Early English Printed Sermons


Here after ensueth two fruytfull sermons, made [and] compyled by the ryght Reuerende father in god Iohn̄ Fyssher, Doctour of Dyuynyte and Bysshop of Rochester

Fisher, John, Saint, 1469-1535
Publisher: By me w Rastell
Place of Publication: London
Publication Year: 1532
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A00789 ESTC ID: S105624 STC ID: 10909
Subject Headings: Sermons, English;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 711 located on Image 29

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text and so throwē out into outwarde darkenes, where shall be wepynge and gnastynge of teeth. and so thrown out into outward darkness, where shall be weeping and gnastynge of teeth. cc av vvn av p-acp j n1, q-crq vmb vbi vvg cc vvg pp-f n2.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Matthew 13.50 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 13.50 (Geneva) - 1 matthew 13.50: there shalbe wailing, and gnashing of teeth. shall be wepynge and gnastynge of teeth True 0.871 0.923 0.603
Matthew 13.50 (AKJV) - 1 matthew 13.50: there shall be wailing, and gnashing of teeth. shall be wepynge and gnastynge of teeth True 0.87 0.93 0.902
Matthew 13.42 (Geneva) - 1 matthew 13.42: there shalbe wailing and gnashing of teeth. shall be wepynge and gnastynge of teeth True 0.868 0.923 0.603
Matthew 13.42 (AKJV) - 1 matthew 13.42: there shall be wayling and gnashing of teeth. shall be wepynge and gnastynge of teeth True 0.864 0.927 0.902
Matthew 25.30 (Geneva) - 1 matthew 25.30: there shalbe weeping and gnasshing of teeth. shall be wepynge and gnastynge of teeth True 0.858 0.938 0.603
Matthew 13.50 (Tyndale) - 1 matthew 13.50: there shalbe waylinge and gnasshynge of teth. shall be wepynge and gnastynge of teeth True 0.824 0.893 0.0
Matthew 25.30 (Geneva) matthew 25.30: cast therefore that vnprofitable seruant into vtter darkenes: there shalbe weeping and gnasshing of teeth. and so throwe out into outwarde darkenes, where shall be wepynge and gnastynge of teeth False 0.797 0.875 2.444
Matthew 25.30 (Tyndale) matthew 25.30: and cast that vnprofitable servaunt into vtter dercknes: there shalbe wepynge and gnasshinge of teeth. and so throwe out into outwarde darkenes, where shall be wepynge and gnastynge of teeth False 0.769 0.818 2.444
Matthew 25.30 (ODRV) matthew 25.30: and the vnprofitable seruant cast ye out into the vtter darknes. there shal be weeping and gnashing of teeth. and so throwe out into outwarde darkenes, where shall be wepynge and gnastynge of teeth False 0.764 0.867 0.424
Matthew 25.30 (AKJV) matthew 25.30: and cast yee the vnprofitable seruant into outer darkenesse, there shall be weeping and gnashing of teeth. and so throwe out into outwarde darkenes, where shall be wepynge and gnastynge of teeth False 0.757 0.914 1.31
Matthew 25.30 (Wycliffe) matthew 25.30: and caste ye out the vnprofitable seruaunt in to vtmer derknessis; ther schal be wepyng, and gryntyng of teeth. and so throwe out into outwarde darkenes, where shall be wepynge and gnastynge of teeth False 0.732 0.574 0.408
Matthew 13.42 (Geneva) - 1 matthew 13.42: there shalbe wailing and gnashing of teeth. and so throwe out into outwarde darkenes, where shall be wepynge and gnastynge of teeth False 0.719 0.632 0.553
Matthew 13.42 (AKJV) matthew 13.42: and shall cast them into a furnace of fire: there shall be wayling and gnashing of teeth. and so throwe out into outwarde darkenes, where shall be wepynge and gnastynge of teeth False 0.697 0.644 1.908
Matthew 13.42 (ODRV) matthew 13.42: and shal cast them into the furnace of fire: there shal be weeping & gnashing of teeth. and so throwe out into outwarde darkenes, where shall be wepynge and gnastynge of teeth False 0.697 0.614 0.48
Matthew 13.42 (ODRV) matthew 13.42: and shal cast them into the furnace of fire: there shal be weeping & gnashing of teeth. shall be wepynge and gnastynge of teeth True 0.688 0.852 0.521
Matthew 25.30 (Tyndale) matthew 25.30: and cast that vnprofitable servaunt into vtter dercknes: there shalbe wepynge and gnasshinge of teeth. shall be wepynge and gnastynge of teeth True 0.685 0.924 3.202
Matthew 13.50 (ODRV) matthew 13.50: and shal cast them into the furnace of fire; there shal be weeping and gnashing of teeth. shall be wepynge and gnastynge of teeth True 0.684 0.852 0.521
Matthew 13.42 (Tyndale) matthew 13.42: and shall cast them into a furnes of fyre. there shalbe waylynge and gnasshing of teth. shall be wepynge and gnastynge of teeth True 0.683 0.869 0.248
Matthew 13.42 (Tyndale) matthew 13.42: and shall cast them into a furnes of fyre. there shalbe waylynge and gnasshing of teth. and so throwe out into outwarde darkenes, where shall be wepynge and gnastynge of teeth False 0.668 0.571 0.961
Matthew 25.30 (ODRV) matthew 25.30: and the vnprofitable seruant cast ye out into the vtter darknes. there shal be weeping and gnashing of teeth. shall be wepynge and gnastynge of teeth True 0.641 0.912 0.459
Matthew 25.30 (AKJV) matthew 25.30: and cast yee the vnprofitable seruant into outer darkenesse, there shall be weeping and gnashing of teeth. shall be wepynge and gnastynge of teeth True 0.633 0.892 0.687
Matthew 25.30 (Wycliffe) matthew 25.30: and caste ye out the vnprofitable seruaunt in to vtmer derknessis; ther schal be wepyng, and gryntyng of teeth. shall be wepynge and gnastynge of teeth True 0.614 0.885 0.442




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers