The seconde parte of the Domesticall or housholde sermons for a godly housholder, to his childre[n] and familie: compyled by the godly learned man Christopher Hegendorffine, doctor most necessarye for all faythefull housholders: now first translated out of laten in to English by Henry Reginalde.
Hegendorph, Christoph, 1500-1540
Reginald, Henry, fl. 1548-1549
Publisher: By Jhon Oswen Cum priuilegio Regali ad imprimendum solum Per Septennium
Place of Publication:
Worcester Imprinted the last daye of february Anno Domini 1549 Dorceter
Publication Year: 1549
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A02883 ESTC ID: S113439 STC ID: 13022
Subject Headings:
Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 392 located on Image 26
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | when Christe shall call vs from hence, we shall willyngly departe, seeing that ye perfitely know, Iames.iiii. chap That ye shall vanishe awaye out of this transitory world, not muche vnlike vnto a smoke, whiche doth appere for a lyttle time, | when Christ shall call us from hence, we shall willingly depart, seeing that you perfectly know, James iiii chap That you shall vanish away out of this transitory world, not much unlike unto a smoke, which does appear for a little time, | c-crq np1 vmb vvi pno12 p-acp av, pns12 vmb av-j vvi, vvg cst pn22 av-j vvb, np1 crd n1 cst pn22 vmb vvi av av pp-f d j n1, xx av-d j-u p-acp dt n1, r-crq vdz vvi p-acp dt j n1, |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: James 4.14 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| James 4.14 (AKJV) - 2 | james 4.14: it is euen a vapour that appeareth for a litle time, and then vanisheth away. | chap that ye shall vanishe awaye out of this transitory world, not muche vnlike vnto a smoke, whiche doth appere for a lyttle time, | True | 0.697 | 0.465 | 0.476 |
| James 4.14 (Tyndale) | james 4.14: and yet can not tell what shall happen to morowe. for what thynge is youre lyfe? it is even a vapoure that apereth for a lytell tyme and the vanyssheth awaye: | chap that ye shall vanishe awaye out of this transitory world, not muche vnlike vnto a smoke, whiche doth appere for a lyttle time, | True | 0.653 | 0.317 | 2.705 |
| James 4.14 (ODRV) | james 4.14: (who are ignorant what shal be on the morrow. for what is your life? it is a vapour appearing for a litle while, and afterward it shal vanish away) | chap that ye shall vanishe awaye out of this transitory world, not muche vnlike vnto a smoke, whiche doth appere for a lyttle time, | True | 0.619 | 0.309 | 0.0 |
| James 4.14 (Geneva) | james 4.14: (and yet ye cannot tell what shalbe to morowe. for what is your life? it is euen a vapour that appeareth for a litle time, and afterward vanisheth away) | chap that ye shall vanishe awaye out of this transitory world, not muche vnlike vnto a smoke, whiche doth appere for a lyttle time, | True | 0.61 | 0.376 | 1.732 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|