Early English Printed Sermons

Deuout contemplations expressed in two and fortie sermons vpon all ye quadragesimall Gospells written in Spanish by Fr. Ch. de Fonseca Englished by. I. M. of Magdalen Colledge in Oxford

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	Now when Iesus knew that his houre was come that he should depart out of this world,	Now when Iesus knew that his hour was come that he should depart out of this world,	av c-crq np1 vvd cst po31 n1 vbds vvn cst pns31 vmd vvi av pp-f d n1,

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
John 13.1 (Tyndale) - 0	john 13.1: before the feast of ester when iesus knewe that his houre was come that he shuld departe out of this worlde vnto the father.	now when iesus knew that his houre was come that he should depart out of this world,	False	0.686	0.947	0.709
John 13.1 (ODRV) - 0	john 13.1: and before the festiual day of pasche, iesvs knowing that his houre was come that he should passe out of this world to his father:	now when iesus knew that his houre was come that he should depart out of this world,	False	0.658	0.941	1.093
John 13.1 (Geneva)	john 13.1: nowe before the feast of the passeouer, when iesus knewe that his houre was come, that he should depart out of this world vnto the father, forasmuch as he loued his owne which were in the world, vnto the end he loued them.	now when iesus knew that his houre was come that he should depart out of this world,	False	0.634	0.938	1.614
John 13.1 (AKJV)	john 13.1: now before the feast of the passeouer, when iesus knew that his houre was come, that he should depart out of this world vnto the father, hauing loued his owne which were in the world, he loued them vnto the end.	now when iesus knew that his houre was come that he should depart out of this world,	False	0.618	0.95	3.011

Location	Phrase	Citations	Outliers