Early English Printed Sermons


The sermon of Ioh[a]n the bysshop of Rochester made agayn the p[er]nicious doctryn of Martin luther w[i]t[h]in the octaues of the asce[n]syon by the assigneme[n]t of the most reuerend fader i[n] god the lord Thomas Cardinal of Yorke [and] legate ex latere from our holy father the pope.

Fisher, John, Saint, 1469-1535
Publisher: Imprynted by Wynkyn de Worde
Place of Publication: London
Publication Year: 1521
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A00771 ESTC ID: S105616 STC ID: 10894
Subject Headings: Luther, Martin, 1483-1546; Luther, Martin, 1483-1546 -- Controversial literature; Sermons, English;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 277 located on Image 13

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text yf we worke not the wyll of almyghty god ye father we shall not be iustyfyed nor entre into the kyngdome of heuen. if we work not the will of almighty god you father we shall not be Justified nor enter into the Kingdom of heaven. cs pns12 vvb xx dt n1 pp-f j-jn n1 pn22 n1 pns12 vmb xx vbi vvn ccx vvi p-acp dt n1 pp-f n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Matthew 18.3 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 18.3 (Tyndale) - 2 matthew 18.3: except ye tourne and become as chyldren ye cannot enter into the kyngdom of heven. entre into the kyngdome of heuen True 0.756 0.796 0.0
Matthew 7.21 (Wycliffe) matthew 7.21: not ech man that seith to me, lord, lord, schal entre in to the kyngdom of heuenes; but he that doith the wille of my fadir that is in heuenes, he schal entre in to the kyngdoom of heuenes. entre into the kyngdome of heuen True 0.71 0.648 2.034
Matthew 7.21 (Tyndale) - 0 matthew 7.21: not all they that saye vnto me master master shall enter in to the kyngdome of heven: entre into the kyngdome of heuen True 0.701 0.86 1.796
Matthew 7.21 (ODRV) matthew 7.21: not euery one that sayeth to me, lord, lord, shal enter into the kindgom of heauen: but he that doth the wil of my father which is in heauen, he shal enter into the kingdom of heauen. entre into the kyngdome of heuen True 0.698 0.824 0.0
Matthew 5.3 (Tyndale) matthew 5.3: blessed are the povre in sprete: for theirs is the kyngdome of heven. entre into the kyngdome of heuen True 0.689 0.614 1.943
Matthew 5.3 (Wycliffe) matthew 5.3: blessed ben pore men in spirit, for the kyngdom of heuenes is herne. entre into the kyngdome of heuen True 0.679 0.271 0.0
Matthew 7.21 (Vulgate) matthew 7.21: non omnis qui dicit mihi, domine, domine, intrabit in regnum caelorum: sed qui facit voluntatem patris mei, qui in caelis est, ipse intrabit in regnum caelorum. entre into the kyngdome of heuen True 0.677 0.416 0.0
Matthew 5.3 (ODRV) matthew 5.3: blessed are the poore in spirit: for theirs is the kingdom of heauen. entre into the kyngdome of heuen True 0.655 0.411 0.0
Matthew 5.3 (Geneva) matthew 5.3: blessed are the poore in spirit, for theirs is the kingdome of heauen. entre into the kyngdome of heuen True 0.651 0.388 0.0
Matthew 5.3 (AKJV) matthew 5.3: blessed are the poore in spirit: for theirs is the kingdome of heauen. entre into the kyngdome of heuen True 0.648 0.379 0.0
Matthew 18.3 (Wycliffe) matthew 18.3: and seide, y seie treuthe to you, but ye be turned, and maad as litle children, ye schulen not entre in to the kyngdom of heuenes. entre into the kyngdome of heuen True 0.647 0.482 1.463
Matthew 18.3 (Geneva) matthew 18.3: and sayd, verely i say vnto you, except ye be conuerted, and become as litle children, ye shall not enter into the kingdome of heauen. entre into the kyngdome of heuen True 0.638 0.702 0.0
Matthew 18.3 (AKJV) matthew 18.3: and said, uerily i say vnto you, except yee be conuerted, and become as little children, yee shall not enter into the kingdome of heauen. entre into the kyngdome of heuen True 0.625 0.669 0.0
Matthew 7.21 (Geneva) matthew 7.21: not euery one that sayeth vnto me, lord, lord, shall enter into the kingdome of heauen, but he that doeth my fathers will which is in heauen. entre into the kyngdome of heuen True 0.612 0.773 0.0
Matthew 7.21 (AKJV) matthew 7.21: not euery one that saith vnto me, lord, lord, shall enter into the kingdome of heauen: but he that doth the will of my father which is in heauen. entre into the kyngdome of heuen True 0.612 0.75 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers