Early English Printed Sermons

The seconde parte of the Domesticall or housholde sermons for a godly housholder, to his childre[n] and familie: compyled by the godly learned man Christopher Hegendorffine, doctor most necessarye for all faythefull housholders: now first translated out of laten in to English by Henry Reginalde.

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	For when euen vnto one, all we were giltie with sinne, death began to rule all men,	For when even unto one, all we were guilty with sin, death began to Rule all men,	p-acp c-crq av-j p-acp crd, d pns12 vbdr j p-acp n1, n1 vvd pc-acp vvi d n2,

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
Romans 5.12 (ODRV) - 1	romans 5.12: and so vnto al men death did passe, in which al sinned.	for when euen vnto one, all we were giltie with sinne, death began to rule all men,	False	0.816	0.464	2.543
Romans 5.12 (AKJV) - 1	romans 5.12: and so death passed vpon all men, for that all haue sinned.	for when euen vnto one, all we were giltie with sinne, death began to rule all men,	False	0.804	0.497	0.807
Romans 5.12 (Tyndale)	romans 5.12: wherfore as by one man synne entred into the worlde and deeth by the meanes of synne. and so deeth went over all men in somoche that all men synned.	for when euen vnto one, all we were giltie with sinne, death began to rule all men,	False	0.802	0.25	0.452
Romans 5.12 (Geneva)	romans 5.12: wherefore, as by one man sinne entred into ye world, and death by sinne, and so death went ouer all men: in who all men haue sinned.	for when euen vnto one, all we were giltie with sinne, death began to rule all men,	False	0.78	0.406	1.325
Ecclesiasticus 25.24 (AKJV)	ecclesiasticus 25.24: of the woman came the beginning of sinne, & through her wee all die.	for when euen vnto one, all we were giltie with sinne, death began to rule all men,	False	0.67	0.201	0.404

Location	Phrase	Citations	Outliers