John 6.63 (AKJV) - 0 |
john 6.63: it is the spirit that quickeneth, the flesh profiteth nothing: |
this is my body, hee expounded himselfe presently saying, it is the spirit that giueth life, the flesh profiteth nothing |
True |
0.816 |
0.945 |
2.766 |
John 6.63 (ODRV) - 0 |
john 6.63: it is the spirit that quickeneth, the flesh profiteth nothng. |
this is my body, hee expounded himselfe presently saying, it is the spirit that giueth life, the flesh profiteth nothing |
True |
0.81 |
0.935 |
2.626 |
John 6.63 (Geneva) |
john 6.63: it is the spirite that quickeneth: the flesh profiteth nothing: the woordes that i speake vnto you, are spirite and life. |
this is my body, hee expounded himselfe presently saying, it is the spirit that giueth life, the flesh profiteth nothing |
True |
0.773 |
0.924 |
2.183 |
John 6.64 (Vulgate) |
john 6.64: spiritus est qui vivificat: caro non prodest quidquam: verba quae ego locutus sum vobis, spiritus et vita sunt. |
this is my body, hee expounded himselfe presently saying, it is the spirit that giueth life, the flesh profiteth nothing |
True |
0.753 |
0.507 |
0.0 |
John 6.55 (Geneva) |
john 6.55: for my flesh is meat in deede, and my blood is drinke in deede. |
this is my body, hee expounded himselfe presently saying, it is the spirit that giueth life, the flesh profiteth nothing |
True |
0.739 |
0.533 |
0.239 |
John 6.55 (ODRV) |
john 6.55: for my flesh, is meate indeed: and my bloud is drinke indeed. |
this is my body, hee expounded himselfe presently saying, it is the spirit that giueth life, the flesh profiteth nothing |
True |
0.736 |
0.525 |
0.264 |
John 6.55 (AKJV) |
john 6.55: for my flesh is meate indeed, and my blood is drinke indeed. |
this is my body, hee expounded himselfe presently saying, it is the spirit that giueth life, the flesh profiteth nothing |
True |
0.727 |
0.516 |
0.264 |
John 6.55 (Tyndale) |
john 6.55: for my flesshe is meate in dede: and my bloude is drynke in dede. |
this is my body, hee expounded himselfe presently saying, it is the spirit that giueth life, the flesh profiteth nothing |
True |
0.726 |
0.337 |
0.0 |
John 6.63 (Tyndale) |
john 6.63: it is the sprete that quyckeneth the flesshe proffeteth nothinge. the wordes that i speake vnto you are sprete and lyfe. |
this is my body, hee expounded himselfe presently saying, it is the spirit that giueth life, the flesh profiteth nothing |
True |
0.718 |
0.759 |
0.0 |
John 6.56 (Vulgate) |
john 6.56: caro enim mea vere est cibus: et sanguis meus, vere est potus; |
this is my body, hee expounded himselfe presently saying, it is the spirit that giueth life, the flesh profiteth nothing |
True |
0.701 |
0.217 |
0.0 |
Matthew 26.26 (Geneva) - 1 |
matthew 26.26: this is my bodie. |
and partly by diminishing, from the same, when our sauiour spake these words, hoc est corpus meum |
True |
0.678 |
0.648 |
0.0 |
Matthew 26.26 (Tyndale) |
matthew 26.26: as they dyd eate iesus toke breed and gave thankes brake it and gave it to the disciples and sayde: take eate this is my body. |
and partly by diminishing, from the same, when our sauiour spake these words, hoc est corpus meum |
True |
0.649 |
0.383 |
0.0 |
Matthew 26.26 (AKJV) |
matthew 26.26: and as they were eating, iesus took bread, and blessed it, and brake it, and gaue it to the disciples, and said, take, eate, this is my body. |
and partly by diminishing, from the same, when our sauiour spake these words, hoc est corpus meum |
True |
0.634 |
0.402 |
0.0 |