Matthew 22.21 (Vulgate) - 3 |
matthew 22.21: reddite ergo quae sunt caesaris, caesari: |
for as the people ought to learne to giue vnto caesar that which is caesars, |
False |
0.712 |
0.29 |
0.0 |
Matthew 22.21 (ODRV) - 2 |
matthew 22.21: render therfore things that are caesars, to caesar: |
for as the people ought to learne to giue vnto caesar that which is caesars, |
False |
0.706 |
0.545 |
4.031 |
Matthew 22.21 (Tyndale) - 3 |
matthew 22.21: geve therfore to cesar that which is cesars: |
for as the people ought to learne to giue vnto caesar that which is caesars, |
False |
0.675 |
0.697 |
0.0 |
Luke 20.25 (Tyndale) - 1 |
luke 20.25: geve then vnto cesar that which belongeth vnto cesar: |
for as the people ought to learne to giue vnto caesar that which is caesars, |
False |
0.671 |
0.734 |
0.226 |
Luke 20.25 (Geneva) |
luke 20.25: then he sayd vnto them, giue then vnto cesar the things which are cesars, and to god those which are gods. |
for as the people ought to learne to giue vnto caesar that which is caesars, |
False |
0.633 |
0.763 |
2.052 |
Luke 20.25 (AKJV) |
luke 20.25: and he said vnto them, render therefore vnto cesar the things which be cesars, and vnto god the things which be gods. |
for as the people ought to learne to giue vnto caesar that which is caesars, |
False |
0.631 |
0.581 |
0.233 |
Luke 20.25 (ODRV) |
luke 20.25: and he said to them: render therfore the things that are caesars, to caesar: and the things that are gods, to god. |
for as the people ought to learne to giue vnto caesar that which is caesars, |
False |
0.622 |
0.539 |
3.403 |
Matthew 22.21 (Geneva) |
matthew 22.21: they sayd vnto him, cesars. then sayd he vnto them, giue therefore to cesar, the things which are cesars, and giue vnto god, those things which are gods. |
for as the people ought to learne to giue vnto caesar that which is caesars, |
False |
0.616 |
0.701 |
2.55 |
Matthew 22.21 (AKJV) |
matthew 22.21: they say vnto him, cesars. then sayth he vnto them, render therefore vnto cesar, the things which are cesars: and vnto god, the things that are gods. |
for as the people ought to learne to giue vnto caesar that which is caesars, |
False |
0.614 |
0.619 |
0.244 |