Early English Printed Sermons


A recantation sermon preached in the gate-house at VVestminster the 30. day of Iuly 1620 In the presence of many worshipfull persons, by Iohn Harding, late Priest and Dominican Fryar. Wherein he hath declared his iust motiues which haue moued him to leaue the Church of Rome, and to vnite himselfe with the reformed Church of England, whose faith and doctrine, the ancient fathers and holy martyrs haue confirmed both by bloud and writing. Shewing herein the grose errors of Rome, in matters of faith, their corrupting the Fathers, and their present declining to some strange and future ruine.

Harding, John, fl. 1620
Publisher: Printed by Barnard Alsop for Roger Iackson and are to be sold at his shop against the Counduit in Fleetestreet
Place of Publication: London
Publication Year: 1620
Approximate Era: JamesI
TCP ID: A02628 ESTC ID: S115165 STC ID: 12756
Subject Headings: Catholic ex-priests -- England; Renunciation (Canon law);
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 318 located on Page 25

< Previous Segment      

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text replenish me with the Spirit of constancy, to the end, and in the end, that hauing gotten the victory, I may say with the Apostle Paul, Bonum certamē certaui, fidē seruaui, cursū, consummani, de reliqu• reposita est mihi corona iustitiae quam reddit mihi in ill• die Iustus index. 2. Tim. 4.7.8. I haue fought a good fight, I haue finished my course, I haue kept the Faith. 8. Henceforth there is laid vp for me a Crowne of Righteousnes, which the Lord the righteous Iudge shall giue mee at that Day. FINIS. replenish me with the Spirit of constancy, to the end, and in the end, that having got the victory, I may say with the Apostle Paul, Bonum certamen certaui, fidē seruaui, cursū, consummani, de reliqu• reposita est mihi corona iustitiae quam Render mihi in ill• die Justus index. 2. Tim. 4.7.8. I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the Faith. 8. Henceforth there is laid up for me a Crown of Righteousness, which the Lord the righteous Judge shall give me At that Day. FINIS. vvb pno11 p-acp dt n1 pp-f n1, p-acp dt n1, cc p-acp dt n1, cst vhg vvn dt n1, pns11 vmb vvi p-acp dt n1 np1, fw-la n2 fw-la, fw-la fw-la, fw-la, fw-la, fw-fr n1 fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la n1 fw-la p-acp n1 vvi np1 n1. crd np1 crd. pns11 vhb vvn dt j n1, pns11 vhb vvn po11 n1, pns11 vhb vvn dt n1. crd av a-acp vbz vvn a-acp p-acp pno11 dt n1 pp-f n1, r-crq dt n1 dt j n1 vmb vvi pno11 p-acp d n1. fw-la.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 2 Timothy 4.7; 2 Timothy 4.7 (AKJV); 2 Timothy 4.8; 2 Timothy 4.8 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
2 Timothy 4.7 (AKJV) 2 timothy 4.7: i haue fought a good fight, i haue finished my course, i haue kept the faith. i haue fought a good fight, i haue finished my course, i haue kept the faith False 0.947 0.972 18.363
2 Timothy 4.7 (ODRV) 2 timothy 4.7: i haue fought a good fight, i haue consummate my course, i haue kept the faith. i haue fought a good fight, i haue finished my course, i haue kept the faith False 0.942 0.973 15.826
2 Timothy 4.7 (Geneva) 2 timothy 4.7: i haue fought a good fight, and haue finished my course: i haue kept the faith. i haue fought a good fight, i haue finished my course, i haue kept the faith False 0.937 0.97 18.363
2 Timothy 4.7 (Tyndale) 2 timothy 4.7: i have fought a good fight and have fulfilled my course and have kept the fayth. i haue fought a good fight, i haue finished my course, i haue kept the faith False 0.928 0.922 9.804
2 Timothy 4.8 (AKJV) - 0 2 timothy 4.8: hencefoorth there is layde vp for me a crowne of righteousnesse, which the lord the righteous iudge shall giue me at that day: henceforth there is laid vp for me a crowne of righteousnes, which the lord the righteous iudge shall giue mee at that day True 0.9 0.968 11.987
2 Timothy 4.8 (Geneva) - 0 2 timothy 4.8: for hence foorth is laide vp for me the crowne of righteousnesse, which the lord the righteous iudge shall giue me at that day: henceforth there is laid vp for me a crowne of righteousnes, which the lord the righteous iudge shall giue mee at that day True 0.888 0.968 11.987
2 Timothy 4.8 (Tyndale) - 0 2 timothy 4.8: from hence forth is layde vp for me a croune of rightewesnes which the lorde that is a righteous iudge shall geve me at that daye: henceforth there is laid vp for me a crowne of righteousnes, which the lord the righteous iudge shall giue mee at that day True 0.853 0.908 5.037
2 Timothy 4.8 (ODRV) - 0 2 timothy 4.8: concerning the rest, there is laid vp for me a crowne of iustice, which our lord wil render to me in that day, a iust iudge: henceforth there is laid vp for me a crowne of righteousnes, which the lord the righteous iudge shall giue mee at that day True 0.83 0.941 11.395
2 Timothy 4.8 (AKJV) - 0 2 timothy 4.8: hencefoorth there is layde vp for me a crowne of righteousnesse, which the lord the righteous iudge shall giue me at that day: replenish me with the spirit of constancy, to the end, and in the end, that hauing gotten the victory, i may say with the apostle paul, bonum certame certaui, fide seruaui, cursu, consummani, de reliqu* reposita est mihi corona iustitiae quam reddit mihi in ill* die iustus index. 2. tim. 4.7.8. i haue fought a good fight, i haue finished my course, i haue kept the faith. 8. henceforth there is laid vp for me a crowne of righteousnes, which the lord the righteous iudge shall giue mee at that day. finis False 0.788 0.939 19.041
2 Timothy 4.8 (Vulgate) - 0 2 timothy 4.8: in reliquo reposita est mihi corona justitiae, quam reddet mihi dominus in illa die, justus judex: in the end, that hauing gotten the victory, i may say with the apostle paul, bonum certame certaui, fide seruaui, cursu, consummani, de reliqu* reposita est mihi corona iustitiae quam reddit mihi in ill* die iustus index True 0.765 0.836 20.978
2 Timothy 4.8 (ODRV) - 0 2 timothy 4.8: concerning the rest, there is laid vp for me a crowne of iustice, which our lord wil render to me in that day, a iust iudge: replenish me with the spirit of constancy, to the end, and in the end, that hauing gotten the victory, i may say with the apostle paul, bonum certame certaui, fide seruaui, cursu, consummani, de reliqu* reposita est mihi corona iustitiae quam reddit mihi in ill* die iustus index. 2. tim. 4.7.8. i haue fought a good fight, i haue finished my course, i haue kept the faith. 8. henceforth there is laid vp for me a crowne of righteousnes, which the lord the righteous iudge shall giue mee at that day. finis False 0.764 0.941 17.376
2 Timothy 4.8 (Vulgate) - 0 2 timothy 4.8: in reliquo reposita est mihi corona justitiae, quam reddet mihi dominus in illa die, justus judex: hauing gotten the victory, i may say with the apostle paul, bonum certame certaui, fide seruaui, cursu, consummani, de reliqu* reposita est mihi corona iustitiae quam reddit mihi in ill* die iustus index True 0.756 0.824 20.776
2 Timothy 4.7 (Geneva) 2 timothy 4.7: i haue fought a good fight, and haue finished my course: i haue kept the faith. replenish me with the spirit of constancy, to the end, and in the end, that hauing gotten the victory, i may say with the apostle paul, bonum certame certaui, fide seruaui, cursu, consummani, de reliqu* reposita est mihi corona iustitiae quam reddit mihi in ill* die iustus index. 2. tim. 4.7.8. i haue fought a good fight, i haue finished my course, i haue kept the faith. 8. henceforth there is laid vp for me a crowne of righteousnes, which the lord the righteous iudge shall giue mee at that day. finis False 0.726 0.948 20.567
2 Timothy 4.7 (AKJV) 2 timothy 4.7: i haue fought a good fight, i haue finished my course, i haue kept the faith. replenish me with the spirit of constancy, to the end, and in the end, that hauing gotten the victory, i may say with the apostle paul, bonum certame certaui, fide seruaui, cursu, consummani, de reliqu* reposita est mihi corona iustitiae quam reddit mihi in ill* die iustus index. 2. tim. 4.7.8. i haue fought a good fight, i haue finished my course, i haue kept the faith. 8. henceforth there is laid vp for me a crowne of righteousnes, which the lord the righteous iudge shall giue mee at that day. finis False 0.723 0.948 20.567
2 Timothy 4.7 (ODRV) 2 timothy 4.7: i haue fought a good fight, i haue consummate my course, i haue kept the faith. replenish me with the spirit of constancy, to the end, and in the end, that hauing gotten the victory, i may say with the apostle paul, bonum certame certaui, fide seruaui, cursu, consummani, de reliqu* reposita est mihi corona iustitiae quam reddit mihi in ill* die iustus index. 2. tim. 4.7.8. i haue fought a good fight, i haue finished my course, i haue kept the faith. 8. henceforth there is laid vp for me a crowne of righteousnes, which the lord the righteous iudge shall giue mee at that day. finis False 0.722 0.952 18.077
2 Timothy 4.8 (Vulgate) - 0 2 timothy 4.8: in reliquo reposita est mihi corona justitiae, quam reddet mihi dominus in illa die, justus judex: replenish me with the spirit of constancy, to the end, and in the end, that hauing gotten the victory, i may say with the apostle paul, bonum certame certaui, fide seruaui, cursu, consummani, de reliqu* reposita est mihi corona iustitiae quam reddit mihi in ill* die iustus index True 0.713 0.831 20.776
2 Timothy 4.7 (Tyndale) 2 timothy 4.7: i have fought a good fight and have fulfilled my course and have kept the fayth. replenish me with the spirit of constancy, to the end, and in the end, that hauing gotten the victory, i may say with the apostle paul, bonum certame certaui, fide seruaui, cursu, consummani, de reliqu* reposita est mihi corona iustitiae quam reddit mihi in ill* die iustus index. 2. tim. 4.7.8. i haue fought a good fight, i haue finished my course, i haue kept the faith. 8. henceforth there is laid vp for me a crowne of righteousnes, which the lord the righteous iudge shall giue mee at that day. finis False 0.71 0.946 12.52
2 Timothy 4.7 (Vulgate) 2 timothy 4.7: bonum certamen certavi, cursum consummavi, fidem servavi. replenish me with the spirit of constancy, to the end, and in the end, that hauing gotten the victory, i may say with the apostle paul, bonum certame certaui, fide seruaui, cursu, consummani, de reliqu* reposita est mihi corona iustitiae quam reddit mihi in ill* die iustus index. 2. tim. 4.7.8. i haue fought a good fight, i haue finished my course, i haue kept the faith. 8. henceforth there is laid vp for me a crowne of righteousnes, which the lord the righteous iudge shall giue mee at that day. finis False 0.706 0.924 6.994
2 Timothy 4.8 (Geneva) 2 timothy 4.8: for hence foorth is laide vp for me the crowne of righteousnesse, which the lord the righteous iudge shall giue me at that day: and not to me onely, but vnto all them also that loue that his appearing. replenish me with the spirit of constancy, to the end, and in the end, that hauing gotten the victory, i may say with the apostle paul, bonum certame certaui, fide seruaui, cursu, consummani, de reliqu* reposita est mihi corona iustitiae quam reddit mihi in ill* die iustus index. 2. tim. 4.7.8. i haue fought a good fight, i haue finished my course, i haue kept the faith. 8. henceforth there is laid vp for me a crowne of righteousnes, which the lord the righteous iudge shall giue mee at that day. finis False 0.699 0.946 17.017
2 Timothy 4.7 (Vulgate) 2 timothy 4.7: bonum certamen certavi, cursum consummavi, fidem servavi. hauing gotten the victory, i may say with the apostle paul, bonum certame certaui, fide seruaui, cursu, consummani, de reliqu* reposita est mihi corona iustitiae quam reddit mihi in ill* die iustus index True 0.698 0.839 3.387
2 Timothy 4.8 (Vulgate) 2 timothy 4.8: in reliquo reposita est mihi corona justitiae, quam reddet mihi dominus in illa die, justus judex: non solum autem mihi, sed et iis, qui diligunt adventum ejus. festina ad me venire cito. replenish me with the spirit of constancy, to the end, and in the end, that hauing gotten the victory, i may say with the apostle paul, bonum certame certaui, fide seruaui, cursu, consummani, de reliqu* reposita est mihi corona iustitiae quam reddit mihi in ill* die iustus index. 2. tim. 4.7.8. i haue fought a good fight, i haue finished my course, i haue kept the faith. 8. henceforth there is laid vp for me a crowne of righteousnes, which the lord the righteous iudge shall giue mee at that day. finis False 0.687 0.824 23.618
2 Timothy 4.8 (ODRV) - 0 2 timothy 4.8: concerning the rest, there is laid vp for me a crowne of iustice, which our lord wil render to me in that day, a iust iudge: in the end, that hauing gotten the victory, i may say with the apostle paul, bonum certame certaui, fide seruaui, cursu, consummani, de reliqu* reposita est mihi corona iustitiae quam reddit mihi in ill* die iustus index True 0.675 0.378 0.0
2 Timothy 4.7 (Vulgate) 2 timothy 4.7: bonum certamen certavi, cursum consummavi, fidem servavi. replenish me with the spirit of constancy, to the end, and in the end, that hauing gotten the victory, i may say with the apostle paul, bonum certame certaui, fide seruaui, cursu, consummani, de reliqu* reposita est mihi corona iustitiae quam reddit mihi in ill* die iustus index True 0.669 0.864 3.387
2 Timothy 4.7 (Vulgate) 2 timothy 4.7: bonum certamen certavi, cursum consummavi, fidem servavi. in the end, that hauing gotten the victory, i may say with the apostle paul, bonum certame certaui, fide seruaui, cursu, consummani, de reliqu* reposita est mihi corona iustitiae quam reddit mihi in ill* die iustus index True 0.663 0.824 3.421
2 Timothy 4.8 (ODRV) 2 timothy 4.8: concerning the rest, there is laid vp for me a crowne of iustice, which our lord wil render to me in that day, a iust iudge: and not only to me, but to them also that loue his comming. replenish me with the spirit of constancy, to the end, and in the end, that hauing gotten the victory, i may say with the apostle paul, bonum certame certaui, fide seruaui, cursu, consummani, de reliqu* reposita est mihi corona iustitiae quam reddit mihi in ill* die iustus index True 0.644 0.376 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text 2. Tim. 4.7.8. 2 Timothy 4.7; 2 Timothy 4.8