John 8.1 (Tyndale) |
john 8.1: and iesus went vnto mounte olivete |
and iesus vvent vp into a mountayne |
True |
0.75 |
0.883 |
0.471 |
John 8.1 (ODRV) |
john 8.1: and iesvs went into the mount-oliuet: |
and iesus vvent vp into a mountayne |
True |
0.747 |
0.936 |
0.0 |
Matthew 15.29 (Tyndale) |
matthew 15.29: then iesus went awaye from thence and came nye vnto the see of galile and went vp in to a mountayne and sat doune there. |
and iesus vvent vp into a mountayne |
True |
0.736 |
0.883 |
2.399 |
John 8.1 (Vulgate) |
john 8.1: jesus autem perrexit in montem oliveti: |
and iesus vvent vp into a mountayne |
True |
0.734 |
0.418 |
0.0 |
Matthew 15.29 (Geneva) |
matthew 15.29: so iesus went away from thence, and came neere vnto the sea of galile, and went vp into a mountaine and sate downe there. |
and iesus vvent vp into a mountayne |
True |
0.726 |
0.909 |
0.71 |
Matthew 15.29 (AKJV) |
matthew 15.29: and iesus departed fro thence, and came nigh vnto the sea of galile, and went vp into a mountaine, and sate downe there. |
and iesus vvent vp into a mountayne |
True |
0.726 |
0.901 |
0.71 |
Matthew 15.29 (ODRV) |
matthew 15.29: and when iesvs was passed from thence, he came beside the sea of galilee: & ascending into the mountaine, sate there. |
and iesus vvent vp into a mountayne |
True |
0.716 |
0.853 |
0.0 |
John 6.3 (Tyndale) |
john 6.3: and iesus went vp into a mountayne and there he sate with his disciples. |
and iesus vvent vp into a mountayne, and there hee sat vvith his disciples. and easter, a feaste of the ievves vvas nie |
False |
0.7 |
0.967 |
2.263 |
John 6.3 (AKJV) |
john 6.3: and iesus went vp into a mountaine, and there hee sate with his disciples. |
and iesus vvent vp into a mountayne, and there hee sat vvith his disciples. and easter, a feaste of the ievves vvas nie |
False |
0.684 |
0.966 |
2.958 |
John 6.3 (Geneva) |
john 6.3: then iesus went vp into a mountaine, and there he sate with his disciples. |
and iesus vvent vp into a mountayne, and there hee sat vvith his disciples. and easter, a feaste of the ievves vvas nie |
False |
0.68 |
0.963 |
1.023 |
John 6.3 (ODRV) |
john 6.3: iesvs therfore went vp into the mountaine, and there he sate with his disciples. |
and iesus vvent vp into a mountayne, and there hee sat vvith his disciples. and easter, a feaste of the ievves vvas nie |
False |
0.677 |
0.947 |
0.551 |
Matthew 15.29 (Wycliffe) |
matthew 15.29: and whanne jhesus hadde passed fro thennus, he cam bisidis the see of galilee. and he yede vp in to an hil, and sat there. |
and iesus vvent vp into a mountayne |
True |
0.674 |
0.495 |
0.364 |
John 6.4 (AKJV) |
john 6.4: and the passeouer, a feast of the iewes, was nigh. |
there hee sat vvith his disciples. and easter, a feaste of the ievves vvas nie |
True |
0.673 |
0.702 |
0.0 |
John 8.1 (Wycliffe) |
john 8.1: but jhesus wente in to the mount of olyuete. |
and iesus vvent vp into a mountayne |
True |
0.672 |
0.492 |
0.0 |
John 8.1 (AKJV) |
john 8.1: iesus went vnto th mount of oliues: |
and iesus vvent vp into a mountayne |
True |
0.67 |
0.769 |
0.451 |
John 6.4 (Geneva) |
john 6.4: now the passeouer, a feast of the iewes, was neere. |
there hee sat vvith his disciples. and easter, a feaste of the ievves vvas nie |
True |
0.669 |
0.686 |
0.0 |
John 8.1 (Geneva) |
john 8.1: and iesus went vnto the mount of oliues, |
and iesus vvent vp into a mountayne |
True |
0.668 |
0.842 |
0.471 |
John 6.4 (Tyndale) |
john 6.4: and ester a feast of the iewes was nye. |
there hee sat vvith his disciples. and easter, a feaste of the ievves vvas nie |
True |
0.665 |
0.521 |
0.0 |
Matthew 15.29 (Vulgate) |
matthew 15.29: et cum transisset inde jesus, venit secus mare galilaeae: et ascendens in montem, sedebat ibi. |
and iesus vvent vp into a mountayne |
True |
0.658 |
0.601 |
0.0 |
Matthew 26.20 (ODRV) |
matthew 26.20: but when it was euen, he sate downe with his twelue disciples. |
there hee sat vvith his disciples. and easter, a feaste of the ievves vvas nie |
True |
0.642 |
0.859 |
1.776 |
Matthew 26.20 (AKJV) |
matthew 26.20: now when the euen was come, he sate downe with the twelue. |
there hee sat vvith his disciples. and easter, a feaste of the ievves vvas nie |
True |
0.632 |
0.712 |
0.0 |
John 6.4 (ODRV) |
john 6.4: and the pasche was at hand, the festiual day of the iewes. |
there hee sat vvith his disciples. and easter, a feaste of the ievves vvas nie |
True |
0.632 |
0.427 |
0.0 |
Matthew 26.20 (Geneva) |
matthew 26.20: so when the euen was come, hee sate downe with the twelue. |
there hee sat vvith his disciples. and easter, a feaste of the ievves vvas nie |
True |
0.63 |
0.782 |
2.236 |
Matthew 26.20 (Wycliffe) |
matthew 26.20: and whanne euentid was come, he sat to mete with hise twelue disciplis. |
there hee sat vvith his disciples. and easter, a feaste of the ievves vvas nie |
True |
0.63 |
0.745 |
2.023 |
Matthew 15.29 (Tyndale) |
matthew 15.29: then iesus went awaye from thence and came nye vnto the see of galile and went vp in to a mountayne and sat doune there. |
and iesus vvent vp into a mountayne, and there hee sat vvith his disciples. and easter, a feaste of the ievves vvas nie |
False |
0.628 |
0.712 |
2.696 |
Matthew 15.29 (ODRV) |
matthew 15.29: and when iesvs was passed from thence, he came beside the sea of galilee: & ascending into the mountaine, sate there. |
and iesus vvent vp into a mountayne, and there hee sat vvith his disciples. and easter, a feaste of the ievves vvas nie |
False |
0.624 |
0.5 |
0.0 |
Matthew 15.29 (AKJV) |
matthew 15.29: and iesus departed fro thence, and came nigh vnto the sea of galile, and went vp into a mountaine, and sate downe there. |
and iesus vvent vp into a mountayne, and there hee sat vvith his disciples. and easter, a feaste of the ievves vvas nie |
False |
0.622 |
0.677 |
0.693 |
Matthew 15.29 (Geneva) |
matthew 15.29: so iesus went away from thence, and came neere vnto the sea of galile, and went vp into a mountaine and sate downe there. |
and iesus vvent vp into a mountayne, and there hee sat vvith his disciples. and easter, a feaste of the ievves vvas nie |
False |
0.61 |
0.666 |
0.693 |