Early English Printed Sermons


Brittaines hallelujah or A sermon of thanksgiving for the happy pacification in Brittaine preached in the English church at Hamburch before his excellency the right honorable Sir Thomas Rovve Lord Ambassador Extraordinary for his Mayesty of Greate Brittaine in Germany, &c. And to the vvorshipfull & famous Society of Merchant Adventurers & some cavelliers of Scotland By Ma. Harris Batchelour in Divinity, fellovv of Emmanuel Colledge in Cambridge & chaplaine to his excellency.

Harris, Malachi, 1606 or 7-1684
Publisher: s n
Place of Publication: Hamburg
Publication Year: 1639
Approximate Era: CharlesI
TCP ID: A02675 ESTC ID: S119822 STC ID: 12807
Subject Headings: Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 251 located on Page 19

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text In this hast I vvill only name one, that in S. Math. cap. 22. v. 21. Render vnto Caesar the things that are Caesars, In this haste I will only name one, that in S. Math. cap. 22. v. 21. Render unto Caesar the things that Are Caesars, p-acp d n1 pns11 vmb av-j vvi pi, cst p-acp n1 np1 n1. crd n1 crd vvb p-acp np1 dt n2 cst vbr npg1,




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Matthew 22.21; Matthew 22.21 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 22.21 (ODRV) - 2 matthew 22.21: render therfore things that are caesars, to caesar: in s. math. cap. 22. v. 21. render vnto caesar the things that are caesars, True 0.928 0.939 6.801
Matthew 22.21 (Vulgate) - 3 matthew 22.21: reddite ergo quae sunt caesaris, caesari: in s. math. cap. 22. v. 21. render vnto caesar the things that are caesars, True 0.894 0.506 0.989
Matthew 22.21 (Tyndale) - 3 matthew 22.21: geve therfore to cesar that which is cesars: in s. math. cap. 22. v. 21. render vnto caesar the things that are caesars, True 0.879 0.563 1.084
Matthew 22.21 (AKJV) - 1 matthew 22.21: then sayth he vnto them, render therefore vnto cesar, the things which are cesars: in s. math. cap. 22. v. 21. render vnto caesar the things that are caesars, True 0.865 0.934 3.017
Matthew 22.21 (Geneva) - 1 matthew 22.21: then sayd he vnto them, giue therefore to cesar, the things which are cesars, and giue vnto god, those things which are gods. in s. math. cap. 22. v. 21. render vnto caesar the things that are caesars, True 0.814 0.827 1.775
Matthew 22.21 (ODRV) - 2 matthew 22.21: render therfore things that are caesars, to caesar: in this hast i vvill only name one, that in s. math. cap. 22. v. 21. render vnto caesar the things that are caesars, False 0.804 0.913 6.801
Matthew 22.21 (AKJV) - 1 matthew 22.21: then sayth he vnto them, render therefore vnto cesar, the things which are cesars: in this hast i vvill only name one, that in s. math. cap. 22. v. 21. render vnto caesar the things that are caesars, False 0.771 0.868 3.017
Matthew 22.21 (Tyndale) - 3 matthew 22.21: geve therfore to cesar that which is cesars: in this hast i vvill only name one, that in s. math. cap. 22. v. 21. render vnto caesar the things that are caesars, False 0.771 0.483 1.084
Matthew 22.21 (Vulgate) - 3 matthew 22.21: reddite ergo quae sunt caesaris, caesari: in this hast i vvill only name one, that in s. math. cap. 22. v. 21. render vnto caesar the things that are caesars, False 0.758 0.377 0.989
Luke 20.25 (AKJV) luke 20.25: and he said vnto them, render therefore vnto cesar the things which be cesars, and vnto god the things which be gods. in s. math. cap. 22. v. 21. render vnto caesar the things that are caesars, True 0.751 0.85 2.025
Luke 20.25 (ODRV) luke 20.25: and he said to them: render therfore the things that are caesars, to caesar: and the things that are gods, to god. in s. math. cap. 22. v. 21. render vnto caesar the things that are caesars, True 0.75 0.86 4.991
Luke 20.25 (Geneva) luke 20.25: then he sayd vnto them, giue then vnto cesar the things which are cesars, and to god those which are gods. in s. math. cap. 22. v. 21. render vnto caesar the things that are caesars, True 0.746 0.871 0.899
Luke 20.25 (Vulgate) luke 20.25: et ait illis: reddite ergo quae sunt caesaris, caesari: et quae sunt dei, deo. in s. math. cap. 22. v. 21. render vnto caesar the things that are caesars, True 0.745 0.233 0.0
Matthew 22.21 (Geneva) - 1 matthew 22.21: then sayd he vnto them, giue therefore to cesar, the things which are cesars, and giue vnto god, those things which are gods. in this hast i vvill only name one, that in s. math. cap. 22. v. 21. render vnto caesar the things that are caesars, False 0.735 0.62 1.775
Luke 20.25 (Tyndale) luke 20.25: and he sayde vnto them: geve then vnto cesar that which belongeth vnto cesar: and to god that which pertayneth to god. in s. math. cap. 22. v. 21. render vnto caesar the things that are caesars, True 0.687 0.362 0.707
Luke 20.25 (AKJV) luke 20.25: and he said vnto them, render therefore vnto cesar the things which be cesars, and vnto god the things which be gods. in this hast i vvill only name one, that in s. math. cap. 22. v. 21. render vnto caesar the things that are caesars, False 0.686 0.719 2.025
Luke 20.25 (ODRV) luke 20.25: and he said to them: render therfore the things that are caesars, to caesar: and the things that are gods, to god. in this hast i vvill only name one, that in s. math. cap. 22. v. 21. render vnto caesar the things that are caesars, False 0.685 0.749 4.991
Luke 20.25 (Geneva) luke 20.25: then he sayd vnto them, giue then vnto cesar the things which are cesars, and to god those which are gods. in this hast i vvill only name one, that in s. math. cap. 22. v. 21. render vnto caesar the things that are caesars, False 0.683 0.736 0.899
Luke 20.25 (Vulgate) luke 20.25: et ait illis: reddite ergo quae sunt caesaris, caesari: et quae sunt dei, deo. in this hast i vvill only name one, that in s. math. cap. 22. v. 21. render vnto caesar the things that are caesars, False 0.677 0.177 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text Math. cap. 22. v. 21. Matthew 22.21