In-Text |
To this I answer, that there is as a twofold life, so a twofold death: A twofold life; to wit, a naturall life issuing from the coniunction of the soule to the body; and a spirituall life arising from the coniunction of God to the soule. And a twofold death; to wit, a naturall death arising from the disiunction of the soule from the body; and a spirituall death arising from the disiunction of God from the soule. For looke what the soule is to the body, the same is God to the soule. As the soule is the life of the body, so is God the life of the soule. And as the naturall death ensueth, |
To this I answer, that there is as a twofold life, so a twofold death: A twofold life; to wit, a natural life issuing from the conjunction of the soul to the body; and a spiritual life arising from the conjunction of God to the soul. And a twofold death; to wit, a natural death arising from the disjunction of the soul from the body; and a spiritual death arising from the disjunction of God from the soul. For look what the soul is to the body, the same is God to the soul. As the soul is the life of the body, so is God the life of the soul. And as the natural death ensueth, |
p-acp d pns11 vvb, cst pc-acp vbz p-acp dt j n1, av dt j n1: dt j n1; p-acp n1, dt j n1 vvg p-acp dt n1 pp-f dt n1 p-acp dt n1; cc dt j n1 vvg p-acp dt n1 pp-f np1 p-acp dt n1. cc dt j n1; p-acp n1, dt j n1 vvg p-acp dt n1 pp-f dt n1 p-acp dt n1; cc dt j n1 vvg p-acp dt n1 pp-f np1 p-acp dt n1. p-acp vvi r-crq dt n1 vbz p-acp dt n1, dt d vbz np1 p-acp dt n1. p-acp dt n1 vbz dt n1 pp-f dt n1, av vbz np1 dt n1 pp-f dt n1. cc p-acp dt j n1 vvz, |
Note 0 |
1 •or. 15 45. |
1 •or. 15 45. |
crd n1. crd crd |
Note 1 |
Luke 9 60. |
Luke 9 60. |
np1 crd crd |
Note 2 |
G•n. 2. 7. |
G•n. 2. 7. |
fw-fr. crd crd |
Note 3 |
Rom 8. 10. |
Rom 8. 10. |
np1 crd crd |
Note 4 |
Ia•. 2 26. |
Ia•. 2 26. |
np1. crd crd |
Note 5 |
Ep〈 … 〉s 2. 1, 12 & 4 18. |
Ep〈 … 〉s 2. 1, 12 & 4 18. |
np1 … vbz crd crd, crd cc crd crd |
Note 6 |
NONLATINALPHABET G•eg. N•z. a〈 … 〉g. Q•od an〈 … 〉a •oc Deus est an•mae. Bern. s•rm. Par• 3. |
G•eg. N•z. a〈 … 〉g. Q•od an〈 … 〉a •oc Deus est an•mae. Bern. s•rm. Par• 3. |
np1. np1. n1 … vbg. j n1 … fw-it fw-la fw-la fw-la fw-la. np1 n1. np1 crd |
Note 7 |
〈 … 〉a 73 26. NONLATINALPHABET. Isia. P〈 … 〉 3. ep. 252. Sicut anim• v••a est co•poris 〈 … 〉ita Deus vita est an•mae. Ber. ser part 3 V〈 … 〉nis an ma est, vita animae Deus est Aug. deci•it. l. 19. c. 6. & de v•rb. Apost. •8. & 〈 ◊ 〉 Sanci. 16 A•esse debet, vt viuat corpus, anima, vt viuat anima, D•us. Ibid. |
〈 … 〉a 73 26.. Isia. P〈 … 〉 3. Epistle. 252. Sicut anim• v••a est co•poris 〈 … 〉ita Deus vita est an•mae. Ber. ser part 3 V〈 … 〉nis an ma est, vita Spirits Deus est Aug. deci•it. l. 19. c. 6. & the v•rb. Apost. •8. & 〈 ◊ 〉 Sanci. 16 A•esse debet, vt viuat corpus, anima, vt viuat anima, D•us. Ibid |
〈 … fw-it crd crd. np1. np1 … 〉 crd vvi. crd fw-la n1 fw-la fw-la fw-la 〈 … fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la. np1 zz n1 crd n1 … fw-la dt fw-fr fw-fr, fw-la fw-la fw-la fw-la np1 fw-la. n1 crd sy. crd cc dt n1. np1. n1. cc 〈 sy 〉 fw-la. crd n1 fw-la, fw-la fw-la fw-la, fw-la, fw-la fw-la fw-la, fw-la. np1 |
Note 8 |
Psal. 73 27. NONLATINALPHABET. Isid. ibid. Moritur corpus cum re•edit anima: mo••tur anima, si re••da Deus. Aug. de verb. Apost. 28. Corpus mortu•m est sine anima; anima m〈 … 〉 sine Deo. Idem de Sanct. 13. Mors co poris a spiritu deser•; mors spirit ' à Deo. Idem de C•ui. l. 19. c. 26. |
Psalm 73 27.. Isidore Ibid. Moritur corpus cum re•edit anima: mo••tur anima, si re••da Deus. Aug. de verb. Apost. 28. Corpus mortu•m est sine anima; anima m〈 … 〉 sine God Idem de Sanct. 13. Mors counterfeit poris a spiritu deser•; mors Spirit ' à God Idem de C•ui. l. 19. c. 26. |
np1 crd crd. np1 fw-la. fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la: fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la. np1 fw-fr n1. np1. crd np1 fw-la fw-la fw-la fw-la; fw-la n1 … 〉 fw-la np1 fw-la fw-la np1 crd fw-la n1 fw-la dt fw-la n1; fw-la n1 ' fw-fr np1 fw-la fw-la fw-la. n1 crd sy. crd |