Sermo die lune in ebdomada Pasche
Fitzjames, Richard, d. 1522
Publisher: By Wynkyn de Word
Place of Publication:
Westminster
Publication Year: 1495
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A00918 ESTC ID: S118732 STC ID: 11024
Subject Headings:
Sermons -- 15th century;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 621 located on Image 27
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | she peherdes were there in that regyon obseruynge the nyghte watche on theyr flockes. And sodenly y• angell of god was amonge them. | she peherdes were there in that region observing the night watch on their flocks. And suddenly y• angel of god was among them. | pns31 n2 vbdr a-acp p-acp d n1 vvg dt n1 n1 p-acp po32 n2. cc av-j n1 n1 pp-f n1 vbds p-acp pno32. |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: Luke 2.21 (Tyndale); Luke 2.8 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Luke 2.8 (ODRV) | luke 2.8: and there were in the same countrie shepheards watching, and keeping the night watches ouer their flock. | she peherdes were there in that regyon obseruynge the nyghte watche on theyr flockes. | True | 0.776 | 0.542 | 0.0 |
| Luke 2.8 (Tyndale) | luke 2.8: and ther were in the same region shepherdes abydinge in the felde and watching their flocke by nyght. | she peherdes were there in that regyon obseruynge the nyghte watche on theyr flockes. | True | 0.741 | 0.371 | 0.0 |
| Luke 2.8 (AKJV) | luke 2.8: and there were in the same countrey shepheards abiding in th field, keeping watch ouer their flocke by night. | she peherdes were there in that regyon obseruynge the nyghte watche on theyr flockes. | True | 0.732 | 0.32 | 0.0 |
| Luke 2.8 (Geneva) | luke 2.8: and there were in the same countrey shepheards, abiding in the fielde, and keeping watch by night ouer their flocke. | she peherdes were there in that regyon obseruynge the nyghte watche on theyr flockes. | True | 0.731 | 0.261 | 0.0 |
| Luke 2.8 (ODRV) | luke 2.8: and there were in the same countrie shepheards watching, and keeping the night watches ouer their flock. | regyon obseruynge the nyghte watche on theyr flockes. | True | 0.624 | 0.651 | 0.0 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|