| Matthew 27.38 (ODRV) |
matthew 27.38: then were crucified with him two theeues; one on the right hand, and one on the left. |
with him twoo theeues: one on his right hand, |
True |
0.791 |
0.933 |
1.031 |
| Matthew 27.38 (Geneva) |
matthew 27.38: and there were two theeues crucified with him, one on the right hand, and another on the left. |
with him twoo theeues: one on his right hand, |
True |
0.787 |
0.908 |
1.031 |
| Matthew 27.38 (AKJV) |
matthew 27.38: then were there two theeues crucified with him: one on the right hand, and another on the left. |
with him twoo theeues: one on his right hand, |
True |
0.779 |
0.912 |
1.031 |
| Matthew 27.38 (Geneva) |
matthew 27.38: and there were two theeues crucified with him, one on the right hand, and another on the left. |
and they crucified him in golgatha, and with him twoo theeues: one on his right hand, |
False |
0.737 |
0.915 |
1.493 |
| Matthew 27.38 (AKJV) |
matthew 27.38: then were there two theeues crucified with him: one on the right hand, and another on the left. |
and they crucified him in golgatha, and with him twoo theeues: one on his right hand, |
False |
0.737 |
0.901 |
1.493 |
| Matthew 27.38 (Tyndale) |
matthew 27.38: and ther were two theves crucified with him one on the right honde and another on the lyfte. |
with him twoo theeues: one on his right hand, |
True |
0.731 |
0.81 |
0.23 |
| Matthew 27.38 (ODRV) |
matthew 27.38: then were crucified with him two theeues; one on the right hand, and one on the left. |
and they crucified him in golgatha, and with him twoo theeues: one on his right hand, |
False |
0.73 |
0.929 |
1.493 |
| Luke 23.33 (ODRV) |
luke 23.33: and after they came to the place which is called caluarie, there they crucified him: and the theeues, one on the right hand and the other on the left. |
and they crucified him in golgatha, and with him twoo theeues: one on his right hand, |
False |
0.725 |
0.881 |
1.244 |
| Matthew 27.38 (Tyndale) |
matthew 27.38: and ther were two theves crucified with him one on the right honde and another on the lyfte. |
and they crucified him in golgatha, and with him twoo theeues: one on his right hand, |
False |
0.722 |
0.81 |
1.133 |
| Matthew 27.38 (Vulgate) |
matthew 27.38: tunc crucifixi sunt cum eo duo latrones: unus a dextris, et unus a sinistris. |
with him twoo theeues: one on his right hand, |
True |
0.718 |
0.254 |
0.0 |
| Mark 15.27 (ODRV) |
mark 15.27: and with him they crucifie two theeues; one on the right hand, and an other on his left. |
and they crucified him in golgatha, and with him twoo theeues: one on his right hand, |
False |
0.716 |
0.952 |
0.898 |
| Mark 15.27 (AKJV) |
mark 15.27: and with him they crucifie two theeues, the one on his right hand, and the other on his left. |
and they crucified him in golgatha, and with him twoo theeues: one on his right hand, |
False |
0.707 |
0.951 |
0.898 |
| Mark 15.27 (Geneva) |
mark 15.27: they crucified also with him two theeues, the one on ye right hand, and the other on his left. |
and they crucified him in golgatha, and with him twoo theeues: one on his right hand, |
False |
0.707 |
0.936 |
1.421 |
| Matthew 27.33 (Tyndale) |
matthew 27.33: and when they cam vnto the place called golgotha (that is to saye a place of deed mens sculles) |
and they crucified him in golgatha |
True |
0.701 |
0.631 |
0.0 |
| Matthew 27.33 (AKJV) |
matthew 27.33: and when they were come vnto a place called golgotha, that is to say, a place of a skull, |
and they crucified him in golgatha |
True |
0.698 |
0.708 |
0.0 |
| Matthew 27.33 (Geneva) |
matthew 27.33: and when they came vnto the place called golgotha, (that is to say, the place of dead mens skulles) |
and they crucified him in golgatha |
True |
0.697 |
0.694 |
0.0 |
| Matthew 27.38 (Wycliffe) |
matthew 27.38: thanne twey theues weren crucified with hym, oon on the riythalf, and oon on the lefthalf. |
with him twoo theeues: one on his right hand, |
True |
0.687 |
0.487 |
0.0 |
| Matthew 27.38 (Wycliffe) |
matthew 27.38: thanne twey theues weren crucified with hym, oon on the riythalf, and oon on the lefthalf. |
and they crucified him in golgatha, and with him twoo theeues: one on his right hand, |
False |
0.684 |
0.454 |
0.476 |
| Matthew 27.33 (ODRV) |
matthew 27.33: and they came into the place that is called golgotha, which is the place of caluarie. |
and they crucified him in golgatha |
True |
0.682 |
0.785 |
0.0 |
| Luke 23.33 (AKJV) |
luke 23.33: and when they were come to the place which is called caluarie, there they crucified him, and the malefactors, one on the right hand, and the other on the left. |
and they crucified him in golgatha, and with him twoo theeues: one on his right hand, |
False |
0.674 |
0.864 |
0.991 |
| Matthew 27.38 (Vulgate) |
matthew 27.38: tunc crucifixi sunt cum eo duo latrones: unus a dextris, et unus a sinistris. |
and they crucified him in golgatha, and with him twoo theeues: one on his right hand, |
False |
0.674 |
0.279 |
0.0 |
| Mark 15.27 (Tyndale) |
mark 15.27: and they crucified with him two theves: the one on the ryght honde and the other on his lyfte. |
and they crucified him in golgatha, and with him twoo theeues: one on his right hand, |
False |
0.673 |
0.875 |
0.595 |
| Luke 23.33 (Tyndale) |
luke 23.33: and when they were come to the place which is called calvary there they crucified him and the evyll doers one on ryght honde and the other on the lefte. |
and they crucified him in golgatha, and with him twoo theeues: one on his right hand, |
False |
0.669 |
0.559 |
0.476 |
| Matthew 27.33 (Vulgate) |
matthew 27.33: et venerunt in locum qui dicitur golgotha, quod est calvariae locus. |
and they crucified him in golgatha |
True |
0.655 |
0.492 |
0.0 |
| Luke 23.33 (Geneva) |
luke 23.33: and when they were come to the place, which is called caluarie, there they crucified him, and the euill doers: one at the right hand, and the other at the left. |
and they crucified him in golgatha, and with him twoo theeues: one on his right hand, |
False |
0.641 |
0.698 |
0.952 |
| Mark 15.22 (Tyndale) |
mark 15.22: and they brought him to a place named golgotha (which is by interpretacion the place of deed mens scoulles) |
and they crucified him in golgatha |
True |
0.638 |
0.813 |
0.0 |
| Matthew 27.33 (Wycliffe) |
matthew 27.33: and thei camen in to a place that is clepid golgatha, that is, the place of caluarie. |
and they crucified him in golgatha |
True |
0.636 |
0.738 |
2.005 |
| Mark 15.22 (Geneva) |
mark 15.22: and they brought him to a place named golgotha, which is by interpretation, the place of dead mens skulles. |
and they crucified him in golgatha |
True |
0.623 |
0.806 |
0.0 |
| Mark 15.22 (AKJV) |
mark 15.22: and they bring him vnto the place golgotha, which is, being interpreted, the place of a skull. |
and they crucified him in golgatha |
True |
0.622 |
0.863 |
0.0 |
| Mark 15.22 (ODRV) |
mark 15.22: and they bring him into the place golgotha, which being interpreted is, the place of caluarie. |
and they crucified him in golgatha |
True |
0.612 |
0.88 |
0.0 |
| Mark 15.22 (Vulgate) |
mark 15.22: et perducunt illum in golgotha locum: quod est interpretatum calvariae locus. |
and they crucified him in golgatha |
True |
0.612 |
0.574 |
0.0 |
