Early English Printed Sermons


Here after ensueth two fruytfull sermons, made [and] compyled by the ryght Reuerende father in god Iohn̄ Fyssher, Doctour of Dyuynyte and Bysshop of Rochester

Fisher, John, Saint, 1469-1535
Publisher: By me w Rastell
Place of Publication: London
Publication Year: 1532
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A00789 ESTC ID: S105624 STC ID: 10909
Subject Headings: Sermons, English;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 328 located on Image 15

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text ¶ what shall it profyte any man to wynne all this world ▪ and for the same to suffre an harme in his owne soule?. ¶ what shall it profit any man to win all this world ▪ and for the same to suffer an harm in his own soul?. ¶ q-crq vmb pn31 n1 d n1 pc-acp vvi d d n1 ▪ cc p-acp dt d pc-acp vvi dt n1 p-acp po31 d n1?.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Matthew 16.26 (ODRV); Matthew 16.26 (Tyndale); Matthew 16.26 (Vulgate)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 16.26 (ODRV) - 0 matthew 16.26: for what doth is profit a man, if he gaine the whole world, and sustaine the damage of his soule? p what shall it profyte any man to wynne all this world # and for the same to suffre an harme in his owne soule False 0.762 0.626 1.334
Matthew 16.26 (Wycliffe) - 0 matthew 16.26: for what profitith it to a man, if he wynne al the world, and suffre peiryng of his soule? p what shall it profyte any man to wynne all this world # and for the same to suffre an harme in his owne soule False 0.747 0.768 4.507
Matthew 16.26 (Tyndale) - 0 matthew 16.26: what shall it proffet a man though he shulde wynne all the whoole worlde: p what shall it profyte any man to wynne all this world # True 0.717 0.843 2.379
Matthew 16.26 (AKJV) - 0 matthew 16.26: for what is a man profited, if hee shal gaine the whole world, and lose his owne soule? p what shall it profyte any man to wynne all this world # and for the same to suffre an harme in his owne soule False 0.705 0.413 2.437
Proverbs 8.35 (Geneva) - 0 proverbs 8.35: but he that sinneth against me, hurteth his owne soule: the same to suffre an harme in his owne soule True 0.701 0.711 0.0
Matthew 16.26 (Geneva) - 0 matthew 16.26: for what shall it profite a man though he should winne the whole worlde, if hee lose his owne soule? p what shall it profyte any man to wynne all this world # and for the same to suffre an harme in his owne soule False 0.696 0.621 3.06
Luke 9.25 (Tyndale) luke 9.25: for what avauntageth it a man to wynne the whole worlde yf he loose him sylfe or runne in domage of him sylfe? p what shall it profyte any man to wynne all this world # and for the same to suffre an harme in his owne soule False 0.692 0.467 1.362
Matthew 16.26 (Tyndale) matthew 16.26: what shall it proffet a man though he shulde wynne all the whoole worlde: yf he loose his owne soule? or els what shall a man geve to redeme his soule agayne with all? p what shall it profyte any man to wynne all this world # and for the same to suffre an harme in his owne soule False 0.687 0.694 3.762
Luke 9.25 (Tyndale) luke 9.25: for what avauntageth it a man to wynne the whole worlde yf he loose him sylfe or runne in domage of him sylfe? p what shall it profyte any man to wynne all this world # True 0.674 0.683 1.077
Luke 9.25 (Geneva) luke 9.25: for what auantageth it a man, if he win the whole worlde, and destroy himselfe, or lose himselfe? p what shall it profyte any man to wynne all this world # True 0.671 0.612 0.509
Luke 9.25 (Geneva) luke 9.25: for what auantageth it a man, if he win the whole worlde, and destroy himselfe, or lose himselfe? p what shall it profyte any man to wynne all this world # and for the same to suffre an harme in his owne soule False 0.666 0.39 0.518
Luke 9.25 (Wycliffe) luke 9.25: and what profitith it to a man, if he wynne al the world, and leese hymsilf, and do peiryng of him silf. p what shall it profyte any man to wynne all this world # and for the same to suffre an harme in his owne soule False 0.654 0.502 1.697
Luke 9.25 (ODRV) luke 9.25: for what profit hath a man if he gaine the whole world, and lose himself, and cast away himself? p what shall it profyte any man to wynne all this world # True 0.646 0.481 0.719
Luke 9.25 (Wycliffe) luke 9.25: and what profitith it to a man, if he wynne al the world, and leese hymsilf, and do peiryng of him silf. p what shall it profyte any man to wynne all this world # True 0.628 0.703 1.317
Luke 9.25 (AKJV) luke 9.25: for what is a man aduantaged, if hee gaine the whole world, and lose himselfe, or be cast away? p what shall it profyte any man to wynne all this world # True 0.628 0.44 0.694
Matthew 16.26 (ODRV) matthew 16.26: for what doth is profit a man, if he gaine the whole world, and sustaine the damage of his soule? or what permutation shal a man giue for his soule? p what shall it profyte any man to wynne all this world # True 0.626 0.597 0.806
Matthew 16.26 (Wycliffe) matthew 16.26: for what profitith it to a man, if he wynne al the world, and suffre peiryng of his soule? or what chaunging schal a man yyue for his soule? p what shall it profyte any man to wynne all this world # True 0.623 0.696 1.354
Matthew 16.26 (Geneva) matthew 16.26: for what shall it profite a man though he should winne the whole worlde, if hee lose his owne soule? or what shall a man giue for recompence of his soule? p what shall it profyte any man to wynne all this world # True 0.611 0.713 1.99
Matthew 16.26 (AKJV) matthew 16.26: for what is a man profited, if hee shal gaine the whole world, and lose his owne soule? or what shall a man giue in exchange for his soule? p what shall it profyte any man to wynne all this world # True 0.609 0.602 1.724




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers