Matthew 22.2 (Geneva) |
matthew 22.2: the kingdome of heauen is like vnto a certaine king which maried his sonne, |
the kingdome of heauen is likened too a man that vvas a king. &c. |
True |
0.81 |
0.859 |
0.724 |
Matthew 22.2 (ODRV) |
matthew 22.2: the kingdom of heauen is likened to a man being a king, which made a mariage to his sonne. |
the kingdome of heauen is likened too a man that vvas a king. &c. |
True |
0.801 |
0.941 |
2.196 |
Matthew 22.2 (Tyndale) |
matthew 22.2: the kingdome of heven is lyke vnto a certayne kynge which maryed his sonne |
the kingdome of heauen is likened too a man that vvas a king. &c. |
True |
0.764 |
0.856 |
0.147 |
Matthew 22.2 (AKJV) |
matthew 22.2: the kingdome of heauen is like vnto a certaine king, which made a marriage for his sonne, |
the kingdome of heauen is likened too a man that vvas a king. &c. |
True |
0.753 |
0.837 |
0.724 |
Matthew 22.2 (Geneva) |
matthew 22.2: the kingdome of heauen is like vnto a certaine king which maried his sonne, |
the kingdome of heauen is likened too a man |
True |
0.744 |
0.836 |
1.016 |
Matthew 18.23 (ODRV) |
matthew 18.23: therfore is the kingdom of heauen likened to a man being a king, that would make and account with his seruants. |
the kingdome of heauen is likened too a man that vvas a king. &c. |
True |
0.728 |
0.902 |
2.028 |
Matthew 22.2 (Vulgate) |
matthew 22.2: simile factum est regnum caelorum homini regi, qui fecit nuptias filio suo. |
the kingdome of heauen is likened too a man that vvas a king. &c. |
True |
0.728 |
0.809 |
0.0 |
Matthew 22.2 (Tyndale) |
matthew 22.2: the kingdome of heven is lyke vnto a certayne kynge which maryed his sonne |
the kingdome of heauen is likened too a man |
True |
0.716 |
0.849 |
0.508 |
Matthew 22.2 (ODRV) |
matthew 22.2: the kingdom of heauen is likened to a man being a king, which made a mariage to his sonne. |
the kingdome of heauen is likened too a man |
True |
0.715 |
0.91 |
2.9 |
Matthew 22.2 (AKJV) |
matthew 22.2: the kingdome of heauen is like vnto a certaine king, which made a marriage for his sonne, |
the kingdome of heauen is likened too a man |
True |
0.69 |
0.819 |
1.016 |
Matthew 13.45 (AKJV) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like vnto a marchant man, seeking goodly pearles: |
the kingdome of heauen is likened too a man |
True |
0.689 |
0.877 |
1.892 |
Matthew 18.23 (AKJV) |
matthew 18.23: therefore is the kingdome of heauen likened vnto a certaine king, which would take accompt of his seruants. |
the kingdome of heauen is likened too a man |
True |
0.687 |
0.85 |
2.27 |
Matthew 18.23 (Geneva) |
matthew 18.23: therefore is the kingdome of heauen likened vnto a certaine king, which would take an account of his seruants. |
the kingdome of heauen is likened too a man |
True |
0.681 |
0.846 |
2.27 |
Matthew 13.45 (Tyndale) |
matthew 13.45: agayne the kyngdome of heven is lyke vnto a marchaunt that seketh good pearles |
the kingdome of heauen is likened too a man |
True |
0.681 |
0.73 |
0.0 |
Matthew 13.45 (Geneva) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like to a marchant man, that seeketh good pearles, |
the kingdome of heauen is likened too a man |
True |
0.677 |
0.877 |
1.963 |
Matthew 13.45 (ODRV) |
matthew 13.45: againe the kingdom of heauen is like to a marchent man, seeking good pearles. |
the kingdome of heauen is likened too a man |
True |
0.668 |
0.875 |
1.474 |
Matthew 18.23 (Tyndale) |
matthew 18.23: therfore is the kingdome of heven lykened vnto a certayne kynge which wolde take a countis of his servauntis. |
the kingdome of heauen is likened too a man |
True |
0.666 |
0.624 |
0.471 |
Matthew 22.2 (Vulgate) |
matthew 22.2: simile factum est regnum caelorum homini regi, qui fecit nuptias filio suo. |
the kingdome of heauen is likened too a man |
True |
0.647 |
0.8 |
0.0 |
Matthew 22.2 (ODRV) |
matthew 22.2: the kingdom of heauen is likened to a man being a king, which made a mariage to his sonne. |
the kingdome of heauen is likened too a man that vvas a king. &c. now too the intent this present gospell may become the sweeter too vs |
False |
0.614 |
0.875 |
2.801 |
Matthew 13.45 (Vulgate) |
matthew 13.45: iterum simile est regnum caelorum homini negotiatori, quaerenti bonas margaritas. |
the kingdome of heauen is likened too a man |
True |
0.614 |
0.751 |
0.0 |
Matthew 22.2 (Geneva) |
matthew 22.2: the kingdome of heauen is like vnto a certaine king which maried his sonne, |
the kingdome of heauen is likened too a man that vvas a king. &c. now too the intent this present gospell may become the sweeter too vs |
False |
0.609 |
0.637 |
0.641 |
Matthew 22.2 (Vulgate) |
matthew 22.2: simile factum est regnum caelorum homini regi, qui fecit nuptias filio suo. |
the kingdome of heauen is likened too a man that vvas a king. &c. now too the intent this present gospell may become the sweeter too vs |
False |
0.606 |
0.524 |
0.0 |