Early English Printed Sermons


Domestycal or housholde sermons for a godly housholder, to his children and famyly, compiled by the godlye learned man Christopher Hegendorffyne, doctor, moste necessarye for all faythfull housholders: nowe fyrste translated oute of laten into Englysshe: by Henry Reiginalde.

Hegendorph, Christoph, 1500-1540
Reginald, Henryfl. 1548-1549
Publisher: By Ihon Oswe n
Place of Publication: Ippiswich
Publication Year: 1548
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A02882 ESTC ID: S109407 STC ID: 13021
Subject Headings: Sermons -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 304 located on Image 37

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text and he is our satisfaction, for oure synnes, notte for our synnes onely / but for the sinnes of all the worlde. and he is our satisfaction, for our Sins, notte for our Sins only / but for the Sins of all the world. cc pns31 vbz po12 n1, p-acp po12 n2, n1 p-acp po12 n2 av-j / cc-acp p-acp dt n2 pp-f d dt n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 John 2.2 (AKJV); 1 John 2.2 (Geneva); Ephesians 4.28 (AKJV); Ephesians 4.28 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
1 John 2.2 (AKJV) - 1 1 john 2.2: and not for ours onely, but also for the sinnes of the whole world. oure synnes, notte for our synnes onely / but for the sinnes of all the worlde True 0.864 0.768 1.123
1 John 2.2 (Geneva) - 1 1 john 2.2: and not for ours onely, but also for the sinnes of the whole world. oure synnes, notte for our synnes onely / but for the sinnes of all the worlde True 0.864 0.768 1.123
1 John 2.2 (Geneva) 1 john 2.2: and he is the reconciliation for our sinnes: and not for ours onely, but also for the sinnes of the whole world. and he is our satisfaction, for oure synnes, notte for our synnes onely / but for the sinnes of all the worlde False 0.839 0.715 1.221
1 John 2.2 (AKJV) 1 john 2.2: and he is the propitiation for our sinnes: and not for ours onely, but also for the sinnes of the whole world. and he is our satisfaction, for oure synnes, notte for our synnes onely / but for the sinnes of all the worlde False 0.816 0.708 1.221
1 John 2.2 (ODRV) 1 john 2.2: and he is the propitiation for our sinnes: and not for ours only, but also for the whole worldes. and he is our satisfaction, for oure synnes, notte for our synnes onely / but for the sinnes of all the worlde False 0.81 0.603 0.316
1 John 2.2 (Vulgate) 1 john 2.2: et ipse est propitiatio pro peccatis nostris: non pro nostris autem tantum, sed etiam pro totius mundi. oure synnes, notte for our synnes onely / but for the sinnes of all the worlde True 0.796 0.187 0.0
1 John 2.2 (Tyndale) 1 john 2.2: and he it is that obteyneth grace for oure synnes: not for oure synnes only: but also for the synnes of all the worlde. oure synnes, notte for our synnes onely / but for the sinnes of all the worlde True 0.789 0.805 6.345
1 John 2.2 (ODRV) 1 john 2.2: and he is the propitiation for our sinnes: and not for ours only, but also for the whole worldes. oure synnes, notte for our synnes onely / but for the sinnes of all the worlde True 0.786 0.615 0.0
1 John 2.2 (Tyndale) 1 john 2.2: and he it is that obteyneth grace for oure synnes: not for oure synnes only: but also for the synnes of all the worlde. and he is our satisfaction, for oure synnes, notte for our synnes onely / but for the sinnes of all the worlde False 0.743 0.709 5.346




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers