John 6.12 (Tyndale) |
john 6.12: when they had eate ynough he sayd vnto his disciples: gadder vp the broke meate that remayneth: that nothinge be loost. |
vvhen they had eaten ynough, he sayd vntoo his disciples: gather vp the broken meate vvhich remayneth, that nothing bee lost |
False |
0.823 |
0.969 |
5.679 |
John 6.12 (Tyndale) |
john 6.12: when they had eate ynough he sayd vnto his disciples: gadder vp the broke meate that remayneth: that nothinge be loost. |
vvhen they had eaten ynough, he sayd vntoo his disciples: gather vp the broken meate vvhich remayneth |
True |
0.8 |
0.965 |
8.606 |
John 6.12 (Geneva) |
john 6.12: and when they were satisfied, he said vnto his disciples, gather vp the broken meat which remaineth, that nothing be lost. |
vvhen they had eaten ynough, he sayd vntoo his disciples: gather vp the broken meate vvhich remayneth, that nothing bee lost |
False |
0.799 |
0.958 |
2.126 |
John 6.12 (Geneva) |
john 6.12: and when they were satisfied, he said vnto his disciples, gather vp the broken meat which remaineth, that nothing be lost. |
vvhen they had eaten ynough, he sayd vntoo his disciples: gather vp the broken meate vvhich remayneth |
True |
0.763 |
0.941 |
4.55 |
John 6.12 (AKJV) |
john 6.12: when they were filled, he said vnto his disciples, gather vp the fragments that remaine, that nothing be lost. |
vvhen they had eaten ynough, he sayd vntoo his disciples: gather vp the broken meate vvhich remayneth, that nothing bee lost |
False |
0.762 |
0.925 |
0.739 |
John 6.12 (ODRV) |
john 6.12: and after they were filled, he said to his disciples: gather the fragments that are remaining, lest they be lost. |
vvhen they had eaten ynough, he sayd vntoo his disciples: gather vp the broken meate vvhich remayneth, that nothing bee lost |
False |
0.746 |
0.755 |
0.625 |
John 6.12 (ODRV) |
john 6.12: and after they were filled, he said to his disciples: gather the fragments that are remaining, lest they be lost. |
vvhen they had eaten ynough, he sayd vntoo his disciples: gather vp the broken meate vvhich remayneth |
True |
0.707 |
0.69 |
1.594 |
John 6.12 (AKJV) |
john 6.12: when they were filled, he said vnto his disciples, gather vp the fragments that remaine, that nothing be lost. |
vvhen they had eaten ynough, he sayd vntoo his disciples: gather vp the broken meate vvhich remayneth |
True |
0.705 |
0.86 |
2.539 |
Matthew 26.26 (Tyndale) |
matthew 26.26: as they dyd eate iesus toke breed and gave thankes brake it and gave it to the disciples and sayde: take eate this is my body. |
vvhen they had eaten ynough, he sayd vntoo his disciples: gather vp the broken meate vvhich remayneth |
True |
0.668 |
0.474 |
0.464 |
Matthew 26.26 (Geneva) - 0 |
matthew 26.26: and as they did eate, iesus tooke the bread, and when he had blessed, he brake it, and gaue it to the disciples, and sayd, take, eate: |
vvhen they had eaten ynough, he sayd vntoo his disciples: gather vp the broken meate vvhich remayneth |
True |
0.662 |
0.733 |
1.879 |
Matthew 26.26 (ODRV) |
matthew 26.26: and whiles they were at supper, iesvs tooke bread, and blessed, and brake: and he gaue to his disciples, and said: take ye, and eate: this is my body. |
vvhen they had eaten ynough, he sayd vntoo his disciples: gather vp the broken meate vvhich remayneth |
True |
0.631 |
0.33 |
0.464 |
Matthew 26.26 (AKJV) |
matthew 26.26: and as they were eating, iesus took bread, and blessed it, and brake it, and gaue it to the disciples, and said, take, eate, this is my body. |
vvhen they had eaten ynough, he sayd vntoo his disciples: gather vp the broken meate vvhich remayneth |
True |
0.619 |
0.395 |
0.496 |