Early English Printed Sermons


A Postill, or, Exposition of the Gospels that are usually red in the churches of God, vpon the Sundayes and feast dayes of Saincts written by Nicholas Hemminge a Dane, a Preacher of the Gospell, in the Vniuersitie of Hafnie ; and translated into English by Arthur Golding. ; before which Postill is sette a warning of the same Nicholas Heminge too the Ministers of Gods vvorde, concerning the co[n]tinuall agreement of Chrystes Church in the doctrine and true worshipping of God ...

Golding, Arthur, 1536-1606
Hemmingsen, Niels, 1513-1600
Publisher: by Henry Bynneman for Lucas Harrison and George Byshop
Place of Publication: London
Publication Year: 1569
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A02923 ESTC ID: S5140 STC ID: 13062
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- Gospels; Church year sermons; Fasts and feasts;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 11146 located on Page 323

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text And the Angell saide vntoo hir: feare not Mary, for thou hast founde grace vvith God: And the Angel said unto his: Fear not Marry, for thou hast found grace with God: cc dt n1 vvd p-acp png31: vvb xx vvi, c-acp pns21 vh2 vvn n1 p-acp np1:




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Luke 1.29 (Tyndale); Luke 1.30 (Tyndale); Luke 1.31 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Luke 1.30 (Tyndale) luke 1.30: and the angell sayde vnto her: feare not mary: for thou hast founde grace with god. and the angell saide vntoo hir: feare not mary, for thou hast founde grace vvith god False 0.93 0.965 5.819
Luke 1.30 (Tyndale) - 0 luke 1.30: and the angell sayde vnto her: feare not mary: and the angell saide vntoo hir: feare not mary True 0.923 0.955 4.682
Luke 1.30 (ODRV) luke 1.30: and the angel said to her: feare not marie, for thou hast found grace with god. and the angell saide vntoo hir: feare not mary, for thou hast founde grace vvith god False 0.916 0.96 1.113
Luke 1.30 (Geneva) luke 1.30: then the angel saide vnto her, feare not, marie: for thou hast found fauour with god. and the angell saide vntoo hir: feare not mary, for thou hast founde grace vvith god False 0.904 0.961 2.276
Luke 1.30 (AKJV) luke 1.30: and the angel said vnto her, feare not, marie, for thou hast found fauour with god. and the angell saide vntoo hir: feare not mary, for thou hast founde grace vvith god False 0.9 0.962 0.615
Luke 1.30 (Wycliffe) luke 1.30: and the aungel seide to hir, ne drede thou not, marie, for thou hast foundun grace anentis god. and the angell saide vntoo hir: feare not mary, for thou hast founde grace vvith god False 0.891 0.922 2.443
Luke 1.30 (Tyndale) - 2 luke 1.30: for thou hast founde grace with god. thou hast founde grace vvith god True 0.885 0.96 2.916
Luke 1.30 (Vulgate) luke 1.30: et ait angelus ei: ne timeas, maria: invenisti enim gratiam apud deum. and the angell saide vntoo hir: feare not mary, for thou hast founde grace vvith god False 0.872 0.486 0.0
Luke 1.30 (Geneva) - 1 luke 1.30: for thou hast found fauour with god. thou hast founde grace vvith god True 0.812 0.944 1.154
Luke 1.30 (ODRV) - 1 luke 1.30: feare not marie, for thou hast found grace with god. thou hast founde grace vvith god True 0.749 0.933 1.05
Luke 1.38 (Tyndale) luke 1.38: and mary sayd: beholde the honde mayden of the lorde be it vnto me even as thou hast sayde. and the angell departed from her. and the angell saide vntoo hir: feare not mary True 0.673 0.637 3.488
Ecclesiasticus 3.20 (Douay-Rheims) ecclesiasticus 3.20: the greater thou art, the more humble thyself in all things, and thou shalt find grace before god: thou hast founde grace vvith god True 0.663 0.741 0.73
Luke 8.50 (Geneva) luke 8.50: when iesus heard it, he answered him, saying, feare not: beleeue onely, and she shall be saued. and the angell saide vntoo hir: feare not mary True 0.651 0.746 0.189
Luke 1.13 (Tyndale) luke 1.13: and the angell sayde vnto him: feare not zachary for thy prayer is hearde: and thy wyfe elizabeth shall beare the a sonne and thou shalt call his name iohn and the angell saide vntoo hir: feare not mary True 0.642 0.858 1.354
Luke 1.30 (Wycliffe) luke 1.30: and the aungel seide to hir, ne drede thou not, marie, for thou hast foundun grace anentis god. thou hast founde grace vvith god True 0.641 0.833 0.932
Luke 8.50 (Tyndale) luke 8.50: when iesus hearde that he answered the father sayinge: feare not beleve only and she shalbe made whole. and the angell saide vntoo hir: feare not mary True 0.638 0.658 0.195
Luke 1.30 (AKJV) luke 1.30: and the angel said vnto her, feare not, marie, for thou hast found fauour with god. thou hast founde grace vvith god True 0.635 0.913 0.924
Luke 8.50 (ODRV) luke 8.50: and iesvs hearing this word, answered the father of the maide: feare not; beleeue only, and she shal be safe. and the angell saide vntoo hir: feare not mary True 0.633 0.689 0.182
Luke 1.30 (Wycliffe) luke 1.30: and the aungel seide to hir, ne drede thou not, marie, for thou hast foundun grace anentis god. and the angell saide vntoo hir: feare not mary True 0.63 0.759 2.376
Luke 1.30 (Geneva) luke 1.30: then the angel saide vnto her, feare not, marie: for thou hast found fauour with god. and the angell saide vntoo hir: feare not mary True 0.626 0.914 2.892
Luke 1.30 (AKJV) luke 1.30: and the angel said vnto her, feare not, marie, for thou hast found fauour with god. and the angell saide vntoo hir: feare not mary True 0.621 0.909 0.189
Luke 1.30 (Vulgate) luke 1.30: et ait angelus ei: ne timeas, maria: invenisti enim gratiam apud deum. thou hast founde grace vvith god True 0.618 0.512 0.0
Luke 8.50 (AKJV) luke 8.50: but when iesus heard it, he answered him, saying, feare not, beleeue onely, and she shalbe made whole. and the angell saide vntoo hir: feare not mary True 0.615 0.659 0.195
Luke 1.38 (AKJV) luke 1.38: and marie said, behold the handmaide of the lord, be it vnto me according to thy word: and the angel departed from her. and the angell saide vntoo hir: feare not mary True 0.615 0.305 0.0
Luke 1.13 (AKJV) luke 1.13: but the angel said vnto him, feare not, zacharias, for thy prayer is heard, and thy wife elizabeth shall beare thee a sonne, and thou shalt call his name iohn. and the angell saide vntoo hir: feare not mary True 0.612 0.827 0.144
Luke 1.30 (ODRV) luke 1.30: and the angel said to her: feare not marie, for thou hast found grace with god. and the angell saide vntoo hir: feare not mary True 0.61 0.9 0.195
Luke 1.38 (Geneva) luke 1.38: then marie said, behold the seruant of the lord: be it vnto me according to thy woorde. so the angel departed from her. and the angell saide vntoo hir: feare not mary True 0.603 0.357 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers