Sermo die lune in ebdomada Pasche
Fitzjames, Richard, d. 1522
Publisher: By Wynkyn de Word
Place of Publication:
Westminster
Publication Year: 1495
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A00918 ESTC ID: S118732 STC ID: 11024
Subject Headings:
Sermons -- 15th century;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 912 located on Image 41
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | Why breke ye ypocrytes the commanndementes of god For ony of your tradicions As who sayth (Ye sholde not soo doo: | Why break you Hypocrites the commanndementes of god For only of your traditions As who say (You should not so do: | uh-crq vvi pn22 n2 dt n2 pp-f n1 c-acp av-j pp-f po22 n2 p-acp r-crq vvz (pn22 vmd xx av vdi: |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: Matthew 15.2 (Wycliffe); Matthew 15.3 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Matthew 15.3 (Tyndale) - 1 | matthew 15.3: why do ye also transgresse the commaundment of god thorowe youre tradicions? | why breke ye ypocrytes the commanndementes of god | True | 0.722 | 0.419 | 0.469 |
| Matthew 15.3 (Tyndale) - 1 | matthew 15.3: why do ye also transgresse the commaundment of god thorowe youre tradicions? | why breke ye ypocrytes the commanndementes of god for ony of your tradicions as who sayth (ye sholde not soo doo | False | 0.707 | 0.551 | 3.488 |
| Matthew 15.3 (Wycliffe) | matthew 15.3: he answeride, and seide to hem, whi breken ye the maundement of god for youre tradicioun? | why breke ye ypocrytes the commanndementes of god for ony of your tradicions as who sayth (ye sholde not soo doo | False | 0.68 | 0.593 | 1.665 |
| Matthew 15.3 (Geneva) | matthew 15.3: but he answered and said vnto them, why doe yee also transgresse the commandement of god by your tradition? | why breke ye ypocrytes the commanndementes of god for ony of your tradicions as who sayth (ye sholde not soo doo | False | 0.679 | 0.207 | 0.27 |
| Matthew 15.3 (AKJV) | matthew 15.3: but hee answered, and said vnto them, why doe you also transgresse the commandement of god by your tradition? | why breke ye ypocrytes the commanndementes of god for ony of your tradicions as who sayth (ye sholde not soo doo | False | 0.671 | 0.194 | 0.27 |
| Matthew 15.3 (ODRV) - 1 | matthew 15.3: why do you also transgresse the commandement of god for your tradition? for god said: | why breke ye ypocrytes the commanndementes of god for ony of your tradicions as who sayth (ye sholde not soo doo | False | 0.667 | 0.388 | 0.423 |
| Matthew 15.3 (Wycliffe) | matthew 15.3: he answeride, and seide to hem, whi breken ye the maundement of god for youre tradicioun? | why breke ye ypocrytes the commanndementes of god | True | 0.625 | 0.479 | 0.418 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|