2 Thessalonians 2.1 (AKJV) |
2 thessalonians 2.1: now wee beseech you, brethren, by the comming of our lord iesus christ, and by our gathering together vnto him, |
we beseech you brethren, by the comming of our lord iesus christ |
True |
0.873 |
0.939 |
2.187 |
2 Thessalonians 2.1 (Geneva) |
2 thessalonians 2.1: now we beseech you, brethren, by the comming of our lord iesus christ, and by our assembling vnto him, |
we beseech you brethren, by the comming of our lord iesus christ |
True |
0.858 |
0.926 |
2.266 |
2 Thessalonians 2.1 (Tyndale) |
2 thessalonians 2.1: we beseche you brethren by the commynge of oure lorde iesu christ and in that we shall assemble vnto him |
we beseech you brethren, by the comming of our lord iesus christ |
True |
0.806 |
0.839 |
0.477 |
2 Thessalonians 2.1 (ODRV) |
2 thessalonians 2.1: and we desire you, brethren, by the comming of our lord iesvs christ, & of our congregation into him; |
we beseech you brethren, by the comming of our lord iesus christ |
True |
0.761 |
0.916 |
1.061 |
2 Thessalonians 2.1 (Geneva) |
2 thessalonians 2.1: now we beseech you, brethren, by the comming of our lord iesus christ, and by our assembling vnto him, |
we beseech you brethren, by the comming of our lord iesus christ, and by your assembling unto him, that you be not suddenlie mooved from your mind, |
False |
0.748 |
0.919 |
6.415 |
2 Thessalonians 2.2 (Geneva) |
2 thessalonians 2.2: that ye be not suddenly mooued from your minde, nor troubled neither by spirit, nor by worde, nor by letter, as it were from vs, as though the day of christ were at hand. |
we beseech you brethren, by the comming of our lord iesus christ, and by your assembling unto him, that you be not suddenlie mooved from your mind, |
False |
0.736 |
0.749 |
0.416 |
1 Corinthians 1.7 (AKJV) - 1 |
1 corinthians 1.7: wayting for the comming of our lord iesus christ, |
we beseech you brethren, by the comming of our lord iesus christ |
True |
0.736 |
0.646 |
1.147 |
2 Thessalonians 2.2 (Tyndale) |
2 thessalonians 2.2: that ye be not sodely moved from youre mynde and be not troubled nether by sprete nether by wordes nor yet by letter which shuld seme to come from vs as though the daye of christ were at honde. |
we beseech you brethren, by the comming of our lord iesus christ, and by your assembling unto him, that you be not suddenlie mooved from your mind, |
False |
0.735 |
0.659 |
0.356 |
2 Thessalonians 2.1 (AKJV) |
2 thessalonians 2.1: now wee beseech you, brethren, by the comming of our lord iesus christ, and by our gathering together vnto him, |
we beseech you brethren, by the comming of our lord iesus christ, and by your assembling unto him, that you be not suddenlie mooved from your mind, |
False |
0.733 |
0.841 |
4.291 |
2 Thessalonians 2.1 (Vulgate) |
2 thessalonians 2.1: rogamus autem vos, fratres, per adventum domini nostri jesu christi, et nostrae congregationis in ipsum: |
we beseech you brethren, by the comming of our lord iesus christ |
True |
0.71 |
0.608 |
0.0 |
2 Thessalonians 2.2 (AKJV) |
2 thessalonians 2.2: that yee bee not soone shaken in minde, or bee troubled, neither by spirit, nor by word, nor by letter, as from vs, as that the day of christ is at hand, |
we beseech you brethren, by the comming of our lord iesus christ, and by your assembling unto him, that you be not suddenlie mooved from your mind, |
False |
0.708 |
0.183 |
0.394 |
2 Thessalonians 2.1 (Tyndale) |
2 thessalonians 2.1: we beseche you brethren by the commynge of oure lorde iesu christ and in that we shall assemble vnto him |
we beseech you brethren, by the comming of our lord iesus christ, and by your assembling unto him, that you be not suddenlie mooved from your mind, |
False |
0.696 |
0.621 |
0.692 |
2 Thessalonians 2.2 (ODRV) |
2 thessalonians 2.2: that you be not easily moued from your sense, nor be terrified, neither by spirit, nor by word, nor by epistle as sent by vs, as though the day of our lord were at hand. |
we beseech you brethren, by the comming of our lord iesus christ, and by your assembling unto him, that you be not suddenlie mooved from your mind, |
False |
0.688 |
0.257 |
0.482 |
1 Corinthians 1.7 (Tyndale) |
1 corinthians 1.7: so that ye are behynde in no gyft and wayte for the apperynge of oure lorde iesus christ |
we beseech you brethren, by the comming of our lord iesus christ |
True |
0.68 |
0.188 |
0.493 |
1 Corinthians 1.7 (Geneva) |
1 corinthians 1.7: so that ye are not destitute of any gift: wayting for the appearing of our lord iesus christ. |
we beseech you brethren, by the comming of our lord iesus christ |
True |
0.667 |
0.639 |
0.908 |
2 Thessalonians 2.1 (ODRV) |
2 thessalonians 2.1: and we desire you, brethren, by the comming of our lord iesvs christ, & of our congregation into him; |
we beseech you brethren, by the comming of our lord iesus christ, and by your assembling unto him, that you be not suddenlie mooved from your mind, |
False |
0.652 |
0.854 |
2.182 |
2 Thessalonians 2.2 (Tyndale) |
2 thessalonians 2.2: that ye be not sodely moved from youre mynde and be not troubled nether by sprete nether by wordes nor yet by letter which shuld seme to come from vs as though the daye of christ were at honde. |
by your assembling unto him, that you be not suddenlie mooved from your mind, |
True |
0.623 |
0.757 |
0.0 |
2 Thessalonians 2.2 (Tyndale) |
2 thessalonians 2.2: that ye be not sodely moved from youre mynde and be not troubled nether by sprete nether by wordes nor yet by letter which shuld seme to come from vs as though the daye of christ were at honde. |
you be not suddenlie mooved from your mind, |
True |
0.613 |
0.887 |
0.0 |
1 Corinthians 1.7 (ODRV) |
1 corinthians 1.7: so that nothing is wanting to you in any grace, expecting the reuelation of our lord iesvs christ, |
we beseech you brethren, by the comming of our lord iesus christ |
True |
0.608 |
0.564 |
0.824 |