Early English Printed Sermons


Gods vniuersal right proclaimed A sermon preached at Paules Crosse, the 27. of March 1603. being the next Sunday after her Maiesties departure. By I.H.

Hayward, John, D.D
Publisher: By R Reade for Cuthburt Burby
Place of Publication: London
Publication Year: 1603
Approximate Era: JamesI
TCP ID: A02844 ESTC ID: S103942 STC ID: 12984
Subject Headings: Elizabeth -- I, -- Queen of England, 1533-1603; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 116 located on Image 10

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text All this power will I giue thee, and the glory of those kingdomes: for that is deliuered vnto me: All this power will I give thee, and the glory of those kingdoms: for that is Delivered unto me: d d n1 vmb pns11 vvi pno21, cc dt n1 pp-f d n2: c-acp d vbz vvn p-acp pno11:




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Luke 4.6 (AKJV); Luke 4.6 (ODRV); Luke 4.6 (Vulgate)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Luke 4.6 (ODRV) - 1 luke 4.6: to thee wil i giue this whole power, and the glorie of them; all this power will i giue thee, and the glory of those kingdomes: for that is deliuered vnto me False 0.729 0.908 0.654
Luke 4.6 (Geneva) luke 4.6: and the deuill saide vnto him, all this power will i giue thee, and the glory of those kingdomes: for that is deliuered to mee: and to whomsoeuer i will, i giue it. all this power will i giue thee, and the glory of those kingdomes: for that is deliuered vnto me False 0.723 0.971 4.15
Luke 4.6 (Vulgate) luke 4.6: et ait illi: tibi dabo potestatem hanc universam, et gloriam illorum: quia mihi tradita sunt, et cui volo do illa. all this power will i giue thee, and the glory of those kingdomes: for that is deliuered vnto me False 0.698 0.211 0.0
Luke 4.6 (AKJV) luke 4.6: and the deuil said vnto him, all this power will i giue thee, and the glory of them; for that is deliuered vnto me, & to whomsoeuer i will, i giue it. all this power will i giue thee, and the glory of those kingdomes: for that is deliuered vnto me False 0.692 0.963 2.778
Luke 4.6 (Wycliffe) luke 4.6: and seide to hym, y schal yyue to thee al this power, and the glorie of hem, for to me thei ben youun, and to whom y wole, y yyue hem; all this power will i giue thee, and the glory of those kingdomes: for that is deliuered vnto me False 0.672 0.382 0.271
Luke 4.6 (Tyndale) luke 4.6: and the devyll sayde vnto him: all this power will i geve the every whit and the glory of them: for that is delyvered to me and to whosoever i will i geve it. all this power will i giue thee, and the glory of those kingdomes: for that is deliuered vnto me False 0.671 0.894 1.276
Luke 4.6 (Geneva) - 1 luke 4.6: for that is deliuered to mee: the glory of those kingdomes: for that is deliuered vnto me True 0.653 0.927 0.356
Luke 4.6 (ODRV) - 1 luke 4.6: to thee wil i giue this whole power, and the glorie of them; all this power will i giue thee True 0.646 0.763 0.847
Luke 4.6 (Geneva) luke 4.6: and the deuill saide vnto him, all this power will i giue thee, and the glory of those kingdomes: for that is deliuered to mee: and to whomsoeuer i will, i giue it. all this power will i giue thee True 0.624 0.873 0.795
Luke 4.6 (AKJV) luke 4.6: and the deuil said vnto him, all this power will i giue thee, and the glory of them; for that is deliuered vnto me, & to whomsoeuer i will, i giue it. all this power will i giue thee True 0.615 0.893 0.819
Luke 4.6 (AKJV) - 1 luke 4.6: for that is deliuered vnto me, & to whomsoeuer i will, i giue it. the glory of those kingdomes: for that is deliuered vnto me True 0.613 0.891 0.643
Luke 4.6 (ODRV) - 1 luke 4.6: to thee wil i giue this whole power, and the glorie of them; the glory of those kingdomes: for that is deliuered vnto me True 0.613 0.512 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers