinthians 13.13: now abideth fayth hope and love even these thre: but the chefe of these is love. fides / spes / et charitas / tria hec True 0.747 0.307 0.0
1 Corinthians 13.13 (Vulgate) - 0 1 corinthians 13.13: nunc autem manent fides, spes, caritas, tria haec: diuerse thynges / faith / hope / & charite True 0.745 0.388 0.0
1 Corinthians 13.13 (Tyndale) 1 corinthians 13.13: now abideth fayth hope and love even these thre: but the chefe of these is love. diuerse thynges / faith / hope / & charite True 0.744 0.482 0.361
1 Corinthians 13.13 (Geneva) - 0 1 corinthians 13.13: and nowe abideth faith, hope and loue, euen these three: wherfore at the least one worke of ours ioyneth with faith to our iusti*ienge. thyrde. saynt paule in the epistole this daye / playnly condemneth this opinion: for he sayth / that faith / hope / & charite be. iij. diuerse thinges: fides / spes / et charitas / tria hec: these be. iij. diuerse thynges / faith / hope / & charite. he sayth further: si habuero oninem fidem / ita vt montes trasferam / charitatem a*te non habuero / nihil sum False 0.716 0.721 0.404
1 Corinthians 13.13 (AKJV) 1 corinthians 13.13: and now abideth faith, hope, charitie, these three, but the greatest of these is charitie. wherfore at the least one worke of ours ioyneth with faith to our iusti*ienge. thyrde. saynt paule in the epistole this daye / playnly condemneth this opinion: for he sayth / that faith / hope / & charite be. iij. diuerse thinges: fides / spes / et charitas / tria hec: these be. iij. diuerse thynges / faith / hope / & charite. he sayth further: si habuero oninem fidem / ita vt montes trasferam / charitatem a*te non habuero / nihil sum False 0.714 0.449 0.404
Romans 5.4 (ODRV) romans 5.4: and patience, probation; and probation, hope; diuerse thynges / faith / hope / & charite True 0.676 0.248 0.441
Romans 5.4 (AKJV) romans 5.4: and patience, experience: and experience, hope: diuerse thynges / faith / hope / & charite True 0.672 0.233 0.441
Romans 5.5 (ODRV) romans 5.5: and hope confoundeth not: because the charitie of god is powred forth in our harts, by the holy ghost which is giuen vs. for he sayth / that faith / hope / & charite be True 0.662 0.587 0.414
Romans 5.5 (Geneva) romans 5.5: and hope maketh not ashamed, because the loue of god is shed abroade in our heartes by the holy ghost, which is giuen vnto vs. for he sayth / that faith / hope / & charite be True 0.621 0.452 0.386
Romans 5.5 (AKJV) romans 5.5: and hope maketh not ashamed, because the loue of god is shed abroad in our hearts, by the holy ghost, which is giuen vnto vs. for he sayth / that faith / hope / & charite be True 0.618 0.423 0.386
Romans 5.5 (Tyndale) romans 5.5: and hope maketh not ashamed for the love of god is sheed abrod in oure hertes by the holy goost which is geven vnto vs. for he sayth / that faith / hope / & charite be True 0.603 0.341 0.374




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers