The seconde parte of the Domesticall or housholde sermons for a godly housholder, to his childre[n] and familie: compyled by the godly learned man Christopher Hegendorffine, doctor most necessarye for all faythefull housholders: now first translated out of laten in to English by Henry Reginalde.
Hegendorph, Christoph, 1500-1540
Reginald, Henry, fl. 1548-1549
Publisher: By Jhon Oswen Cum priuilegio Regali ad imprimendum solum Per Septennium
Place of Publication:
Worcester Imprinted the last daye of february Anno Domini 1549 Dorceter
Publication Year: 1549
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A02883 ESTC ID: S113439 STC ID: 13022
Subject Headings:
Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 58 located on Image 7
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | & addeth vnto this thynge ye saying of Esaye. In the.liij. Chapter. Truelye he did beare our infirmities, and he did suffer our paines. | & adds unto this thing you saying of Isaiah. In the liij Chapter. Truly he did bear our infirmities, and he did suffer our pains. | cc vvz p-acp d n1 pn22 vvg pp-f np1. p-acp dt crd n1. av-j pns31 vdd vvi po12 n2, cc pns31 vdd vvi po12 n2. |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: 1 Peter 2.24 (Geneva); Isaiah 53.4 (Douay-Rheims); Isaiah 53.4 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Isaiah 53.4 (Geneva) - 0 | isaiah 53.4: surely hee hath borne our infirmities, and caried our sorowes: | & addeth vnto this thynge ye saying of esaye. in the.liij. chapter. truelye he did beare our infirmities, and he did suffer our paines | False | 0.824 | 0.866 | 1.272 |
| Isaiah 53.4 (Douay-Rheims) - 0 | isaiah 53.4: surely he hath borne our infirmities and carried our sorrows: | & addeth vnto this thynge ye saying of esaye. in the.liij. chapter. truelye he did beare our infirmities, and he did suffer our paines | False | 0.824 | 0.797 | 1.325 |
| Isaiah 53.4 (AKJV) - 0 | isaiah 53.4: surely he hath borne our griefes, and caried our sorrowes: | & addeth vnto this thynge ye saying of esaye. in the.liij. chapter. truelye he did beare our infirmities, and he did suffer our paines | False | 0.818 | 0.671 | 0.0 |
| Isaiah 53.4 (Douay-Rheims) - 0 | isaiah 53.4: surely he hath borne our infirmities and carried our sorrows: | & addeth vnto this thynge ye saying of esaye. in the.liij. chapter. truelye he did beare our infirmities | True | 0.813 | 0.896 | 0.0 |
| Isaiah 53.4 (Geneva) - 0 | isaiah 53.4: surely hee hath borne our infirmities, and caried our sorowes: | & addeth vnto this thynge ye saying of esaye. in the.liij. chapter. truelye he did beare our infirmities | True | 0.806 | 0.897 | 0.0 |
| Isaiah 53.4 (AKJV) - 0 | isaiah 53.4: surely he hath borne our griefes, and caried our sorrowes: | & addeth vnto this thynge ye saying of esaye. in the.liij. chapter. truelye he did beare our infirmities | True | 0.769 | 0.845 | 0.0 |
| Matthew 8.17 (Tyndale) | matthew 8.17: to fulfill that which was spoke by esayas the prophet sayinge. he toke on him oure infirmities and bare oure sickneses | & addeth vnto this thynge ye saying of esaye. in the.liij. chapter. truelye he did beare our infirmities | True | 0.693 | 0.733 | 0.0 |
| Isaiah 53.5 (AKJV) | isaiah 53.5: but he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities: the chastisement of our peace was vpon him, and with his stripes we are healed. | & addeth vnto this thynge ye saying of esaye. in the.liij. chapter. truelye he did beare our infirmities, and he did suffer our paines | False | 0.673 | 0.18 | 0.0 |
| Isaiah 53.5 (Geneva) | isaiah 53.5: but hee was wounded for our transgressions, hee was broken for our iniquities: the chastisement of our peace was vpon him, and with his stripes we are healed. | & addeth vnto this thynge ye saying of esaye. in the.liij. chapter. truelye he did beare our infirmities, and he did suffer our paines | False | 0.67 | 0.207 | 0.0 |
| Matthew 8.17 (ODRV) | matthew 8.17: that it might be fulfilled, which was spoken, by esay the prophet, saying: he tooke our infirmities, and bare our diseases. | & addeth vnto this thynge ye saying of esaye. in the.liij. chapter. truelye he did beare our infirmities | True | 0.62 | 0.708 | 1.518 |
| Matthew 8.17 (Geneva) | matthew 8.17: that it might be fulfilled, which was spoken by esaias the prophet, saying, he tooke our infirmities, and bare our sickenesses. | & addeth vnto this thynge ye saying of esaye. in the.liij. chapter. truelye he did beare our infirmities | True | 0.609 | 0.753 | 1.518 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|