| Matthew 5.20 (Vulgate) |
matthew 5.20: dico enim vobis, quia nisi abundaverit justitia vestra plus quam scribarum et pharisaeorum, non intrabitis in regnum caelorum. |
nisi abundauerit iusticia vestra plus { quam } scribaru & phariseorum non intrabitis in regnum celorum. |
True |
0.869 |
0.969 |
11.655 |
| Matthew 5.20 (Vulgate) |
matthew 5.20: dico enim vobis, quia nisi abundaverit justitia vestra plus quam scribarum et pharisaeorum, non intrabitis in regnum caelorum. |
nisi abundauerit iusticia vestra plus { quam } scribaru & phariseorum non intrabitis in regnum celorum. that is to saye |
False |
0.836 |
0.971 |
11.301 |
| Matthew 5.21 (ODRV) |
matthew 5.21: for i tel you, that vnles your iustice abound more then that of the scribes and pharisees, you shal not enter into the kingdom of heauen. |
nisi abundauerit iusticia vestra plus { quam } scribaru & phariseorum non intrabitis in regnum celorum. |
True |
0.795 |
0.938 |
0.0 |
| Matthew 5.20 (Tyndale) |
matthew 5.20: for i saye vnto you except youre rightewesnes excede the righetewesnes of the scribes and pharises ye cannot entre into the kyngdome of heven. |
nisi abundauerit iusticia vestra plus { quam } scribaru & phariseorum non intrabitis in regnum celorum. |
True |
0.781 |
0.216 |
0.0 |
| Matthew 5.20 (Geneva) |
matthew 5.20: for i say vnto you, except your righteousnes exceede the righteousnes of the scribes and pharises, ye shall not enter into the kingdome of heauen. |
nisi abundauerit iusticia vestra plus { quam } scribaru & phariseorum non intrabitis in regnum celorum. |
True |
0.774 |
0.819 |
0.0 |
| Matthew 5.20 (AKJV) |
matthew 5.20: for i say vnto you, that except your righteousnesse shall exceede the righteousnesse of the scribes and pharisees, yee shall in no case enter into the kingdome of heauen. |
nisi abundauerit iusticia vestra plus { quam } scribaru & phariseorum non intrabitis in regnum celorum. |
True |
0.76 |
0.702 |
0.0 |
| Matthew 5.21 (ODRV) |
matthew 5.21: for i tel you, that vnles your iustice abound more then that of the scribes and pharisees, you shal not enter into the kingdom of heauen. |
nisi abundauerit iusticia vestra plus { quam } scribaru & phariseorum non intrabitis in regnum celorum. that is to saye |
False |
0.745 |
0.909 |
0.0 |
| Matthew 5.20 (Tyndale) |
matthew 5.20: for i saye vnto you except youre rightewesnes excede the righetewesnes of the scribes and pharises ye cannot entre into the kyngdome of heven. |
nisi abundauerit iusticia vestra plus { quam } scribaru & phariseorum non intrabitis in regnum celorum. that is to saye |
False |
0.737 |
0.259 |
1.904 |
| Matthew 5.20 (Geneva) |
matthew 5.20: for i say vnto you, except your righteousnes exceede the righteousnes of the scribes and pharises, ye shall not enter into the kingdome of heauen. |
nisi abundauerit iusticia vestra plus { quam } scribaru & phariseorum non intrabitis in regnum celorum. that is to saye |
False |
0.732 |
0.806 |
0.0 |
| Matthew 5.20 (Wycliffe) |
matthew 5.20: and y seie to you, that but your riytfulnesse be more plenteuouse than of scribis and of farisees, ye schulen not entre into the kyngdom of heuenes. |
nisi abundauerit iusticia vestra plus { quam } scribaru & phariseorum non intrabitis in regnum celorum. |
True |
0.727 |
0.176 |
0.0 |
| Matthew 5.20 (AKJV) |
matthew 5.20: for i say vnto you, that except your righteousnesse shall exceede the righteousnesse of the scribes and pharisees, yee shall in no case enter into the kingdome of heauen. |
nisi abundauerit iusticia vestra plus { quam } scribaru & phariseorum non intrabitis in regnum celorum. that is to saye |
False |
0.717 |
0.658 |
0.0 |
