Early English Printed Sermons


Sermo die lune in ebdomada Pasche

Fitzjames, Richard, d. 1522
Publisher: By Wynkyn de Word
Place of Publication: Westminster
Publication Year: 1495
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A00918 ESTC ID: S118732 STC ID: 11024
Subject Headings: Sermons -- 15th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 805 located on Image 36

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text I haue geuen power to you to trede serpentes & scorpions vnder your fete. and none enmye shal mow noye you. I have given power to you to trede Serpents & scorpions under your feet. and none enemy shall mow noy you. pns11 vhb vvn n1 p-acp pn22 p-acp vvb n2 cc n2 p-acp po22 n2. cc pix n1 vmb vvi vvi pn22.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Luke 10.19 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Luke 10.19 (Tyndale) luke 10.19: beholde i geve vnto you power to treade on serpetes and scorpions and over all maner power of the enimye and no thinge shall hurte you. i haue geuen power to you to trede serpentes & scorpions vnder your fete. and none enmye shal mow noye you False 0.689 0.831 0.589
Luke 10.19 (AKJV) luke 10.19: behold, i giue vnto you power to tread on serpents and scorpions, and ouer all the power of the enemie: and nothing shall by any meanes hurt you. i haue geuen power to you to trede serpentes & scorpions vnder your fete. and none enmye shal mow noye you False 0.683 0.857 0.589
Luke 10.19 (ODRV) luke 10.19: behold, i haue giuen you power to tread vpon serpents, and scorpions, and vpon al the power of the enemie, and nothing shal hurt you. i haue geuen power to you to trede serpentes & scorpions vnder your fete. and none enmye shal mow noye you False 0.672 0.868 2.876
Luke 10.19 (Geneva) luke 10.19: beholde, i giue vnto you power to treade on serpents, and scorpions, and ouer all the power of the enemie, and nothing shall hurt you. i haue geuen power to you to trede serpentes & scorpions vnder your fete. and none enmye shal mow noye you False 0.672 0.861 0.604
Luke 10.19 (Vulgate) luke 10.19: ecce dedi vobis potestatem calcandi supra serpentes, et scorpiones, et super omnem virtutem inimici: et nihil vobis nocebit. i haue geuen power to you to trede serpentes & scorpions vnder your fete. and none enmye shal mow noye you False 0.666 0.492 1.353
Luke 10.19 (Wycliffe) - 1 luke 10.19: y haue youun to you power to trede on serpentis, and on scorpyouns, and on al the vertu of the enemy, and nothing schal anoye you. i haue geuen power to you to trede serpentes & scorpions vnder your fete. and none enmye shal mow noye you False 0.649 0.761 2.689
Luke 10.19 (Vulgate) - 0 luke 10.19: ecce dedi vobis potestatem calcandi supra serpentes, et scorpiones, et super omnem virtutem inimici: i haue geuen power to you to trede serpentes & scorpions vnder your fete. True 0.636 0.815 1.058
Luke 10.19 (Tyndale) luke 10.19: beholde i geve vnto you power to treade on serpetes and scorpions and over all maner power of the enimye and no thinge shall hurte you. i haue geuen power to you to trede serpentes & scorpions vnder your fete. True 0.604 0.864 0.532




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers