Early English Printed Sermons


Pieties pillar: or, A sermon preached at the funerall of mistresse Elizabeth Gouge, late wife of Mr. William Gouge, of Black-friers, London With a true narration of her life and death. By Nicholas Guy, pastor of the church at Edge-ware in Middlesex.

Guy, Nicholas, b. 1587 or 8
Publisher: Printed by George Millar sic dwelling in Black Friers
Place of Publication: London
Publication Year: 1626
Approximate Era: CharlesI
TCP ID: A02414 ESTC ID: S103587 STC ID: 12543
Subject Headings: Funeral sermons; Gouge, Elizabeth, d. 1625;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 36 located on Image 5

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text to his Apostles he saith, Our friend Lazarus sleepeth: so that if wee can get friendship with Christ, our death shall bee but a sleepe, and Christ will certainely awake vs from it at the resurrection of the iust. to his Apostles he Says, Our friend Lazarus Sleepeth: so that if we can get friendship with christ, our death shall be but a sleep, and christ will Certainly awake us from it At the resurrection of the just. p-acp po31 n2 pns31 vvz, po12 n1 np1 vvz: av d cs pns12 vmb vvi n1 p-acp np1, po12 n1 vmb vbi p-acp dt n1, cc np1 vmb av-j vvi pno12 p-acp pn31 p-acp dt n1 pp-f dt j.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: John 11.11 (ODRV); John 11.19 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
John 11.11 (ODRV) - 2 john 11.11: lazarus our friend sleepeth; to his apostles he saith, our friend lazarus sleepeth True 0.858 0.941 2.992
John 11.11 (Vulgate) - 1 john 11.11: lazarus amicus noster dormit: to his apostles he saith, our friend lazarus sleepeth True 0.833 0.921 0.534
John 11.11 (Geneva) - 0 john 11.11: these things spake he, and after, he said vnto them, our friend lazarus sleepeth: to his apostles he saith, our friend lazarus sleepeth True 0.819 0.945 2.459
John 11.14 (Wycliffe) john 11.14: thanne therfor jhesus seide to hem opynli, lazarus is deed; to his apostles he saith, our friend lazarus sleepeth True 0.724 0.528 0.443
John 11.11 (AKJV) john 11.11: these things said hee, and after that, hee saith vnto them, our friend lazarus sleepeth, but i goe, that i may awake him out of sleepe. to his apostles he saith, our friend lazarus sleepeth True 0.719 0.925 3.219
John 11.11 (Tyndale) john 11.11: this sayde he and after that he sayde vnto the: oure frende lazarus slepeth but i goo to wake him out of slepe. to his apostles he saith, our friend lazarus sleepeth True 0.716 0.894 0.408
John 11.11 (Wycliffe) john 11.11: he seith these thingis, and aftir these thingis he seith to hem, lazarus, oure freend, slepith, but y go to reise hym fro sleep. to his apostles he saith, our friend lazarus sleepeth True 0.7 0.787 0.341
John 11.14 (Tyndale) john 11.14: then sayde iesus vnto the playnly lazarus is deed to his apostles he saith, our friend lazarus sleepeth True 0.678 0.626 0.484
John 11.14 (Geneva) john 11.14: then saide iesus vnto them plainely, lazarus is dead. to his apostles he saith, our friend lazarus sleepeth True 0.677 0.83 0.484
John 11.14 (AKJV) john 11.14: then saide iesus vnto them plainly, lazarus is dead: to his apostles he saith, our friend lazarus sleepeth True 0.672 0.829 0.484
John 11.11 (Tyndale) - 1 john 11.11: oure frende lazarus slepeth but i goo to wake him out of slepe. to his apostles he saith, our friend lazarus sleepeth: so that if wee can get friendship with christ, our death shall bee but a sleepe, and christ will certainely awake vs from it at the resurrection of the iust False 0.658 0.751 0.206
John 11.11 (AKJV) john 11.11: these things said hee, and after that, hee saith vnto them, our friend lazarus sleepeth, but i goe, that i may awake him out of sleepe. to his apostles he saith, our friend lazarus sleepeth: so that if wee can get friendship with christ, our death shall bee but a sleepe, and christ will certainely awake vs from it at the resurrection of the iust False 0.643 0.88 3.463
John 11.11 (Geneva) john 11.11: these things spake he, and after, he said vnto them, our friend lazarus sleepeth: but i goe to wake him vp. to his apostles he saith, our friend lazarus sleepeth: so that if wee can get friendship with christ, our death shall bee but a sleepe, and christ will certainely awake vs from it at the resurrection of the iust False 0.64 0.878 0.567
John 11.24 (AKJV) john 11.24: martha sayeth vnto him, i know that he shall rise againe in the resurrection at the last day. christ will certainely awake vs from it at the resurrection of the iust True 0.618 0.466 0.038
John 11.24 (Tyndale) john 11.24: martha sayde vnto him: i knowe that he shall ryse agayne in the resurreccion at the last daye. christ will certainely awake vs from it at the resurrection of the iust True 0.612 0.321 0.0
John 11.24 (Geneva) john 11.24: martha said vnto him, i know that he shall rise againe in the resurrection at the last day. christ will certainely awake vs from it at the resurrection of the iust True 0.604 0.513 0.038




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers