| John 4.9 (ODRV) - 1 |
john 4.9: how doest thou being a iewe, aske of me to drinke, which am a samaritane woman? |
is it that thou bee**g a samaritane, askest drink of me? but she was a woman, |
True |
0.792 |
0.888 |
1.595 |
| John 4.9 (Vulgate) - 1 |
john 4.9: quomodo tu, judaeus cum sis, bibere a me poscis, quae sum mulier samaritana? |
is it that thou bee**g a samaritane, askest drink of me? but she was a woman, |
True |
0.783 |
0.369 |
0.0 |
| John 4.9 (Vulgate) - 1 |
john 4.9: quomodo tu, judaeus cum sis, bibere a me poscis, quae sum mulier samaritana? |
he might haue made her this answer, how is it that thou bee**g a samaritane, askest drink of me? but she was a woman, |
False |
0.777 |
0.193 |
0.0 |
| John 4.9 (ODRV) - 1 |
john 4.9: how doest thou being a iewe, aske of me to drinke, which am a samaritane woman? |
he might haue made her this answer, how is it that thou bee**g a samaritane, askest drink of me? but she was a woman, |
False |
0.774 |
0.855 |
1.595 |
| John 4.9 (Tyndale) - 1 |
john 4.9: how is it that thou beinge a iewe axest drinke of me which am a samaritane? |
is it that thou bee**g a samaritane, askest drink of me? but she was a woman, |
True |
0.762 |
0.909 |
1.35 |
| John 4.9 (Tyndale) - 1 |
john 4.9: how is it that thou beinge a iewe axest drinke of me which am a samaritane? |
he might haue made her this answer, how is it that thou bee**g a samaritane, askest drink of me? but she was a woman, |
False |
0.747 |
0.876 |
1.35 |
| John 4.9 (AKJV) - 0 |
john 4.9: then saith the woman of samaria vnto him, how is it that thou, being a iewe, askest drinke of me, which am a woman of samaria? |
he might haue made her this answer, how is it that thou bee**g a samaritane, askest drink of me? but she was a woman, |
False |
0.735 |
0.893 |
1.794 |
| John 4.9 (Geneva) - 0 |
john 4.9: then sayde the woman of samaria vnto him, howe is it, that thou being a iewe, askest drinke of me, which am a woman of samaria? |
he might haue made her this answer, how is it that thou bee**g a samaritane, askest drink of me? but she was a woman, |
False |
0.733 |
0.878 |
1.736 |
| John 4.9 (Wycliffe) - 0 |
john 4.9: therfor thilke womman of samarie seith to him, hou thou, whanne thou art a jewe, axist of me drynk, that am a womman of samarie? |
he might haue made her this answer, how is it that thou bee**g a samaritane, askest drink of me? but she was a woman, |
False |
0.721 |
0.294 |
0.113 |
| John 4.9 (AKJV) |
john 4.9: then saith the woman of samaria vnto him, how is it that thou, being a iewe, askest drinke of me, which am a woman of samaria? for the iewes haue no dealings with the samaritanes. |
is it that thou bee**g a samaritane, askest drink of me? but she was a woman, |
True |
0.711 |
0.918 |
1.582 |
| John 4.9 (Geneva) - 0 |
john 4.9: then sayde the woman of samaria vnto him, howe is it, that thou being a iewe, askest drinke of me, which am a woman of samaria? |
is it that thou bee**g a samaritane, askest drink of me? but she was a woman, |
True |
0.704 |
0.904 |
1.736 |
| John 4.9 (Wycliffe) - 0 |
john 4.9: therfor thilke womman of samarie seith to him, hou thou, whanne thou art a jewe, axist of me drynk, that am a womman of samarie? |
is it that thou bee**g a samaritane, askest drink of me? but she was a woman, |
True |
0.696 |
0.465 |
0.113 |
