| John 6.52 (ODRV) - 1 |
john 6.52: how can this man giue vs his flesh to eate? |
can this man giue vs his flesh to be eaten? saint augustine tells vs, i will tell you how |
True |
0.816 |
0.97 |
2.358 |
| John 6.52 (ODRV) - 1 |
john 6.52: how can this man giue vs his flesh to eate? |
the iewes did put this question, how can this man giue vs his flesh to be eaten? saint augustine tells vs, i will tell you how |
False |
0.806 |
0.96 |
1.318 |
| John 6.52 (Geneva) |
john 6.52: then the iewes stroue among themselues, saying, howe can this man giue vs his flesh to eate? |
the iewes did put this question, how can this man giue vs his flesh to be eaten? saint augustine tells vs, i will tell you how |
False |
0.783 |
0.928 |
1.36 |
| John 6.52 (AKJV) |
john 6.52: the iewes therefore stroue amongst themselues, saying, how can this man giue vs his flesh to eate? |
the iewes did put this question, how can this man giue vs his flesh to be eaten? saint augustine tells vs, i will tell you how |
False |
0.781 |
0.931 |
1.412 |
| John 6.52 (Tyndale) - 1 |
john 6.52: how can this felowe geve vs his flesshe to eate? |
can this man giue vs his flesh to be eaten? saint augustine tells vs, i will tell you how |
True |
0.77 |
0.92 |
0.252 |
| John 6.52 (Tyndale) - 1 |
john 6.52: how can this felowe geve vs his flesshe to eate? |
the iewes did put this question, how can this man giue vs his flesh to be eaten? saint augustine tells vs, i will tell you how |
False |
0.77 |
0.858 |
0.691 |
| John 6.53 (Vulgate) - 1 |
john 6.53: quomodo potest hic nobis carnem suam dare ad manducandum? |
the iewes did put this question, how can this man giue vs his flesh to be eaten? saint augustine tells vs, i will tell you how |
False |
0.764 |
0.841 |
0.0 |
| John 6.52 (Geneva) |
john 6.52: then the iewes stroue among themselues, saying, howe can this man giue vs his flesh to eate? |
can this man giue vs his flesh to be eaten? saint augustine tells vs, i will tell you how |
True |
0.689 |
0.921 |
1.978 |
| John 6.52 (AKJV) |
john 6.52: the iewes therefore stroue amongst themselues, saying, how can this man giue vs his flesh to eate? |
can this man giue vs his flesh to be eaten? saint augustine tells vs, i will tell you how |
True |
0.685 |
0.938 |
2.044 |
| John 6.53 (Geneva) |
john 6.53: then iesus saide vnto them, verely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
can this man giue vs his flesh to be eaten? saint augustine tells vs, i will tell you how |
True |
0.643 |
0.397 |
0.812 |
| John 6.53 (AKJV) |
john 6.53: then iesus sayd vnto them, uerely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
can this man giue vs his flesh to be eaten? saint augustine tells vs, i will tell you how |
True |
0.633 |
0.353 |
0.812 |
| John 6.53 (Vulgate) |
john 6.53: litigabant ergo judaei ad invicem, dicentes: quomodo potest hic nobis carnem suam dare ad manducandum? |
can this man giue vs his flesh to be eaten? saint augustine tells vs, i will tell you how |
True |
0.627 |
0.727 |
0.0 |
| John 6.53 (ODRV) |
john 6.53: iesvs therfore said to them: amen, amen i say to you, vnles you eate the flesh of the sonne of man, and drinke his bloud, you shal not haue life in you. |
can this man giue vs his flesh to be eaten? saint augustine tells vs, i will tell you how |
True |
0.619 |
0.304 |
0.834 |
