Matthew 26.37 (ODRV) |
matthew 26.37: and taking to him peter and the two sonnes of zebedee, he began to waxe sorowful and to be sad. |
and taking with him peter, iames, and iohn the two sonnes of zebedee, hee began too be abashed and too bee heauy, and too bee greeuously vexed. and hee sayde too them |
False |
0.789 |
0.883 |
2.309 |
Matthew 26.37 (Geneva) |
matthew 26.37: and hee tooke vnto him peter, and the two sonnes of zebedeus, and began to waxe sorowfull, and grieuously troubled. |
and taking with him peter, iames, and iohn the two sonnes of zebedee, hee began too be abashed and too bee heauy, and too bee greeuously vexed. and hee sayde too them |
False |
0.786 |
0.904 |
1.57 |
Matthew 26.37 (AKJV) |
matthew 26.37: and hee tooke with him peter, and the two sonnes of zebedee, and beganne to be sorrowful, and very heauie. |
and taking with him peter, iames, and iohn the two sonnes of zebedee, hee began too be abashed and too bee heauy, and too bee greeuously vexed. and hee sayde too them |
False |
0.769 |
0.929 |
1.753 |
Matthew 26.37 (Wycliffe) |
matthew 26.37: and whanne he hadde take peter, and twei sones of zebedee, he bigan to be heuy and sori. |
and taking with him peter, iames, and iohn the two sonnes of zebedee, hee began too be abashed and too bee heauy, and too bee greeuously vexed. and hee sayde too them |
False |
0.755 |
0.307 |
0.442 |
Matthew 26.37 (Tyndale) |
matthew 26.37: and he toke with him peter and the two sonnes of zebede and began to wexe sorowfull and to be in an agonye. |
and taking with him peter, iames, and iohn the two sonnes of zebedee, hee began too be abashed and too bee heauy, and too bee greeuously vexed. and hee sayde too them |
False |
0.745 |
0.798 |
0.688 |