Matthew 3.16 (Vulgate) - 0 |
matthew 3.16: baptizatus autem jesus, confestim ascendit de aqua, et ecce aperti sunt ei caeli: |
and iesus beeing baptised, came by and by out of the vvater, and beholde, the heauens vvere opened vntoo him, |
False |
0.831 |
0.539 |
0.0 |
Matthew 3.16 (Geneva) |
matthew 3.16: and iesus when hee was baptized, came straight out of the water. and lo, the heaues were opened vnto him, and iohn saw the spirit of god descending like a doue, and lighting vpon him. |
and iesus beeing baptised, came by and by out of the vvater, and beholde, the heauens vvere opened vntoo him, |
False |
0.745 |
0.926 |
2.302 |
Matthew 3.16 (Tyndale) - 0 |
matthew 3.16: and iesus assone as he was baptised came strayght out of the water. |
and iesus beeing baptised, came by and by out of the vvater, and beholde, the heauens vvere opened vntoo him, |
False |
0.718 |
0.896 |
5.454 |
Matthew 3.16 (AKJV) |
matthew 3.16: and iesus, when hee was baptized, went vp straightway out of the water: and loe, the heauens were opened vnto him, and he saw the spirit of god descending like a doue, and lighting vpon him. |
and iesus beeing baptised, came by and by out of the vvater, and beholde, the heauens vvere opened vntoo him, |
False |
0.716 |
0.917 |
2.138 |
Matthew 3.16 (ODRV) - 0 |
matthew 3.16: and iesvs being baptized forthwith came out of the water: |
and iesus beeing baptised, came by and by out of the vvater, and beholde, the heauens vvere opened vntoo him, |
False |
0.709 |
0.925 |
1.401 |
Mark 1.10 (Tyndale) |
mark 1.10: and assone as he was come out of the water iohn sawe heaven open and the holy goost descendinge vpon him lyke a dove. |
and iesus beeing baptised, came by and by out of the vvater, and beholde, the heauens vvere opened vntoo him, |
False |
0.648 |
0.549 |
0.0 |
Mark 1.10 (AKJV) |
mark 1.10: and straightway comming vp out of the water, hee saw the heauens opened, and the spirit like a doue descending vpon him. |
and iesus beeing baptised, came by and by out of the vvater, and beholde, the heauens vvere opened vntoo him, |
False |
0.645 |
0.736 |
1.428 |
Mark 1.10 (ODRV) |
mark 1.10: and forthwith comming vp out of the water, he saw the heauens opened, and the spirit as a doue descending, and remaining on him. |
and iesus beeing baptised, came by and by out of the vvater, and beholde, the heauens vvere opened vntoo him, |
False |
0.631 |
0.707 |
1.515 |
Mark 1.10 (Geneva) |
mark 1.10: and assoone as he was come out of the water, iohn saw the heauens clouen in twaine, and the holy ghost descending vpon him like a doue. |
and iesus beeing baptised, came by and by out of the vvater, and beholde, the heauens vvere opened vntoo him, |
False |
0.62 |
0.58 |
0.861 |