| Galatians 6.8 (Vulgate) - 2 |
galatians 6.8: qui autem seminat in spiritu, de spiritu metet vitam aeternam. |
et qui seminat per spiritu / de spiritu metet vita eterna |
True |
0.909 |
0.945 |
6.718 |
| Galatians 6.8 (Vulgate) - 1 |
galatians 6.8: quoniam qui seminat in carne sua, de carne et metet corruptionem: |
for as saint paule sayth / qui seminat { per } carne sua / de carne metet corruptione |
True |
0.891 |
0.951 |
11.318 |
| Galatians 6.8 (Vulgate) |
galatians 6.8: quae enim seminaverit homo, haec et metet. quoniam qui seminat in carne sua, de carne et metet corruptionem: qui autem seminat in spiritu, de spiritu metet vitam aeternam. |
without any good frute at all. for as saint paule sayth / qui seminat { per } carne sua / de carne metet corruptione: et qui seminat per spiritu / de spiritu metet vita eterna |
False |
0.843 |
0.752 |
19.401 |
| Galatians 6.8 (ODRV) - 1 |
galatians 6.8: for he that soweth in his flesh, of the flesh also shal reap corruption. |
for as saint paule sayth / qui seminat { per } carne sua / de carne metet corruptione |
True |
0.786 |
0.795 |
0.0 |
| Galatians 6.8 (ODRV) - 2 |
galatians 6.8: but he that soweth in the spirit, of the spirit shal reap life euerlasting. |
et qui seminat per spiritu / de spiritu metet vita eterna |
True |
0.781 |
0.416 |
0.0 |
| Galatians 6.8 (ODRV) |
galatians 6.8: for what things a man shal sow, those also shal he reap. for he that soweth in his flesh, of the flesh also shal reap corruption. but he that soweth in the spirit, of the spirit shal reap life euerlasting. |
without any good frute at all. for as saint paule sayth / qui seminat { per } carne sua / de carne metet corruptione: et qui seminat per spiritu / de spiritu metet vita eterna |
False |
0.78 |
0.554 |
0.0 |
| Galatians 6.8 (Tyndale) |
galatians 6.8: he that soweth in his flesshe shall of the flesshe reepe corrupcion. but he that soweth in the sprete shall of the sprete reepe lyfe everlastinge. |
without any good frute at all. for as saint paule sayth / qui seminat { per } carne sua / de carne metet corruptione: et qui seminat per spiritu / de spiritu metet vita eterna |
False |
0.772 |
0.328 |
0.0 |
| Galatians 6.8 (AKJV) |
galatians 6.8: for hee that soweth to his flesh, shall of the flesh reape corruption: but he that soweth to the spirit, shall of the spirit reape life euerlasting. |
without any good frute at all. for as saint paule sayth / qui seminat { per } carne sua / de carne metet corruptione: et qui seminat per spiritu / de spiritu metet vita eterna |
False |
0.77 |
0.592 |
0.0 |
| Galatians 6.8 (Geneva) |
galatians 6.8: for hee that soweth to his flesh, shall of the flesh reape corruption: but hee that soweth to the spirit, shall of the spirit reape life euerlasting. |
without any good frute at all. for as saint paule sayth / qui seminat { per } carne sua / de carne metet corruptione: et qui seminat per spiritu / de spiritu metet vita eterna |
False |
0.769 |
0.603 |
0.0 |
| Galatians 6.8 (Geneva) - 0 |
galatians 6.8: for hee that soweth to his flesh, shall of the flesh reape corruption: |
for as saint paule sayth / qui seminat { per } carne sua / de carne metet corruptione |
True |
0.759 |
0.818 |
0.0 |
| Galatians 6.8 (AKJV) - 0 |
galatians 6.8: for hee that soweth to his flesh, shall of the flesh reape corruption: |
for as saint paule sayth / qui seminat { per } carne sua / de carne metet corruptione |
True |
0.759 |
0.818 |
0.0 |
| Galatians 6.8 (Tyndale) - 0 |
galatians 6.8: he that soweth in his flesshe shall of the flesshe reepe corrupcion. |
for as saint paule sayth / qui seminat { per } carne sua / de carne metet corruptione |
True |
0.72 |
0.634 |
0.0 |
| Galatians 6.8 (Geneva) |
galatians 6.8: for hee that soweth to his flesh, shall of the flesh reape corruption: but hee that soweth to the spirit, shall of the spirit reape life euerlasting. |
et qui seminat per spiritu / de spiritu metet vita eterna |
True |
0.645 |
0.365 |
0.0 |
| Galatians 6.8 (AKJV) |
galatians 6.8: for hee that soweth to his flesh, shall of the flesh reape corruption: but he that soweth to the spirit, shall of the spirit reape life euerlasting. |
et qui seminat per spiritu / de spiritu metet vita eterna |
True |
0.645 |
0.351 |
0.0 |
