The seconde parte of the Domesticall or housholde sermons for a godly housholder, to his childre[n] and familie: compyled by the godly learned man Christopher Hegendorffine, doctor most necessarye for all faythefull housholders: now first translated out of laten in to English by Henry Reginalde.
Hegendorph, Christoph, 1500-1540
Reginald, Henry, fl. 1548-1549
Publisher: By Jhon Oswen Cum priuilegio Regali ad imprimendum solum Per Septennium
Place of Publication:
Worcester Imprinted the last daye of february Anno Domini 1549 Dorceter
Publication Year: 1549
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A02883 ESTC ID: S113439 STC ID: 13022
Subject Headings:
Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 64 located on Image 7
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | For whi Christ dyd suffer for vs, leauynge to vs an example, that we shoulde folow his foote steppes, | For whi christ did suffer for us, leaving to us an Exampl, that we should follow his foot steps, | p-acp q-crq np1 vdd vvi p-acp pno12, vvg p-acp pno12 dt n1, cst pns12 vmd vvi po31 n1 n2, |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: 1 Peter 2.21 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 Peter 2.21 (Tyndale) - 1 | 1 peter 2.21: for christ also suffered for vs levinge vs an insample that ye shuld folowe his steppes, | for whi christ dyd suffer for vs, leauynge to vs an example, that we shoulde folow his foote steppes, | False | 0.888 | 0.922 | 2.153 |
| 1 Peter 2.21 (AKJV) - 1 | 1 peter 2.21: because christ also suffered for vs, leauing vs an example, that yee should follow his steps. | for whi christ dyd suffer for vs, leauynge to vs an example, that we shoulde folow his foote steppes, | False | 0.885 | 0.948 | 2.218 |
| 1 Peter 2.21 (ODRV) - 1 | 1 peter 2.21: because christ also suffered for vs leauing you an example that you may follow his steps. | for whi christ dyd suffer for vs, leauynge to vs an example, that we shoulde folow his foote steppes, | False | 0.874 | 0.943 | 2.037 |
| 1 Peter 2.21 (Geneva) - 1 | 1 peter 2.21: for christ also suffred for you, leauing you an ensample that ye should follow his steppes. | for whi christ dyd suffer for vs, leauynge to vs an example, that we shoulde folow his foote steppes, | False | 0.857 | 0.929 | 1.234 |
| 1 Peter 2.21 (Vulgate) - 1 | 1 peter 2.21: quia et christus passus est pro nobis, vobis relinquens exemplum ut sequamini vestigia ejus: | for whi christ dyd suffer for vs, leauynge to vs an example | True | 0.848 | 0.51 | 0.0 |
| 1 Peter 2.21 (Vulgate) - 1 | 1 peter 2.21: quia et christus passus est pro nobis, vobis relinquens exemplum ut sequamini vestigia ejus: | for whi christ dyd suffer for vs, leauynge to vs an example, that we shoulde folow his foote steppes, | False | 0.832 | 0.535 | 0.0 |
| 1 Peter 2.21 (AKJV) - 1 | 1 peter 2.21: because christ also suffered for vs, leauing vs an example, that yee should follow his steps. | for whi christ dyd suffer for vs, leauynge to vs an example | True | 0.791 | 0.893 | 2.218 |
| 1 Peter 2.21 (ODRV) - 1 | 1 peter 2.21: because christ also suffered for vs leauing you an example that you may follow his steps. | for whi christ dyd suffer for vs, leauynge to vs an example | True | 0.782 | 0.9 | 2.037 |
| 1 Peter 2.21 (Tyndale) - 1 | 1 peter 2.21: for christ also suffered for vs levinge vs an insample that ye shuld folowe his steppes, | for whi christ dyd suffer for vs, leauynge to vs an example | True | 0.774 | 0.809 | 1.261 |
| Psalms 85.13 (AKJV) - 1 | psalms 85.13: and shall set vs in the way of his steps. | we shoulde folow his foote steppes, | True | 0.774 | 0.39 | 0.0 |
| 1 Peter 2.21 (Geneva) - 1 | 1 peter 2.21: for christ also suffred for you, leauing you an ensample that ye should follow his steppes. | for whi christ dyd suffer for vs, leauynge to vs an example | True | 0.765 | 0.818 | 0.241 |
| Job 23.11 (Geneva) - 0 | job 23.11: my foote hath followed his steps: | we shoulde folow his foote steppes, | True | 0.66 | 0.896 | 1.754 |
| Job 23.11 (Douay-Rheims) | job 23.11: my foot hath followed his steps, i have kept his way, and have not declined from it. | we shoulde folow his foote steppes, | True | 0.612 | 0.782 | 0.0 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|