John 3.13 (Geneva) |
john 3.13: for no man ascendeth vp to heauen, but he that hath descended from heauen, that sonne of man which is in heauen. |
for no man (saith he) ascendeth up to heaven, but hee who descended from heaven, the sonne of man, which is in heaven |
True |
0.888 |
0.957 |
2.008 |
John 3.13 (Tyndale) |
john 3.13: and no man ascendeth vp to heaven but he that came doune from heaven that is to saye the sonne of man which is in heaven. |
for no man (saith he) ascendeth up to heaven, but hee who descended from heaven, the sonne of man, which is in heaven |
True |
0.882 |
0.933 |
8.488 |
John 3.13 (AKJV) |
john 3.13: and no man hath ascended vp to heauen, but hee that came downe from heauen, euen the sonne of man which is in heauen. |
for no man (saith he) ascendeth up to heaven, but hee who descended from heaven, the sonne of man, which is in heaven |
True |
0.88 |
0.931 |
1.992 |
John 3.13 (ODRV) |
john 3.13: and no man hath ascended into heauen, but he that descended from heauen, the sonne of man which is in heauen. |
for no man (saith he) ascendeth up to heaven, but hee who descended from heaven, the sonne of man, which is in heaven |
True |
0.879 |
0.939 |
1.392 |
John 3.13 (Vulgate) |
john 3.13: et nemo ascendit in caelum, nisi qui descendit de caelo, filius hominis, qui est in caelo. |
for no man (saith he) ascendeth up to heaven, but hee who descended from heaven, the sonne of man, which is in heaven |
True |
0.837 |
0.797 |
0.0 |
John 3.13 (Wycliffe) |
john 3.13: and no man stieth in to heuene, but he that cam doun fro heuene, mannys sone that is in heuene. |
for no man (saith he) ascendeth up to heaven, but hee who descended from heaven, the sonne of man, which is in heaven |
True |
0.787 |
0.286 |
0.362 |
John 3.13 (AKJV) |
john 3.13: and no man hath ascended vp to heauen, but hee that came downe from heauen, euen the sonne of man which is in heauen. |
o arch-angel gabriel, thou art overcome, he who sent thee, is arrived before thee, him whom but now thou leftest in heaven, thou findest in the wombe. observe therefore what our saviour christ saith himselfe in the third of st. iohns gospel, verse 13. when hee was upon earth, discoursing with nicodemus. for no man (saith he) ascendeth up to heaven, but hee who descended from heaven, the sonne of man, which is in heaven |
False |
0.666 |
0.866 |
3.209 |
John 3.13 (Geneva) |
john 3.13: for no man ascendeth vp to heauen, but he that hath descended from heauen, that sonne of man which is in heauen. |
o arch-angel gabriel, thou art overcome, he who sent thee, is arrived before thee, him whom but now thou leftest in heaven, thou findest in the wombe. observe therefore what our saviour christ saith himselfe in the third of st. iohns gospel, verse 13. when hee was upon earth, discoursing with nicodemus. for no man (saith he) ascendeth up to heaven, but hee who descended from heaven, the sonne of man, which is in heaven |
False |
0.664 |
0.899 |
1.751 |
John 3.13 (ODRV) |
john 3.13: and no man hath ascended into heauen, but he that descended from heauen, the sonne of man which is in heauen. |
o arch-angel gabriel, thou art overcome, he who sent thee, is arrived before thee, him whom but now thou leftest in heaven, thou findest in the wombe. observe therefore what our saviour christ saith himselfe in the third of st. iohns gospel, verse 13. when hee was upon earth, discoursing with nicodemus. for no man (saith he) ascendeth up to heaven, but hee who descended from heaven, the sonne of man, which is in heaven |
False |
0.662 |
0.897 |
1.413 |
John 3.13 (Tyndale) |
john 3.13: and no man ascendeth vp to heaven but he that came doune from heaven that is to saye the sonne of man which is in heaven. |
o arch-angel gabriel, thou art overcome, he who sent thee, is arrived before thee, him whom but now thou leftest in heaven, thou findest in the wombe. observe therefore what our saviour christ saith himselfe in the third of st. iohns gospel, verse 13. when hee was upon earth, discoursing with nicodemus. for no man (saith he) ascendeth up to heaven, but hee who descended from heaven, the sonne of man, which is in heaven |
False |
0.644 |
0.879 |
9.477 |