Early English Printed Sermons

A Postill, or, Exposition of the Gospels that are usually red in the churches of God, vpon the Sundayes and feast dayes of Saincts written by Nicholas Hemminge a Dane, a Preacher of the Gospell, in the Vniuersitie of Hafnie ; and translated into English by Arthur Golding. ; before which Postill is sette a warning of the same Nicholas Heminge too the Ministers of Gods vvorde, concerning the co[n]tinuall agreement of Chrystes Church in the doctrine and true worshipping of God ...

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	He speaketh too the yoong man and sayeth: I say to thee, yong man arise. So also raysed he the yong ma•d, as is in Marke.	He speaks too the young man and Saith: I say to thee, young man arise. So also raised he the young ma•d, as is in Mark.	pns31 vvz av dt j n1 cc vvz: pns11 vvb p-acp pno21, j n1 vvi. av av vvd pns31 dt j n1, c-acp vbz p-acp n1.

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
Mark 5.41 (Geneva)	mark 5.41: and tooke the childe by the hand, and saide vnto her, talitha cumi, which is by interpretation, mayden, i say vnto thee, arise.	he speaketh too the yoong man and sayeth: i say to thee, yong man arise. so also raysed he the yong ma*d, as is in marke	False	0.678	0.243	0.648
Mark 5.41 (AKJV)	mark 5.41: and he tooke the damosell by the hand, and said vnto her, talitha cumi, which is, being interpreted, damosell (i say vnto thee) arise.	he speaketh too the yoong man and sayeth: i say to thee, yong man arise. so also raysed he the yong ma*d, as is in marke	False	0.664	0.366	0.648
Mark 5.41 (ODRV)	mark 5.41: and holding the wenches hand, he saith to her: talitha cumi, which is being interpreted, wench (i say to thee) arise.	he speaketh too the yoong man and sayeth: i say to thee, yong man arise. so also raysed he the yong ma*d, as is in marke	False	0.642	0.365	0.687

Location	Phrase	Citations	Outliers