Matthew 27.32 (AKJV) |
matthew 27.32: and as they came out, they found a man of cyrene, simon by name: him they compelled to beare his crosse. |
and led him away bearing his owne crosse to be crucified. and as they were going out, they found one passing by, a man of cyrene, |
False |
0.78 |
0.851 |
1.094 |
Matthew 27.32 (Geneva) |
matthew 27.32: and as they came out, they found a man of cyrene, named simon: him they compelled to beare his crosse. |
and led him away bearing his owne crosse to be crucified. and as they were going out, they found one passing by, a man of cyrene, |
False |
0.774 |
0.852 |
1.05 |
Matthew 27.32 (Tyndale) |
matthew 27.32: and as they came out they fonnde a man of cyren named simon: him they compelled to beare his crosse. |
and led him away bearing his owne crosse to be crucified. and as they were going out, they found one passing by, a man of cyrene, |
False |
0.756 |
0.76 |
0.763 |
Matthew 27.32 (ODRV) |
matthew 27.32: and in going they found a man of cyrene, named simon: him they forced to take vp his crosse. |
and led him away bearing his owne crosse to be crucified. and as they were going out, they found one passing by, a man of cyrene, |
False |
0.75 |
0.683 |
3.25 |
Luke 23.26 (ODRV) |
luke 23.26: and when they led him, they tooke one simon of cyrene comming from the countrie: and they laid the crosse vpon him to carie after iesvs. |
and led him away bearing his owne crosse to be crucified. and as they were going out, they found one passing by, a man of cyrene, |
False |
0.745 |
0.628 |
1.817 |
Luke 23.26 (Geneva) |
luke 23.26: and as they led him away, they caught one simon of cyrene, comming out of the fielde, and on him they layde the crosse, to beare it after iesus. |
and led him away bearing his owne crosse to be crucified. and as they were going out, they found one passing by, a man of cyrene, |
False |
0.732 |
0.85 |
3.431 |
Luke 23.26 (Tyndale) |
luke 23.26: and as they ledde him awaye they caught one symon of syrene commynge out of the felde: and on him layde they the crosse to beare it after iesus. |
and led him away bearing his owne crosse to be crucified. and as they were going out, they found one passing by, a man of cyrene, |
False |
0.712 |
0.744 |
0.479 |
Luke 23.26 (AKJV) |
luke 23.26: and as they led him away, they laid hold vpon one simon a cyrenian, comming out of the countrey, and on him they laid the crosse, that hee might beare it after iesus. |
and led him away bearing his owne crosse to be crucified. and as they were going out, they found one passing by, a man of cyrene, |
False |
0.696 |
0.829 |
2.893 |
Matthew 27.32 (Wycliffe) |
matthew 27.32: and as thei yeden out, thei founden a man of cirenen comynge fro the toun, symont bi name; thei constreyneden hym to take his cross. |
and led him away bearing his owne crosse to be crucified. and as they were going out, they found one passing by, a man of cyrene, |
False |
0.67 |
0.532 |
0.201 |