Early English Printed Sermons


Gods vniuersal right proclaimed A sermon preached at Paules Crosse, the 27. of March 1603. being the next Sunday after her Maiesties departure. By I.H.

Hayward, John, D.D
Publisher: By R Reade for Cuthburt Burby
Place of Publication: London
Publication Year: 1603
Approximate Era: JamesI
TCP ID: A02844 ESTC ID: S103942 STC ID: 12984
Subject Headings: Elizabeth -- I, -- Queen of England, 1533-1603; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 114 located on Image 10

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text That the deuill tooke him vp into an exceeding high mountaine, and shewed him all the kingdomes of the world, in the twinckling of an eye, and said vnto him. That the Devil took him up into an exceeding high mountain, and showed him all the kingdoms of the world, in the twinkling of an eye, and said unto him. cst dt n1 vvd pno31 a-acp p-acp dt j-vvg j n1, cc vvd pno31 d dt n2 pp-f dt n1, p-acp dt n-vvg pp-f dt n1, cc vvd p-acp pno31.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Luke 4.5; Luke 4.5 (Geneva); Luke 4.6 (Vulgate)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Luke 4.5 (Geneva) luke 4.5: then the deuill tooke him vp into an high mountaine, and shewed him all the kingdomes of the world, in the twinkeling of an eye. that the deuill tooke him vp into an exceeding high mountaine, and shewed him all the kingdomes of the world, in the twinckling of an eye, and said vnto him False 0.724 0.978 6.147
Luke 4.5 (AKJV) luke 4.5: and the deuil taking him vp into an high mountaine, shewed vnto him all the kingdomes of the world in a moment of time. that the deuill tooke him vp into an exceeding high mountaine, and shewed him all the kingdomes of the world, in the twinckling of an eye, and said vnto him False 0.706 0.966 4.379
Matthew 4.8 (Geneva) matthew 4.8: againe the deuil tooke him vp into an exceeding hie mountaine, and shewed him all the kingdomes of the world, and the glory of them, that the deuill tooke him vp into an exceeding high mountaine, and shewed him all the kingdomes of the world, in the twinckling of an eye, and said vnto him False 0.702 0.957 3.974
Matthew 4.8 (ODRV) matthew 4.8: againe the diuel tooke him vp into a very high mountaine: and he shewed him the kingdoms of the world, and the glorie of them, that the deuill tooke him vp into an exceeding high mountaine, and shewed him all the kingdomes of the world, in the twinckling of an eye, and said vnto him False 0.7 0.926 2.96
Matthew 4.8 (AKJV) matthew 4.8: againe the deuill taketh him vp into an exceeding high mountaine, and sheweth him all the kingdomes of the world, and the glory of them: that the deuill tooke him vp into an exceeding high mountaine, and shewed him all the kingdomes of the world, in the twinckling of an eye, and said vnto him False 0.683 0.96 4.479
Luke 4.5 (ODRV) luke 4.5: and the diuel brought him into an high mountaine, and shewed him al the kingdoms of the whole world in a moment of time; that the deuill tooke him vp into an exceeding high mountaine, and shewed him all the kingdomes of the world, in the twinckling of an eye, and said vnto him False 0.68 0.92 1.765
Luke 4.5 (Tyndale) luke 4.5: and the devyll toke him vp into an hye moutayne and shewed him all the kyngdoms of the worlde even in the twincklinge of an eye. shewed him all the kingdomes of the world, in the twinckling of an eye True 0.671 0.851 0.46
Matthew 4.8 (Vulgate) matthew 4.8: iterum assumpsit eum diabolus in montem excelsum valde: et ostendit ei omnia regna mundi, et gloriam eorum, that the deuill tooke him vp into an exceeding high mountaine, and shewed him all the kingdomes of the world, in the twinckling of an eye, and said vnto him False 0.67 0.173 0.0
Matthew 4.8 (Tyndale) matthew 4.8: the devyll toke hym vp agayne and ledde hym in to an excedynge hye mountayne and shewed hym all the kyngdomes of the worlde and all the glorie of them that the deuill tooke him vp into an exceeding high mountaine, and shewed him all the kingdomes of the world, in the twinckling of an eye, and said vnto him False 0.669 0.654 0.757
Luke 4.5 (Geneva) luke 4.5: then the deuill tooke him vp into an high mountaine, and shewed him all the kingdomes of the world, in the twinkeling of an eye. shewed him all the kingdomes of the world, in the twinckling of an eye True 0.658 0.951 0.919
Luke 4.5 (Vulgate) luke 4.5: et duxit illum diabolus in montem excelsum, et ostendit illi omnia regna orbis terrae in momento temporis, that the deuill tooke him vp into an exceeding high mountaine, and shewed him all the kingdomes of the world, in the twinckling of an eye, and said vnto him False 0.644 0.3 0.0
Luke 4.5 (Tyndale) luke 4.5: and the devyll toke him vp into an hye moutayne and shewed him all the kyngdoms of the worlde even in the twincklinge of an eye. that the deuill tooke him vp into an exceeding high mountaine, and shewed him all the kingdomes of the world, in the twinckling of an eye, and said vnto him False 0.636 0.908 2.482
Luke 4.5 (AKJV) luke 4.5: and the deuil taking him vp into an high mountaine, shewed vnto him all the kingdomes of the world in a moment of time. shewed him all the kingdomes of the world, in the twinckling of an eye True 0.623 0.89 0.689




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers