Early English Printed Sermons


An inquisition of the true church, and those that revolt from it being a sermon pronounced at the second session of the Parliament / by Christopher Lo. Archbishop of Armagh, and Primate of all Ireland.

Hampton, Christopher, 1552-1625
Publisher: Printed by the Societie of Stationers
Place of Publication: Dublin
Publication Year: 1622
Approximate Era: JamesI
TCP ID: A02607 ESTC ID: S4341 STC ID: 12737.5
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- Epistle of John, 1st, II, 19; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 16 located on Page 3

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text when he would draw most awry, and seduce, is transformed into an Angell of light: when he would draw most awry, and seduce, is transformed into an Angel of Light: c-crq pns31 vmd vvi ds av, cc vvi, vbz vvn p-acp dt n1 pp-f n1:




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 2 Corinthians 11.14 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
2 Corinthians 11.14 (Geneva) - 1 2 corinthians 11.14: for satan himselfe is transformed into an angel of light. seduce, is transformed into an angell of light True 0.825 0.911 0.502
2 Corinthians 11.14 (ODRV) - 1 2 corinthians 11.14: for satan himself transfigureth himself into an angel of light. seduce, is transformed into an angell of light True 0.789 0.866 0.118
2 Corinthians 11.14 (Vulgate) - 1 2 corinthians 11.14: ipse enim satanas transfigurat se in angelum lucis. seduce, is transformed into an angell of light True 0.778 0.588 0.0
2 Corinthians 11.14 (Tyndale) 2 corinthians 11.14: and no marvayle for satan him silfe is chaunged into the fassion of an angell of light. seduce, is transformed into an angell of light True 0.771 0.866 1.29
2 Corinthians 11.14 (AKJV) 2 corinthians 11.14: and no marueile, for sathan himselfe is transformed into an angel of light. seduce, is transformed into an angell of light True 0.77 0.901 0.48
2 Corinthians 11.14 (ODRV) - 1 2 corinthians 11.14: for satan himself transfigureth himself into an angel of light. when he would draw most awry, and seduce, is transformed into an angell of light False 0.692 0.688 0.129
2 Corinthians 11.14 (Geneva) - 1 2 corinthians 11.14: for satan himselfe is transformed into an angel of light. when he would draw most awry, and seduce, is transformed into an angell of light False 0.688 0.816 0.335
2 Corinthians 11.14 (AKJV) 2 corinthians 11.14: and no marueile, for sathan himselfe is transformed into an angel of light. when he would draw most awry, and seduce, is transformed into an angell of light False 0.653 0.818 0.32
2 Corinthians 11.14 (Tyndale) 2 corinthians 11.14: and no marvayle for satan him silfe is chaunged into the fassion of an angell of light. when he would draw most awry, and seduce, is transformed into an angell of light False 0.637 0.722 1.175
2 Corinthians 11.14 (Vulgate) 2 corinthians 11.14: et non mirum: ipse enim satanas transfigurat se in angelum lucis. when he would draw most awry, and seduce, is transformed into an angell of light False 0.614 0.325 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers