| Matthew 5.20 (Vulgate) |
matthew 5.20: dico enim vobis, quia nisi abundaverit justitia vestra plus quam scribarum et pharisaeorum, non intrabitis in regnum caelorum. |
nisi abundauerit iustitia vestra plus { quam } scribarum et phariseorum non intrabitis in regnum celorum |
False |
0.865 |
0.975 |
15.089 |
| Matthew 5.21 (ODRV) |
matthew 5.21: for i tel you, that vnles your iustice abound more then that of the scribes and pharisees, you shal not enter into the kingdom of heauen. |
nisi abundauerit iustitia vestra plus { quam } scribarum et phariseorum non intrabitis in regnum celorum |
False |
0.793 |
0.946 |
0.0 |
| Matthew 5.20 (Tyndale) |
matthew 5.20: for i saye vnto you except youre rightewesnes excede the righetewesnes of the scribes and pharises ye cannot entre into the kyngdome of heven. |
nisi abundauerit iustitia vestra plus { quam } scribarum et phariseorum non intrabitis in regnum celorum |
False |
0.783 |
0.208 |
0.0 |
| Matthew 5.20 (Geneva) |
matthew 5.20: for i say vnto you, except your righteousnes exceede the righteousnes of the scribes and pharises, ye shall not enter into the kingdome of heauen. |
nisi abundauerit iustitia vestra plus { quam } scribarum et phariseorum non intrabitis in regnum celorum |
False |
0.771 |
0.851 |
0.0 |
| Matthew 5.20 (AKJV) |
matthew 5.20: for i say vnto you, that except your righteousnesse shall exceede the righteousnesse of the scribes and pharisees, yee shall in no case enter into the kingdome of heauen. |
nisi abundauerit iustitia vestra plus { quam } scribarum et phariseorum non intrabitis in regnum celorum |
False |
0.76 |
0.797 |
0.0 |
| Matthew 5.20 (Wycliffe) |
matthew 5.20: and y seie to you, that but your riytfulnesse be more plenteuouse than of scribis and of farisees, ye schulen not entre into the kyngdom of heuenes. |
nisi abundauerit iustitia vestra plus { quam } scribarum et phariseorum non intrabitis in regnum celorum |
False |
0.723 |
0.193 |
0.0 |
| Matthew 23.13 (Vulgate) |
matthew 23.13: vae autem vobis scribae et pharisaei hypocritae, quia clauditis regnum caelorum ante homines ! vos enim non intratis, nec introeuntes sinitis intrare. |
phariseorum non intrabitis in regnum celorum |
True |
0.691 |
0.495 |
2.448 |
| Matthew 5.20 (AKJV) |
matthew 5.20: for i say vnto you, that except your righteousnesse shall exceede the righteousnesse of the scribes and pharisees, yee shall in no case enter into the kingdome of heauen. |
phariseorum non intrabitis in regnum celorum |
True |
0.687 |
0.775 |
0.0 |
| Matthew 5.20 (Geneva) |
matthew 5.20: for i say vnto you, except your righteousnes exceede the righteousnes of the scribes and pharises, ye shall not enter into the kingdome of heauen. |
phariseorum non intrabitis in regnum celorum |
True |
0.684 |
0.832 |
0.0 |
| Matthew 5.21 (ODRV) |
matthew 5.21: for i tel you, that vnles your iustice abound more then that of the scribes and pharisees, you shal not enter into the kingdom of heauen. |
phariseorum non intrabitis in regnum celorum |
True |
0.678 |
0.737 |
0.0 |
| Matthew 5.20 (Vulgate) |
matthew 5.20: dico enim vobis, quia nisi abundaverit justitia vestra plus quam scribarum et pharisaeorum, non intrabitis in regnum caelorum. |
phariseorum non intrabitis in regnum celorum |
True |
0.669 |
0.787 |
4.776 |
| Matthew 5.20 (Tyndale) |
matthew 5.20: for i saye vnto you except youre rightewesnes excede the righetewesnes of the scribes and pharises ye cannot entre into the kyngdome of heven. |
phariseorum non intrabitis in regnum celorum |
True |
0.668 |
0.592 |
0.0 |
| Matthew 23.13 (AKJV) |
matthew 23.13: but woe vnto you, scribes and pharisees, hypocrites; for yee shut vp the kingdom of heauen against men: for yee neither goe in your selues, neither suffer ye them that are entring, to goe in. |
phariseorum non intrabitis in regnum celorum |
True |
0.636 |
0.479 |
0.0 |
| Matthew 23.13 (Geneva) |
matthew 23.13: wo therefore be vnto you, scribes and pharises, hypocrites, because ye shut vp the kingdome of heauen before men: for ye your selues go not in, neither suffer ye them that would enter, to come in. |
phariseorum non intrabitis in regnum celorum |
True |
0.631 |
0.468 |
0.0 |
| Matthew 5.20 (Vulgate) |
matthew 5.20: dico enim vobis, quia nisi abundaverit justitia vestra plus quam scribarum et pharisaeorum, non intrabitis in regnum caelorum. |
nisi abundauerit iustitia vestra plus { quam } scribarum |
True |
0.63 |
0.951 |
3.697 |
| Matthew 23.13 (ODRV) |
matthew 23.13: but woe to you scribes & pharisees, hypocrites: because you shut the kingdom of heauen before men. for your selues do not enter in: & those that are going in, you suffer not to enter. |
phariseorum non intrabitis in regnum celorum |
True |
0.608 |
0.477 |
0.0 |
