Early English Printed Sermons


A Postill, or, Exposition of the Gospels that are usually red in the churches of God, vpon the Sundayes and feast dayes of Saincts written by Nicholas Hemminge a Dane, a Preacher of the Gospell, in the Vniuersitie of Hafnie ; and translated into English by Arthur Golding. ; before which Postill is sette a warning of the same Nicholas Heminge too the Ministers of Gods vvorde, concerning the co[n]tinuall agreement of Chrystes Church in the doctrine and true worshipping of God ...

Golding, Arthur, 1536-1606
Hemmingsen, Niels, 1513-1600
Publisher: by Henry Bynneman for Lucas Harrison and George Byshop
Place of Publication: London
Publication Year: 1569
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A02923 ESTC ID: S5140 STC ID: 13062
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- Gospels; Church year sermons; Fasts and feasts;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 7493 located on Page 218

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text so by the obedience of one man Iesus Chryst, many become rightuous. 2. Corin. 5. Him that knewe no sinne hée made sinne, that wée might become rightuous before GOD in him. so by the Obedience of one man Iesus Christ, many become righteous. 2. Corin. 5. Him that knew no sin he made sin, that we might become righteous before GOD in him. av p-acp dt n1 pp-f crd n1 np1 np1, d vvb j. crd np1 crd pno31 cst vvd dx n1 pns31 vvd n1, cst pns12 vmd vvi j p-acp np1 p-acp pno31.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 2 Corinthians 5; 2 Corinthians 5.21 (Vulgate); Romans 3.28 (ODRV); Romans 5.19 (AKJV); Romans 5.19 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Romans 5.19 (AKJV) - 1 romans 5.19: so by the obedience of one, shall many bee made righteous. so by the obedience of one man iesus chryst, many become rightuous True 0.867 0.905 1.033
Romans 5.19 (ODRV) - 1 romans 5.19: so also by the obedience of one, many shal be made iust. so by the obedience of one man iesus chryst, many become rightuous True 0.854 0.884 1.087
Romans 5.19 (Tyndale) - 1 romans 5.19: so by the obediece of one shall many be made righteous. so by the obedience of one man iesus chryst, many become rightuous True 0.848 0.884 0.0
2 Corinthians 5.21 (Vulgate) 2 corinthians 5.21: eum, qui non noverat peccatum, pro nobis peccatum fecit, ut nos efficeremur justitia dei in ipso. him that knewe no sinne hee made sinne, that wee might become rightuous before god in him True 0.841 0.501 0.0
2 Corinthians 5.22 (ODRV) 2 corinthians 5.22: him that knew no sinne, for vs he made sinne: that we might be made the iustice of god in him. him that knewe no sinne hee made sinne, that wee might become rightuous before god in him True 0.826 0.923 1.234
2 Corinthians 5.21 (AKJV) 2 corinthians 5.21: for he hath made him to be sinne for vs, who knewe no sinne, that wee might bee made the righteousnesse of god in him. him that knewe no sinne hee made sinne, that wee might become rightuous before god in him True 0.825 0.894 3.625
2 Corinthians 5.21 (Geneva) 2 corinthians 5.21: for he hath made him to be sinne for vs, which knewe no sinne, that we should be made the righteousnesse of god in him. him that knewe no sinne hee made sinne, that wee might become rightuous before god in him True 0.82 0.852 1.889
2 Corinthians 5.21 (Tyndale) 2 corinthians 5.21: for he hath made him to be synne for vs which knewe no synne that we by his meanes shuld be that rightewesnes which before god is aloved. him that knewe no sinne hee made sinne, that wee might become rightuous before god in him True 0.818 0.67 0.618
Romans 5.19 (Geneva) romans 5.19: for as by one mans disobedience many were made sinners, so by that obedience of that one shall many also be made righteous. so by the obedience of one man iesus chryst, many become rightuous True 0.814 0.809 0.94
Romans 5.19 (Vulgate) - 1 romans 5.19: ita et per unius obeditionem, justi constituentur multi. so by the obedience of one man iesus chryst, many become rightuous True 0.806 0.611 0.0
2 Corinthians 5.21 (AKJV) 2 corinthians 5.21: for he hath made him to be sinne for vs, who knewe no sinne, that wee might bee made the righteousnesse of god in him. so by the obedience of one man iesus chryst, many become rightuous. 2. corin. 5. him that knewe no sinne hee made sinne, that wee might become rightuous before god in him False 0.803 0.493 4.949
2 Corinthians 5.21 (Geneva) 2 corinthians 5.21: for he hath made him to be sinne for vs, which knewe no sinne, that we should be made the righteousnesse of god in him. so by the obedience of one man iesus chryst, many become rightuous. 2. corin. 5. him that knewe no sinne hee made sinne, that wee might become rightuous before god in him False 0.799 0.355 3.482
2 Corinthians 5.22 (ODRV) 2 corinthians 5.22: him that knew no sinne, for vs he made sinne: that we might be made the iustice of god in him. so by the obedience of one man iesus chryst, many become rightuous. 2. corin. 5. him that knewe no sinne hee made sinne, that wee might become rightuous before god in him False 0.749 0.613 2.749
Romans 5.19 (Tyndale) - 1 romans 5.19: so by the obediece of one shall many be made righteous. so by the obedience of one man iesus chryst, many become rightuous. 2. corin. 5. him that knewe no sinne hee made sinne, that wee might become rightuous before god in him False 0.739 0.684 0.571
Romans 5.19 (AKJV) romans 5.19: for as by one mans disobedience many were made sinners: so by the obedience of one, shall many bee made righteous. so by the obedience of one man iesus chryst, many become rightuous. 2. corin. 5. him that knewe no sinne hee made sinne, that wee might become rightuous before god in him False 0.736 0.477 1.963
Romans 5.19 (ODRV) romans 5.19: for as by the disobedience of one man, many were made sinners; so also by the obedience of one, many shal be made iust. so by the obedience of one man iesus chryst, many become rightuous. 2. corin. 5. him that knewe no sinne hee made sinne, that wee might become rightuous before god in him False 0.735 0.595 4.672
Romans 5.19 (Geneva) romans 5.19: for as by one mans disobedience many were made sinners, so by that obedience of that one shall many also be made righteous. so by the obedience of one man iesus chryst, many become rightuous. 2. corin. 5. him that knewe no sinne hee made sinne, that wee might become rightuous before god in him False 0.734 0.375 2.05
1 John 3.5 (Geneva) 1 john 3.5: and ye knowe that hee was made manifest, that he might take away our sinnes, and in him is no sinne. him that knewe no sinne hee made sinne, that wee might become rightuous before god in him True 0.683 0.734 2.42
1 John 3.5 (ODRV) 1 john 3.5: and you know that he appeared to take away our sinnes: and sinne in him there is none. him that knewe no sinne hee made sinne, that wee might become rightuous before god in him True 0.673 0.232 0.924
1 John 3.5 (Tyndale) 1 john 3.5: and ye knowe that he appered to take awaye oure synnes and in him is no synne. him that knewe no sinne hee made sinne, that wee might become rightuous before god in him True 0.673 0.211 0.0
1 John 3.5 (AKJV) 1 john 3.5: and ye know that hee was manifested to take away our sinnes, and in him is no sinne. him that knewe no sinne hee made sinne, that wee might become rightuous before god in him True 0.668 0.394 2.42
Romans 5.18 (Tyndale) - 1 romans 5.18: even so by the iustifyinge of one cometh the rightewesnes that bringeth lyfe vpo all men. so by the obedience of one man iesus chryst, many become rightuous True 0.657 0.611 0.0
Romans 5.18 (ODRV) romans 5.18: therfore as by the offence of one, vnto al men to condemnation; so also by the iustice of one, vnto al men to iustification of life. so by the obedience of one man iesus chryst, many become rightuous True 0.644 0.385 0.0
Romans 5.18 (Geneva) romans 5.18: likewise then as by the offence of one, the fault came on all men to condemnation, so by the iustifying of one, the benefite abounded toward all men to the iustification of life. so by the obedience of one man iesus chryst, many become rightuous True 0.626 0.405 0.0
Romans 5.18 (AKJV) romans 5.18: therfore as by the offence of one, iudgment came vpon all men to condemnation: euen so by the righteousnes of one, the free gift came vpon all men vnto iustification of life. so by the obedience of one man iesus chryst, many become rightuous True 0.611 0.443 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text 2. Corin. 5. 2 Corinthians 5