Early English Printed Sermons


Sermo die lune in ebdomada Pasche

Fitzjames, Richard, d. 1522
Publisher: By Wynkyn de Word
Place of Publication: Westminster
Publication Year: 1495
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A00918 ESTC ID: S118732 STC ID: 11024
Subject Headings: Sermons -- 15th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 660 located on Image 28

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text both he and his frendes had dyuers wayes synned / And yet for •heyr synnes. was not this man born blynde: but y• cause was. both he and his Friends had Diverse ways sinned / And yet for •heyr Sins. was not this man born blind: but y• cause was. av-d pns31 cc po31 n2 vhd j n2 vvn / cc av p-acp n1 n2. vbds xx d n1 vvn j: cc-acp n1 n1 vbds.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: John 9.2 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
John 9.2 (ODRV) - 1 john 9.2: rabbi, who hath sinned, this man, or his parents, that he should be borne blind? iesvs answered: *heyr synnes. was not this man born blynde: True 0.662 0.667 0.564
John 9.1 (Tyndale) john 9.1: and as iesus passed by he sawe a man which was blynde from his birth. *heyr synnes. was not this man born blynde: True 0.648 0.736 2.418
John 9.1 (ODRV) john 9.1: and iesvs passing by, saw a man blind: from his natiuitie; *heyr synnes. was not this man born blynde: True 0.635 0.369 0.634
John 9.1 (AKJV) john 9.1: and as iesus passed by, he saw a man which was blinde from his birth. *heyr synnes. was not this man born blynde: True 0.634 0.607 0.634
John 9.24 (Geneva) john 9.24: then againe called they the man that had bene blinde, and sayd vnto him, giue glory vnto god: we know that this man is a sinner. *heyr synnes. was not this man born blynde: True 0.631 0.58 0.71
John 9.1 (Geneva) john 9.1: and as iesus passed by, he sawe a man which was blinde from his birth. *heyr synnes. was not this man born blynde: True 0.629 0.608 0.634
John 9.2 (Geneva) john 9.2: and his disciples asked him, saying, master, who did sinne, this man, or his parents, that he was borne blinde? *heyr synnes. was not this man born blynde: True 0.625 0.643 0.544
John 9.2 (AKJV) john 9.2: and his disciples asked him, saying, master, who did sinne, this man, or his parents, that he was borne blinde? *heyr synnes. was not this man born blynde: True 0.625 0.643 0.544
John 9.24 (Tyndale) john 9.24: then agayne called they the man that was blynde and sayd vnto him: geve god the prayse: we knowe that this man is a synner. *heyr synnes. was not this man born blynde: True 0.622 0.613 2.173
John 9.24 (ODRV) john 9.24: they therfore againe called the man that had been blind, and said to him: giue glorie to god. we know that this man is a sinner. *heyr synnes. was not this man born blynde: True 0.617 0.492 0.744
John 9.2 (Tyndale) john 9.2: and his disciples axed him sayinge. master who dyd synne: this man or his father and mother that he was borne blynde. *heyr synnes. was not this man born blynde: True 0.614 0.719 2.004
John 9.24 (Wycliffe) john 9.24: therfor eftsoone thei clepiden the man, that was blynd, and seiden to hym, yyue thou glorie to god; we witen, that this man is a synnere. *heyr synnes. was not this man born blynde: True 0.61 0.49 0.694
John 9.24 (AKJV) john 9.24: then againe called they the man that was blind, and said vnto him, giue god the praise, we know that this man is a sinner. *heyr synnes. was not this man born blynde: True 0.601 0.552 0.744




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers