Early English Printed Sermons

A Postill, or, Exposition of the Gospels that are usually red in the churches of God, vpon the Sundayes and feast dayes of Saincts written by Nicholas Hemminge a Dane, a Preacher of the Gospell, in the Vniuersitie of Hafnie ; and translated into English by Arthur Golding. ; before which Postill is sette a warning of the same Nicholas Heminge too the Ministers of Gods vvorde, concerning the co[n]tinuall agreement of Chrystes Church in the doctrine and true worshipping of God ...

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	This is that Mary Magdalene out of whom Iesus had cast seauen Deuils, to whō when hee was rysen, hee shewed him selfe first, in the morning the first day of the weeke.	This is that Marry Magdalene out of whom Iesus had cast seauen Devils, to whom when he was risen, he showed him self First, in the morning the First day of the Week.	d vbz d uh np1 av pp-f r-crq np1 vhd vvn crd n2, p-acp ro-crq c-crq pns31 vbds vvn, pns31 vvd pno31 n1 ord, p-acp dt n1 dt ord n1 pp-f dt n1.

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
Mark 16.9 (ODRV)	mark 16.9: and he rising early the first of the sabboth, appeared first to marie magdalen, out of whom he had cast seauen diuels.	this is that mary magdalene out of whom iesus had cast seauen deuils, to who when hee was rysen, hee shewed him selfe first, in the morning the first day of the weeke	False	0.741	0.871	1.599
Mark 16.9 (AKJV)	mark 16.9: now when iesus was risen early, the first day of the weeke, he appeared first to mary magdalene, out of whom he had cast seuen deuils.	this is that mary magdalene out of whom iesus had cast seauen deuils, to who when hee was rysen, hee shewed him selfe first, in the morning the first day of the weeke	False	0.739	0.928	2.0
Mark 16.9 (Geneva)	mark 16.9: and when iesus was risen againe, early the first day of the weeke, he appeared first to marie magdalene, out of whom he had cast seuen deuils:	this is that mary magdalene out of whom iesus had cast seauen deuils, to who when hee was rysen, hee shewed him selfe first, in the morning the first day of the weeke	False	0.73	0.912	1.575
Mark 16.9 (Tyndale)	mark 16.9: when iesus was rysen the morow after the saboth daye he appered fyrst to mary magdalen oute of whom he cast seven devyls.	this is that mary magdalene out of whom iesus had cast seauen deuils, to who when hee was rysen, hee shewed him selfe first, in the morning the first day of the weeke	False	0.726	0.737	1.999

Location	Phrase	Citations	Outliers