John 6.51 (ODRV) - 0 |
john 6.51: i am the liuing bread, that came downe from heauen. |
hee himselfe is the bread of life? i am the breade which came downe from heauen |
True |
0.891 |
0.935 |
4.306 |
John 6.51 (Vulgate) |
john 6.51: ego sum panis vivus, qui de caelo descendi. |
hee himselfe is the bread of life? i am the breade which came downe from heauen |
True |
0.852 |
0.841 |
0.0 |
John 6.51 (AKJV) - 0 |
john 6.51: i am the liuing bread, which came downe from heauen. |
doth hee prooue that hee himselfe is the bread of life? i am the breade which came downe from heauen |
True |
0.85 |
0.934 |
2.613 |
John 6.51 (AKJV) - 0 |
john 6.51: i am the liuing bread, which came downe from heauen. |
and how doth hee prooue that hee himselfe is the bread of life? i am the breade which came downe from heauen |
False |
0.849 |
0.937 |
2.611 |
John 6.51 (ODRV) - 0 |
john 6.51: i am the liuing bread, that came downe from heauen. |
doth hee prooue that hee himselfe is the bread of life? i am the breade which came downe from heauen |
True |
0.849 |
0.93 |
2.613 |
John 6.51 (ODRV) - 0 |
john 6.51: i am the liuing bread, that came downe from heauen. |
and how doth hee prooue that hee himselfe is the bread of life? i am the breade which came downe from heauen |
False |
0.847 |
0.934 |
2.611 |
John 6.51 (Geneva) - 0 |
john 6.51: i am that liuing breade, which came downe from heauen: |
and how doth hee prooue that hee himselfe is the bread of life? i am the breade which came downe from heauen |
False |
0.836 |
0.938 |
4.116 |
John 6.51 (Geneva) - 0 |
john 6.51: i am that liuing breade, which came downe from heauen: |
doth hee prooue that hee himselfe is the bread of life? i am the breade which came downe from heauen |
True |
0.836 |
0.933 |
3.812 |
John 6.51 (Vulgate) |
john 6.51: ego sum panis vivus, qui de caelo descendi. |
doth hee prooue that hee himselfe is the bread of life? i am the breade which came downe from heauen |
True |
0.819 |
0.817 |
0.0 |
John 6.51 (Vulgate) |
john 6.51: ego sum panis vivus, qui de caelo descendi. |
and how doth hee prooue that hee himselfe is the bread of life? i am the breade which came downe from heauen |
False |
0.812 |
0.819 |
0.0 |
John 6.48 (AKJV) |
john 6.48: i am that bread of life. |
hee himselfe is the bread of life? i am the breade which came downe from heauen |
True |
0.778 |
0.891 |
0.763 |
John 6.48 (Geneva) |
john 6.48: i am that bread of life. |
hee himselfe is the bread of life? i am the breade which came downe from heauen |
True |
0.778 |
0.891 |
0.763 |
John 6.33 (Vulgate) |
john 6.33: panis enim dei est, qui de caelo descendit, et dat vitam mundo. |
hee himselfe is the bread of life? i am the breade which came downe from heauen |
True |
0.775 |
0.684 |
0.0 |
John 6.33 (AKJV) |
john 6.33: for the bread of god is hee which commeth downe from heauen, and giueth life vnto the world. |
hee himselfe is the bread of life? i am the breade which came downe from heauen |
True |
0.772 |
0.918 |
3.797 |
John 6.51 (AKJV) |
john 6.51: i am the liuing bread, which came downe from heauen. if any man eate of this bread, he shall liue for euer: and the bread that i will giue, is my flesh, which i will giue for the life of the world. |
hee himselfe is the bread of life? i am the breade which came downe from heauen |
True |
0.772 |
0.881 |
3.157 |
John 6.48 (ODRV) |
john 6.48: i am the bread of life. |
hee himselfe is the bread of life? i am the breade which came downe from heauen |
True |
0.771 |
0.904 |
0.763 |
John 6.51 (Geneva) |
john 6.51: i am that liuing breade, which came downe from heauen: if any man eate of this breade, hee shall liue for euer: and the bread that i will giue, is my flesh, which i will giue for the life of the world. |
hee himselfe is the bread of life? i am the breade which came downe from heauen |
True |
0.764 |
0.876 |
6.533 |
John 6.41 (Geneva) |
john 6.41: the iewes then murmured at him because hee sayde, i am that bread, which is come downe from heauen. |
doth hee prooue that hee himselfe is the bread of life? i am the breade which came downe from heauen |
True |
0.761 |
0.922 |
3.723 |
John 6.33 (Geneva) |
john 6.33: for the breade of god is hee which commeth downe from heauen, and giueth life vnto the world. |
hee himselfe is the bread of life? i am the breade which came downe from heauen |
True |
0.76 |
0.916 |
5.5 |
John 6.41 (Geneva) |
john 6.41: the iewes then murmured at him because hee sayde, i am that bread, which is come downe from heauen. |
and how doth hee prooue that hee himselfe is the bread of life? i am the breade which came downe from heauen |
False |
0.758 |
0.924 |
3.382 |
John 6.33 (AKJV) |
john 6.33: for the bread of god is hee which commeth downe from heauen, and giueth life vnto the world. |
and how doth hee prooue that hee himselfe is the bread of life? i am the breade which came downe from heauen |
False |
0.758 |
0.907 |
3.843 |
John 6.33 (ODRV) |
john 6.33: for the bread of god it is that descended from heauen, and giueth life to the world. |
hee himselfe is the bread of life? i am the breade which came downe from heauen |
True |
0.755 |
0.875 |
1.477 |
John 6.33 (Vulgate) |
john 6.33: panis enim dei est, qui de caelo descendit, et dat vitam mundo. |
and how doth hee prooue that hee himselfe is the bread of life? i am the breade which came downe from heauen |
False |
0.755 |
0.596 |
0.0 |
John 6.51 (Wycliffe) |
john 6.51: y am lyuynge breed, that cam doun fro heuene. |
hee himselfe is the bread of life? i am the breade which came downe from heauen |
True |
0.754 |
0.485 |
0.0 |
John 6.51 (Tyndale) |
john 6.51: i am that lyvinge breed which came doune from heaven. yf eny man eate of this breed he shall live forever. and the breed that i will geve is my flesshe which i will geve for the lyfe of the worlde |
hee himselfe is the bread of life? i am the breade which came downe from heauen |
True |
0.749 |
0.801 |
0.986 |
John 6.50 (Geneva) |
john 6.50: this is that breade, which commeth downe from heauen, that hee which eateth of it, shoulde not die. |
doth hee prooue that hee himselfe is the bread of life? i am the breade which came downe from heauen |
True |
0.747 |
0.878 |
4.783 |
John 6.33 (Geneva) |
john 6.33: for the breade of god is hee which commeth downe from heauen, and giueth life vnto the world. |
and how doth hee prooue that hee himselfe is the bread of life? i am the breade which came downe from heauen |
False |
0.744 |
0.906 |
5.08 |
John 6.51 (Tyndale) |
john 6.51: i am that lyvinge breed which came doune from heaven. yf eny man eate of this breed he shall live forever. and the breed that i will geve is my flesshe which i will geve for the lyfe of the worlde |
and how doth hee prooue that hee himselfe is the bread of life? i am the breade which came downe from heauen |
False |
0.742 |
0.807 |
0.754 |
John 6.50 (AKJV) |
john 6.50: this is the bread which commeth downe from heauen, that a man may eate thereof, and not die. |
doth hee prooue that hee himselfe is the bread of life? i am the breade which came downe from heauen |
True |
0.741 |
0.866 |
1.246 |
John 6.48 (Vulgate) |
john 6.48: ego sum panis vitae. |
hee himselfe is the bread of life? i am the breade which came downe from heauen |
True |
0.736 |
0.819 |
0.0 |
John 6.50 (Vulgate) |
john 6.50: hic est panis de caelo descendens: ut si quis ex ipso manducaverit, non moriatur. |
doth hee prooue that hee himselfe is the bread of life? i am the breade which came downe from heauen |
True |
0.736 |
0.699 |
0.0 |
John 6.41 (Vulgate) |
john 6.41: murmurabant ergo judaei de illo, quia dixisset: ego sum panis vivus, qui de caelo descendi, |
doth hee prooue that hee himselfe is the bread of life? i am the breade which came downe from heauen |
True |
0.735 |
0.532 |
0.0 |
John 6.51 (Tyndale) |
john 6.51: i am that lyvinge breed which came doune from heaven. yf eny man eate of this breed he shall live forever. and the breed that i will geve is my flesshe which i will geve for the lyfe of the worlde |
doth hee prooue that hee himselfe is the bread of life? i am the breade which came downe from heauen |
True |
0.734 |
0.799 |
0.747 |
John 6.33 (ODRV) |
john 6.33: for the bread of god it is that descended from heauen, and giueth life to the world. |
and how doth hee prooue that hee himselfe is the bread of life? i am the breade which came downe from heauen |
False |
0.733 |
0.861 |
1.588 |
John 6.50 (ODRV) |
john 6.50: this is the bread that descended from heauen: that if any man eate of it, he die not. |
doth hee prooue that hee himselfe is the bread of life? i am the breade which came downe from heauen |
True |
0.732 |
0.852 |
0.847 |
John 6.41 (Vulgate) |
john 6.41: murmurabant ergo judaei de illo, quia dixisset: ego sum panis vivus, qui de caelo descendi, |
and how doth hee prooue that hee himselfe is the bread of life? i am the breade which came downe from heauen |
False |
0.732 |
0.475 |
0.0 |
John 6.41 (AKJV) |
john 6.41: the iewes then murmured at him, because hee said, i am the bread which came downe from heauen. |
doth hee prooue that hee himselfe is the bread of life? i am the breade which came downe from heauen |
True |
0.729 |
0.923 |
4.787 |
John 6.41 (AKJV) |
john 6.41: the iewes then murmured at him, because hee said, i am the bread which came downe from heauen. |
and how doth hee prooue that hee himselfe is the bread of life? i am the breade which came downe from heauen |
False |
0.725 |
0.923 |
4.453 |
John 6.48 (Tyndale) |
john 6.48: i am that breed of lyfe. |
hee himselfe is the bread of life? i am the breade which came downe from heauen |
True |
0.717 |
0.749 |
0.0 |
John 6.41 (ODRV) |
john 6.41: the iewes therfore murmured at him, because he had said, i am the bread which descended from heauen; |
doth hee prooue that hee himselfe is the bread of life? i am the breade which came downe from heauen |
True |
0.708 |
0.923 |
0.813 |
John 6.41 (ODRV) |
john 6.41: the iewes therfore murmured at him, because he had said, i am the bread which descended from heauen; |
and how doth hee prooue that hee himselfe is the bread of life? i am the breade which came downe from heauen |
False |
0.706 |
0.922 |
0.803 |
John 6.51 (Wycliffe) |
john 6.51: y am lyuynge breed, that cam doun fro heuene. |
doth hee prooue that hee himselfe is the bread of life? i am the breade which came downe from heauen |
True |
0.704 |
0.332 |
0.0 |
John 6.33 (Tyndale) |
john 6.33: for the breed of god is he which cometh doune from heaven and geveth lyfe vnto the worlde. |
hee himselfe is the bread of life? i am the breade which came downe from heauen |
True |
0.695 |
0.79 |
0.0 |
John 6.51 (Wycliffe) |
john 6.51: y am lyuynge breed, that cam doun fro heuene. |
and how doth hee prooue that hee himselfe is the bread of life? i am the breade which came downe from heauen |
False |
0.693 |
0.269 |
0.0 |
John 6.41 (Tyndale) |
john 6.41: the iewes then murmured at him because he sayde: i am that breed which is come doune from heaven. |
doth hee prooue that hee himselfe is the bread of life? i am the breade which came downe from heauen |
True |
0.691 |
0.879 |
0.0 |
John 6.41 (Tyndale) |
john 6.41: the iewes then murmured at him because he sayde: i am that breed which is come doune from heaven. |
and how doth hee prooue that hee himselfe is the bread of life? i am the breade which came downe from heauen |
False |
0.678 |
0.88 |
0.0 |
John 6.33 (Tyndale) |
john 6.33: for the breed of god is he which cometh doune from heaven and geveth lyfe vnto the worlde. |
and how doth hee prooue that hee himselfe is the bread of life? i am the breade which came downe from heauen |
False |
0.67 |
0.74 |
0.0 |
John 6.50 (Tyndale) |
john 6.50: this is that breed which cometh from heaven that he which eateth of it shuld also not dye. |
doth hee prooue that hee himselfe is the bread of life? i am the breade which came downe from heauen |
True |
0.66 |
0.648 |
0.0 |
John 6.50 (Wycliffe) |
john 6.50: this is breed comynge doun fro heuene, that if ony man ete therof, he die not. |
doth hee prooue that hee himselfe is the bread of life? i am the breade which came downe from heauen |
True |
0.658 |
0.369 |
0.0 |
John 6.33 (Wycliffe) |
john 6.33: for it is very breed that cometh doun fro heuene, and yyueth lijf to the world. |
hee himselfe is the bread of life? i am the breade which came downe from heauen |
True |
0.645 |
0.405 |
0.0 |