Early English Printed Sermons


Deuout contemplations expressed in two and fortie sermons vpon all ye quadragesimall Gospells written in Spanish by Fr. Ch. de Fonseca Englished by. I. M. of Magdalen Colledge in Oxford

Cecil, Thomas, fl. 1630, engraver
Fonseca, Cristóbal de, 1550?-1621
Mabbe, James, 1572-1642?
Publisher: Printed by Adam Islip
Place of Publication: London
Publication Year: 1629
Approximate Era: CharlesI
TCP ID: A01020 ESTC ID: S121333 STC ID: 11126
Subject Headings: Lenten sermons; Sermons, Spanish;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 20036 located on Page 646

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text They part my garments amongst them, and cast lots vpon my Vesture, But bee thou not farre off, ô Lord my strength, hasten to helpe me. They part my garments among them, and cast lots upon my Vesture, But be thou not Far off, o Lord my strength, hasten to help me. pns32 vvb po11 n2 p-acp pno32, cc vvd n2 p-acp po11 n1, cc-acp vbb pns21 xx av-j a-acp, uh n1 po11 n1, vvb pc-acp vvi pno11.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Psalms 22.17 (Geneva); Psalms 22.18 (Geneva); Psalms 22.19 (Geneva); Psalms 22.20 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Psalms 22.19 (Geneva) psalms 22.19: but be thou not farre off, o lord, my strength: hasten to helpe me. bee thou not farre off, o lord my strength, hasten to helpe me True 0.944 0.967 6.457
Psalms 71.12 (AKJV) psalms 71.12: o god, be not farre from mee: o my god, make haste for my helpe. bee thou not farre off, o lord my strength, hasten to helpe me True 0.879 0.714 1.429
Psalms 71.12 (Geneva) psalms 71.12: goe not farre from me, o god: my god, haste thee to helpe me. bee thou not farre off, o lord my strength, hasten to helpe me True 0.864 0.836 1.287
Psalms 22.19 (AKJV) psalms 22.19: but be not thou farre from mee, o lord; o my strength, hast thee to helpe me. bee thou not farre off, o lord my strength, hasten to helpe me True 0.852 0.945 3.978
Psalms 69.2 (ODRV) psalms 69.2: o god intend vnto my helpe: lord make hast to helpe me. bee thou not farre off, o lord my strength, hasten to helpe me True 0.842 0.344 1.27
Psalms 70.1 (AKJV) psalms 70.1: make haste, o god, to deliuer mee, make haste to helpe me, o lord. bee thou not farre off, o lord my strength, hasten to helpe me True 0.835 0.414 1.186
Psalms 22.18 (Geneva) psalms 22.18: they part my garments among them, and cast lottes vpon my vesture. they part my garments amongst them True 0.795 0.904 0.49
Psalms 22.18 (AKJV) psalms 22.18: they part my garments among them, and cast lots vpon my vesture. they part my garments amongst them True 0.792 0.925 0.49
Psalms 70.12 (ODRV) psalms 70.12: o god be not farre from me: my god haue respect to mine ayde. bee thou not farre off, o lord my strength, hasten to helpe me True 0.756 0.329 0.885
Psalms 21.19 (ODRV) psalms 21.19: they haue deuided my garmentes among them, and vpon my vesture they haue cast lot. they part my garments amongst them True 0.722 0.868 0.0
Psalms 22.19 (Geneva) psalms 22.19: but be thou not farre off, o lord, my strength: hasten to helpe me. they part my garments amongst them, and cast lots vpon my vesture, but bee thou not farre off, o lord my strength, hasten to helpe me False 0.719 0.901 4.527
Psalms 71.12 (Geneva) psalms 71.12: goe not farre from me, o god: my god, haste thee to helpe me. they part my garments amongst them, and cast lots vpon my vesture, but bee thou not farre off, o lord my strength, hasten to helpe me False 0.676 0.209 1.002
Psalms 22.19 (AKJV) psalms 22.19: but be not thou farre from mee, o lord; o my strength, hast thee to helpe me. they part my garments amongst them, and cast lots vpon my vesture, but bee thou not farre off, o lord my strength, hasten to helpe me False 0.672 0.703 2.741
Matthew 27.35 (Geneva) matthew 27.35: and when they had crucified him, they parted his garments, and did cast lottes, that it might be fulfilled, which was spoken by the prophet, they deuided my garments among them, and vpon my vesture did cast lottes. they part my garments amongst them True 0.628 0.923 0.511
Matthew 27.35 (Wycliffe) matthew 27.35: and aftir that thei hadden crucified hym, thei departiden his clothis, and kesten lotte, to fulfille that is seid bi the prophete, seiynge, thei partiden to hem my clothis, and on my clooth thei kesten lott. they part my garments amongst them True 0.623 0.378 0.0
Matthew 27.35 (Tyndale) matthew 27.35: when they had crucified him they parted his garmentes and did cast lottes: to fulfyll that was spoken by the prophet. they deuyded my garmetes amonge them: and apon my vesture did cast loottes. they part my garments amongst them True 0.612 0.811 0.0
Matthew 27.35 (ODRV) matthew 27.35: and after they had crucified him; they deuided his garments, casting lots; that it might be fulfilled which was spoken by the prophets, saying: they deuided my garments among them; and vpon my vesture they did cast lots. they part my garments amongst them True 0.609 0.93 0.511
Matthew 27.35 (AKJV) matthew 27.35: and they crucified him, and parted his garments, casting lots: that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, they parted my garments among them, and vpon my vesture did they cast lots. they part my garments amongst them True 0.606 0.936 0.521




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers