Matthew 6.33 (Vulgate) - 0 |
matthew 6.33: quaerite ergo primum regnum dei, et justitiam ejus: |
aboue all things seeke the kingdome of god and the righteousnesse thereof |
True |
0.817 |
0.663 |
0.0 |
Matthew 6.33 (AKJV) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shalbe added vnto you. |
aboue all things seeke the kingdome of god and the righteousnesse thereof |
True |
0.808 |
0.902 |
2.236 |
Luke 12.31 (Vulgate) - 0 |
luke 12.31: verumtamen quaerite primum regnum dei, et justitiam ejus: |
aboue all things seeke the kingdome of god and the righteousnesse thereof |
True |
0.804 |
0.644 |
0.0 |
Matthew 6.33 (Geneva) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shall be ministred vnto you. |
aboue all things seeke the kingdome of god and the righteousnesse thereof |
True |
0.801 |
0.902 |
2.236 |
Matthew 6.33 (AKJV) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shalbe added vnto you. |
first, and aboue all things seeke the kingdome of god and the righteousnesse thereof, and in a subordinate manner the things of this life |
False |
0.778 |
0.863 |
2.445 |
Matthew 6.33 (ODRV) |
matthew 6.33: seeke therefore first the kingdom of god, and the iustice of him, and al these things shal be giuen you besides. |
aboue all things seeke the kingdome of god and the righteousnesse thereof |
True |
0.773 |
0.863 |
0.385 |
Matthew 6.33 (Geneva) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shall be ministred vnto you. |
first, and aboue all things seeke the kingdome of god and the righteousnesse thereof, and in a subordinate manner the things of this life |
False |
0.768 |
0.858 |
2.445 |
Luke 12.31 (Vulgate) |
luke 12.31: verumtamen quaerite primum regnum dei, et justitiam ejus: et haec omnia adjicientur vobis. |
first, and aboue all things seeke the kingdome of god and the righteousnesse thereof, and in a subordinate manner the things of this life |
False |
0.757 |
0.468 |
0.0 |
Matthew 6.33 (ODRV) |
matthew 6.33: seeke therefore first the kingdom of god, and the iustice of him, and al these things shal be giuen you besides. |
first, and aboue all things seeke the kingdome of god and the righteousnesse thereof, and in a subordinate manner the things of this life |
False |
0.746 |
0.81 |
0.386 |
Luke 12.31 (AKJV) |
luke 12.31: but rather seeke yee the kingdome of god, and all these things shall be added vnto you. |
aboue all things seeke the kingdome of god and the righteousnesse thereof |
True |
0.746 |
0.796 |
0.989 |
Luke 12.31 (ODRV) |
luke 12.31: but seeke first the kingdom of god, and al these things shal be giuen you besides. |
aboue all things seeke the kingdome of god and the righteousnesse thereof |
True |
0.745 |
0.658 |
0.401 |
Matthew 6.33 (Vulgate) |
matthew 6.33: quaerite ergo primum regnum dei, et justitiam ejus: et haec omnia adjicientur vobis. |
first, and aboue all things seeke the kingdome of god and the righteousnesse thereof, and in a subordinate manner the things of this life |
False |
0.741 |
0.72 |
0.0 |
Luke 12.31 (ODRV) |
luke 12.31: but seeke first the kingdom of god, and al these things shal be giuen you besides. |
first, and aboue all things seeke the kingdome of god and the righteousnesse thereof, and in a subordinate manner the things of this life |
False |
0.733 |
0.603 |
0.402 |
Luke 12.31 (AKJV) |
luke 12.31: but rather seeke yee the kingdome of god, and all these things shall be added vnto you. |
first, and aboue all things seeke the kingdome of god and the righteousnesse thereof, and in a subordinate manner the things of this life |
False |
0.71 |
0.704 |
1.209 |
Luke 12.31 (Geneva) |
luke 12.31: but rather seeke ye after the kingdome of god, and all these things shalbe cast vpon you. |
aboue all things seeke the kingdome of god and the righteousnesse thereof |
True |
0.704 |
0.74 |
0.989 |
Luke 12.31 (Tyndale) |
luke 12.31: wherfore seke ye after the kyngedome of god and all these thinges shalbe ministred vnto you. |
aboue all things seeke the kingdome of god and the righteousnesse thereof |
True |
0.681 |
0.256 |
0.37 |
Luke 12.31 (Geneva) |
luke 12.31: but rather seeke ye after the kingdome of god, and all these things shalbe cast vpon you. |
first, and aboue all things seeke the kingdome of god and the righteousnesse thereof, and in a subordinate manner the things of this life |
False |
0.658 |
0.577 |
1.209 |
Matthew 6.33 (Tyndale) |
matthew 6.33: but rather seke ye fyrst the kyngdome of heuen and the rightwisnes therof and all these thynges shalbe ministred vnto you. |
aboue all things seeke the kingdome of god and the righteousnesse thereof |
True |
0.653 |
0.507 |
0.0 |