Early English Printed Sermons

A Postill, or, Exposition of the Gospels that are usually red in the churches of God, vpon the Sundayes and feast dayes of Saincts written by Nicholas Hemminge a Dane, a Preacher of the Gospell, in the Vniuersitie of Hafnie ; and translated into English by Arthur Golding. ; before which Postill is sette a warning of the same Nicholas Heminge too the Ministers of Gods vvorde, concerning the co[n]tinuall agreement of Chrystes Church in the doctrine and true worshipping of God ...

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	I ascend too my Father and your Father, too my GOD and your God.	I ascend too my Father and your Father, too my GOD and your God.	pns11 vvb av po11 n1 cc po22 n1, av po11 np1 cc po22 n1.

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
John 20.17 (ODRV) - 2	john 20.17: but goe to my brethren, and say to them, i ascend to my father and your father, my god and your god.	i ascend too my father and your father, too my god and your god	False	0.802	0.91	1.939
John 20.17 (AKJV) - 2	john 20.17: but goe to my brethren, and say vnto them, i ascend vnto my father, and your father, and to my god, and your god.	i ascend too my father and your father, too my god and your god	False	0.799	0.902	1.83
John 20.17 (Geneva) - 2	john 20.17: but goe to my brethren, and say vnto them, i ascend vnto my father, and to your father, and to my god, and your god.	i ascend too my father and your father, too my god and your god	False	0.799	0.894	1.83
John 20.17 (Tyndale)	john 20.17: iesus sayde vnto her touche me not for i am not yet ascended to my father. but goo to my brethren and saye vnto them i ascende vnto my father and youre father to: my god and youre god.	i ascend too my father and your father, too my god and your god	False	0.761	0.846	1.188

Location	Phrase	Citations	Outliers