John 8.57 (ODRV) - 1 |
john 8.57: thou hast not yet fiftie yeares and hast thou seen abraham? |
and hast thou seene abraham? as muche too say, as abraham died two thousand yeere ago and more, |
False |
0.779 |
0.811 |
1.254 |
John 8.57 (Tyndale) - 1 |
john 8.57: thou arte not yet.l. yere olde and hast thou sene abraham? |
and hast thou seene abraham? as muche too say, as abraham died two thousand yeere ago and more, |
False |
0.762 |
0.723 |
1.113 |
John 8.57 (Geneva) |
john 8.57: then sayd ye iewes vnto him, thou art not yet fiftie yeere olde, and hast thou seene abraham? |
and hast thou seene abraham? as muche too say, as abraham died two thousand yeere ago and more, |
False |
0.739 |
0.803 |
3.071 |
John 8.57 (AKJV) |
john 8.57: then said the iewes vnto him, thou art not yet fiftie yeeres olde, and hast thou seene abraham? |
and hast thou seene abraham? as muche too say, as abraham died two thousand yeere ago and more, |
False |
0.738 |
0.814 |
1.723 |
John 8.57 (Wycliffe) |
john 8.57: thanne the jewis seiden to hym, thou hast not yit fifti yeer, and hast thou seien abraham? |
and hast thou seene abraham? as muche too say, as abraham died two thousand yeere ago and more, |
False |
0.716 |
0.521 |
1.09 |
John 8.57 (ODRV) - 1 |
john 8.57: thou hast not yet fiftie yeares and hast thou seen abraham? |
and hast thou seene abraham? as muche too say |
True |
0.703 |
0.913 |
0.996 |
John 8.57 (Tyndale) |
john 8.57: then sayde the iewes vnto him: thou arte not yet.l. yere olde and hast thou sene abraham? |
and hast thou seene abraham? as muche too say |
True |
0.702 |
0.88 |
0.787 |
John 8.57 (AKJV) |
john 8.57: then said the iewes vnto him, thou art not yet fiftie yeeres olde, and hast thou seene abraham? |
and hast thou seene abraham? as muche too say |
True |
0.691 |
0.918 |
1.656 |
John 8.57 (Geneva) |
john 8.57: then sayd ye iewes vnto him, thou art not yet fiftie yeere olde, and hast thou seene abraham? |
and hast thou seene abraham? as muche too say |
True |
0.679 |
0.915 |
1.606 |
John 8.57 (Vulgate) |
john 8.57: dixerunt ergo judaei ad eum: quinquaginta annos nondum habes, et abraham vidisti? |
and hast thou seene abraham? as muche too say |
True |
0.672 |
0.362 |
0.227 |
John 8.57 (Wycliffe) |
john 8.57: thanne the jewis seiden to hym, thou hast not yit fifti yeer, and hast thou seien abraham? |
and hast thou seene abraham? as muche too say |
True |
0.655 |
0.8 |
0.869 |