The seconde parte of the Domesticall or housholde sermons for a godly housholder, to his childre[n] and familie: compyled by the godly learned man Christopher Hegendorffine, doctor most necessarye for all faythefull housholders: now first translated out of laten in to English by Henry Reginalde.
Hegendorph, Christoph, 1500-1540
Reginald, Henry, fl. 1548-1549
Publisher: By Jhon Oswen Cum priuilegio Regali ad imprimendum solum Per Septennium
Place of Publication:
Worcester Imprinted the last daye of february Anno Domini 1549 Dorceter
Publication Year: 1549
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A02883 ESTC ID: S113439 STC ID: 13022
Subject Headings:
Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 340 located on Image 23
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | But here perchaūce ye would saye: and how, and after what sort, shall the resurrection of the dead be. | But Here perchance you would say: and how, and After what sort, shall the resurrection of the dead be. | p-acp av av pn22 vmd vvi: cc c-crq, cc p-acp r-crq n1, vmb dt n1 pp-f dt j vbi. |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: 1 Corinthians 15.35 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 Corinthians 15.35 (ODRV) | 1 corinthians 15.35: but some man saith: how doe the dead rise againe? and with what manner of body shal they come? | but here perchauce ye would saye: and how, and after what sort, shall the resurrection of the dead be | False | 0.746 | 0.649 | 0.0 |
| 1 Corinthians 15.42 (Geneva) - 0 | 1 corinthians 15.42: so also is the resurrection of the dead. | after what sort, shall the resurrection of the dead be | True | 0.738 | 0.667 | 0.977 |
| 1 Corinthians 15.42 (ODRV) - 0 | 1 corinthians 15.42: so also the resurrection of the dead. | after what sort, shall the resurrection of the dead be | True | 0.738 | 0.636 | 0.977 |
| 1 Corinthians 15.35 (Vulgate) | 1 corinthians 15.35: sed dicet aliquis: quomodo resurgunt mortui? qualive corpore venient? | but here perchauce ye would saye: and how, and after what sort, shall the resurrection of the dead be | False | 0.723 | 0.303 | 0.0 |
| 1 Corinthians 15.35 (Geneva) | 1 corinthians 15.35: but some man will say, howe are the dead raised vp? and with what body come they foorth? | but here perchauce ye would saye: and how, and after what sort, shall the resurrection of the dead be | False | 0.669 | 0.56 | 0.0 |
| 1 Corinthians 15.35 (ODRV) | 1 corinthians 15.35: but some man saith: how doe the dead rise againe? and with what manner of body shal they come? | after what sort, shall the resurrection of the dead be | True | 0.665 | 0.694 | 0.406 |
| 1 Corinthians 15.35 (AKJV) | 1 corinthians 15.35: but some man will say, how are the dead raysed vp? and with what body doe they come? | but here perchauce ye would saye: and how, and after what sort, shall the resurrection of the dead be | False | 0.664 | 0.465 | 0.0 |
| 1 Corinthians 15.42 (AKJV) | 1 corinthians 15.42: so also is the resurrection of the dead, it is sowen in corruption, it is raised in incorruption. | after what sort, shall the resurrection of the dead be | True | 0.653 | 0.621 | 0.799 |
| 1 Corinthians 15.35 (Tyndale) | 1 corinthians 15.35: but some man will saye: how aryse the deed? with what bodyes come they in? | but here perchauce ye would saye: and how, and after what sort, shall the resurrection of the dead be | False | 0.645 | 0.306 | 2.014 |
| 1 Corinthians 15.13 (ODRV) | 1 corinthians 15.13: and if there be no resurrection of the dead, neither is christ risen againe. | after what sort, shall the resurrection of the dead be | True | 0.623 | 0.702 | 0.837 |
| 1 Corinthians 15.42 (Tyndale) | 1 corinthians 15.42: so is the resurreccion of the deed. it is sowe in corrupcion and ryseth in incorrupcion. | after what sort, shall the resurrection of the dead be | True | 0.602 | 0.43 | 0.0 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|