John 8.51 (Tyndale) |
john 8.51: verely verely i saye vnto you yf a man kepe my sayinges he shall never se deeth. |
if any man keepe my sayings, he shall neuer see death; and, he that liueth and beleeueth in me, shall neuer die |
False |
0.794 |
0.82 |
2.923 |
John 11.26 (Geneva) |
john 11.26: and whosoeuer liueth, and beleeueth in me, shall neuer die: beleeuest thou this? |
if any man keepe my sayings, he shall neuer see death; and, he that liueth and beleeueth in me, shall neuer die |
False |
0.791 |
0.934 |
9.231 |
John 11.26 (Vulgate) |
john 11.26: et omnis qui vivit et credit in me, non morietur in aeternum. credis hoc? |
if any man keepe my sayings, he shall neuer see death; and, he that liueth and beleeueth in me, shall neuer die |
False |
0.789 |
0.189 |
0.0 |
John 8.51 (Geneva) |
john 8.51: verely, verely i say vnto you, if a man keepe my word, he shall neuer see death. |
if any man keepe my sayings, he shall neuer see death; and, he that liueth and beleeueth in me, shall neuer die |
False |
0.788 |
0.919 |
9.69 |
John 11.26 (ODRV) |
john 11.26: and euery one that liueth, and beleeueth in me, shal not die for euer. beleeuest thou this? |
if any man keepe my sayings, he shall neuer see death; and, he that liueth and beleeueth in me, shall neuer die |
False |
0.788 |
0.903 |
4.571 |
John 11.26 (AKJV) |
john 11.26: and whosoeuer liueth, and beleeueth in mee, shall neuer die. beleeuest thou this? |
if any man keepe my sayings, he shall neuer see death; and, he that liueth and beleeueth in me, shall neuer die |
False |
0.782 |
0.926 |
8.889 |
John 11.26 (Tyndale) |
john 11.26: and whosoever lyveth and belevest on me shall never dye. beleveth thou this? |
if any man keepe my sayings, he shall neuer see death; and, he that liueth and beleeueth in me, shall neuer die |
False |
0.776 |
0.479 |
1.935 |
John 8.51 (AKJV) |
john 8.51: uerely, verely i say vnto you, if a man keepe my saying, hee shall neuer see death. |
if any man keepe my sayings, he shall neuer see death; and, he that liueth and beleeueth in me, shall neuer die |
False |
0.769 |
0.94 |
9.355 |
John 8.51 (ODRV) |
john 8.51: amen, amen i say to you: if any man keep my word, he shal not see death for euer. |
if any man keepe my sayings, he shall neuer see death; and, he that liueth and beleeueth in me, shall neuer die |
False |
0.769 |
0.896 |
3.44 |
John 8.51 (Wycliffe) |
john 8.51: treuli, treuli, y seie to you, if ony man kepe my word, he schal not taste deth with outen ende. |
if any man keepe my sayings, he shall neuer see death; and, he that liueth and beleeueth in me, shall neuer die |
False |
0.689 |
0.298 |
1.174 |