Matthew 6.15 (ODRV) |
matthew 6.15: but if you wil not forgiue men, neither wil your father forgiue you your offences. |
your father shall not forgyue to you your offences done agaynst hym |
True |
0.808 |
0.81 |
1.721 |
Matthew 6.15 (ODRV) |
matthew 6.15: but if you wil not forgiue men, neither wil your father forgiue you your offences. |
and yf ye do not forgyue to men whiche hath greued you theyr offences nor your father shall not forgyue to you your offences done agaynst hym |
False |
0.808 |
0.594 |
3.168 |
Matthew 6.15 (Vulgate) - 1 |
matthew 6.15: nec pater vester dimittet vobis peccata vestra. |
your father shall not forgyue to you your offences done agaynst hym |
True |
0.808 |
0.439 |
0.0 |
Matthew 6.15 (Geneva) |
matthew 6.15: but if ye do not forgiue men their trespasses,, no more will your father forgiue you your trespaces. |
and yf ye do not forgyue to men whiche hath greued you theyr offences nor your father shall not forgyue to you your offences done agaynst hym |
False |
0.789 |
0.573 |
0.886 |
Matthew 6.15 (AKJV) |
matthew 6.15: but, if yee forgiue not men their trespasses, neither will your father forgiue your trespasses. |
and yf ye do not forgyue to men whiche hath greued you theyr offences nor your father shall not forgyue to you your offences done agaynst hym |
False |
0.778 |
0.265 |
0.765 |
Matthew 6.15 (Geneva) |
matthew 6.15: but if ye do not forgiue men their trespasses,, no more will your father forgiue you your trespaces. |
your father shall not forgyue to you your offences done agaynst hym |
True |
0.763 |
0.717 |
0.384 |
Matthew 6.15 (AKJV) |
matthew 6.15: but, if yee forgiue not men their trespasses, neither will your father forgiue your trespasses. |
your father shall not forgyue to you your offences done agaynst hym |
True |
0.762 |
0.55 |
0.384 |
Matthew 6.14 (ODRV) |
matthew 6.14: for if you wil forgiue men their offences, your heauenly father wil forgiue you also your offences. |
and yf ye do not forgyue to men whiche hath greued you theyr offences nor your father shall not forgyue to you your offences done agaynst hym |
False |
0.757 |
0.541 |
3.876 |
Matthew 6.15 (Tyndale) |
matthew 6.15: but and ye wyll not forgeve men their trespases nomore shall youre father forgeve youre treaspases. |
and yf ye do not forgyue to men whiche hath greued you theyr offences nor your father shall not forgyue to you your offences done agaynst hym |
False |
0.75 |
0.301 |
2.036 |
Matthew 6.14 (ODRV) |
matthew 6.14: for if you wil forgiue men their offences, your heauenly father wil forgiue you also your offences. |
your father shall not forgyue to you your offences done agaynst hym |
True |
0.728 |
0.766 |
2.122 |
Matthew 6.15 (Tyndale) |
matthew 6.15: but and ye wyll not forgeve men their trespases nomore shall youre father forgeve youre treaspases. |
your father shall not forgyue to you your offences done agaynst hym |
True |
0.713 |
0.642 |
1.713 |
Matthew 6.14 (Geneva) |
matthew 6.14: for if ye doe forgiue men their trespasses, your heauenly father will also forgiue you. |
and yf ye do not forgyue to men whiche hath greued you theyr offences nor your father shall not forgyue to you your offences done agaynst hym |
False |
0.713 |
0.269 |
0.852 |
Matthew 6.14 (Geneva) |
matthew 6.14: for if ye doe forgiue men their trespasses, your heauenly father will also forgiue you. |
your father shall not forgyue to you your offences done agaynst hym |
True |
0.693 |
0.487 |
0.369 |
Matthew 6.15 (Vulgate) |
matthew 6.15: si autem non dimiseritis hominibus: nec pater vester dimittet vobis peccata vestra. |
ye do not forgyue to men whiche hath greued you theyr offences |
True |
0.689 |
0.178 |
0.0 |
Matthew 6.15 (ODRV) |
matthew 6.15: but if you wil not forgiue men, neither wil your father forgiue you your offences. |
ye do not forgyue to men whiche hath greued you theyr offences |
True |
0.683 |
0.64 |
1.644 |
Matthew 6.14 (AKJV) |
matthew 6.14: for, if yee forgiue men their trespasses, your heauenly father will also forgiue you. |
your father shall not forgyue to you your offences done agaynst hym |
True |
0.68 |
0.45 |
0.384 |
Matthew 6.15 (Geneva) |
matthew 6.15: but if ye do not forgiue men their trespasses,, no more will your father forgiue you your trespaces. |
ye do not forgyue to men whiche hath greued you theyr offences |
True |
0.674 |
0.756 |
0.846 |
Matthew 6.14 (Tyndale) |
matthew 6.14: for and yf ye shall forgeve other men their treaspases youre hevenly father shall also forgeve you. |
and yf ye do not forgyue to men whiche hath greued you theyr offences nor your father shall not forgyue to you your offences done agaynst hym |
False |
0.672 |
0.243 |
4.974 |
Matthew 6.14 (ODRV) |
matthew 6.14: for if you wil forgiue men their offences, your heauenly father wil forgiue you also your offences. |
ye do not forgyue to men whiche hath greued you theyr offences |
True |
0.662 |
0.727 |
2.021 |
Matthew 6.15 (AKJV) |
matthew 6.15: but, if yee forgiue not men their trespasses, neither will your father forgiue your trespasses. |
ye do not forgyue to men whiche hath greued you theyr offences |
True |
0.662 |
0.439 |
0.386 |
Matthew 6.15 (Wycliffe) |
matthew 6.15: sotheli if ye foryyuen not to men, nether youre fadir schal foryyue to you youre synnes. |
ye do not forgyue to men whiche hath greued you theyr offences |
True |
0.635 |
0.482 |
0.727 |
Matthew 6.15 (Tyndale) |
matthew 6.15: but and ye wyll not forgeve men their trespases nomore shall youre father forgeve youre treaspases. |
ye do not forgyue to men whiche hath greued you theyr offences |
True |
0.628 |
0.506 |
0.702 |
Matthew 6.14 (Tyndale) |
matthew 6.14: for and yf ye shall forgeve other men their treaspases youre hevenly father shall also forgeve you. |
your father shall not forgyue to you your offences done agaynst hym |
True |
0.619 |
0.416 |
2.433 |
Matthew 6.14 (Geneva) |
matthew 6.14: for if ye doe forgiue men their trespasses, your heauenly father will also forgiue you. |
ye do not forgyue to men whiche hath greued you theyr offences |
True |
0.615 |
0.374 |
0.813 |