Early English Printed Sermons


Sermo die lune in ebdomada Pasche

Fitzjames, Richard, d. 1522
Publisher: By Wynkyn de Word
Place of Publication: Westminster
Publication Year: 1495
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A00918 ESTC ID: S118732 STC ID: 11024
Subject Headings: Sermons -- 15th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 844 located on Image 38

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text so sayth saynt Peter (ye seruaūtes be ye obedient vnto your lordes in all drede. so say saint Peter (you Servants be you obedient unto your Lords in all dread. av vvz n1 np1 (pn22 n2 vbb pn22 j p-acp po22 n2 p-acp d n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 Peter 2.18 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
1 Peter 2.18 (Geneva) 1 peter 2.18: seruaunts, be subiect to your masters with all feare, not onely to the good and courteous, but also to the froward. sayth saynt peter (ye seruautes be ye obedient vnto your lordes in all drede True 0.779 0.281 0.379
1 Peter 2.18 (AKJV) 1 peter 2.18: seruants, be subiect to your masters with al feare, not only to the good and gentle, but also to the froward. sayth saynt peter (ye seruautes be ye obedient vnto your lordes in all drede True 0.775 0.224 0.379
1 Peter 2.18 (Geneva) 1 peter 2.18: seruaunts, be subiect to your masters with all feare, not onely to the good and courteous, but also to the froward. so sayth saynt peter (ye seruautes be ye obedient vnto your lordes in all drede False 0.764 0.3 0.379
Ephesians 6.5 (Tyndale) ephesians 6.5: servautes be obedient vnto youre carnall masters with feare and trimblinge in singlenes of youre hertes as vnto christ: sayth saynt peter (ye seruautes be ye obedient vnto your lordes in all drede True 0.763 0.594 1.43
1 Peter 2.18 (AKJV) 1 peter 2.18: seruants, be subiect to your masters with al feare, not only to the good and gentle, but also to the froward. so sayth saynt peter (ye seruautes be ye obedient vnto your lordes in all drede False 0.762 0.236 0.379
Ephesians 6.5 (Tyndale) ephesians 6.5: servautes be obedient vnto youre carnall masters with feare and trimblinge in singlenes of youre hertes as vnto christ: so sayth saynt peter (ye seruautes be ye obedient vnto your lordes in all drede False 0.755 0.597 1.43
Ephesians 6.5 (Geneva) ephesians 6.5: seruants, be obedient vnto them that are your masters, according to the flesh, with feare and trembling in singlenesse of your hearts as vnto christ, sayth saynt peter (ye seruautes be ye obedient vnto your lordes in all drede True 0.754 0.264 1.465
Ephesians 6.5 (AKJV) ephesians 6.5: seruants, bee obedient to them that are your masters according to the flesh, with feare and trembling, in singlenesse of your heart, as vnto christ: sayth saynt peter (ye seruautes be ye obedient vnto your lordes in all drede True 0.75 0.241 1.146
Ephesians 6.5 (Geneva) ephesians 6.5: seruants, be obedient vnto them that are your masters, according to the flesh, with feare and trembling in singlenesse of your hearts as vnto christ, so sayth saynt peter (ye seruautes be ye obedient vnto your lordes in all drede False 0.747 0.264 1.465
1 Peter 2.18 (ODRV) 1 peter 2.18: seruants be subiect in al feare to your maisters, not only to the good & modest, but also to the waiward. sayth saynt peter (ye seruautes be ye obedient vnto your lordes in all drede True 0.747 0.258 0.379
Ephesians 6.5 (ODRV) ephesians 6.5: seruants, be obedient to your lords according to the flesh, with feare and trembling, in the simplicitie of your hart as to christ: sayth saynt peter (ye seruautes be ye obedient vnto your lordes in all drede True 0.745 0.371 0.45
Ephesians 6.5 (AKJV) ephesians 6.5: seruants, bee obedient to them that are your masters according to the flesh, with feare and trembling, in singlenesse of your heart, as vnto christ: so sayth saynt peter (ye seruautes be ye obedient vnto your lordes in all drede False 0.742 0.239 1.146
Ephesians 6.5 (ODRV) ephesians 6.5: seruants, be obedient to your lords according to the flesh, with feare and trembling, in the simplicitie of your hart as to christ: so sayth saynt peter (ye seruautes be ye obedient vnto your lordes in all drede False 0.741 0.363 0.45
1 Peter 2.18 (Tyndale) 1 peter 2.18: servauntes obey youre masters with all feare not only yf they be good and courteous: but also though they be frowarde. sayth saynt peter (ye seruautes be ye obedient vnto your lordes in all drede True 0.737 0.228 0.366
1 Peter 2.18 (ODRV) 1 peter 2.18: seruants be subiect in al feare to your maisters, not only to the good & modest, but also to the waiward. so sayth saynt peter (ye seruautes be ye obedient vnto your lordes in all drede False 0.735 0.28 0.379
1 Peter 2.18 (Tyndale) 1 peter 2.18: servauntes obey youre masters with all feare not only yf they be good and courteous: but also though they be frowarde. so sayth saynt peter (ye seruautes be ye obedient vnto your lordes in all drede False 0.722 0.225 0.366
Romans 6.16 (Tyndale) - 0 romans 6.16: remember ye not how that to whom soever ye comit youre selves as servautes to obey his servauntes ye are to whom ye obey: sayth saynt peter (ye seruautes be ye obedient True 0.718 0.318 4.658
Ephesians 6.5 (Tyndale) ephesians 6.5: servautes be obedient vnto youre carnall masters with feare and trimblinge in singlenes of youre hertes as vnto christ: sayth saynt peter (ye seruautes be ye obedient True 0.704 0.527 0.57
Titus 2.9 (Tyndale) titus 2.9: the servautes exhorte to be obediet vnto their awne masters and to please in all thynges not answerynge agayne sayth saynt peter (ye seruautes be ye obedient True 0.672 0.366 0.0
Ephesians 6.5 (Geneva) ephesians 6.5: seruants, be obedient vnto them that are your masters, according to the flesh, with feare and trembling in singlenesse of your hearts as vnto christ, sayth saynt peter (ye seruautes be ye obedient True 0.671 0.217 0.587
Ephesians 6.5 (AKJV) ephesians 6.5: seruants, bee obedient to them that are your masters according to the flesh, with feare and trembling, in singlenesse of your heart, as vnto christ: sayth saynt peter (ye seruautes be ye obedient True 0.671 0.199 0.587




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers